Sta znaci na Engleskom СТУПЊА - prevod na Енглеском

• degrees
• stages
• grade
• degree
• level

Примери коришћења Ступња на Српском и њихови преводи на Енглески

У ријетким случајевима се развија фимоза 4 ступња.
Phimosis 4 degrees develops in rare cases.

Свети Василије Велики каже да постоје три ступња духовног узрастања.
St. Basil the Great says that there are three stages of spiritual growth.

Циклус има четири ступња: контакт, конфликт, прилагођавање и асимилацију.
The cycle has four stages: contact, conflict, accommodation, and assimilation.

Оптимална температура за цвијет је 20-22 ступња љети и не нижа од 16 зими.
The optimum temperature for a flower is 20-22 degrees in summer and not lower than 16 in winter.

У стању смо да уочимо три ступња на путу према свету греха, и то овим редом.
We are able to perceive three stages in the journey towards the world of sin in this order.

Увјерите се да нема наглих промјена температуре( више од 4 ступња) у акварију.
Ensure that there are no sudden changes in temperature(more than 4 degrees) in the aquarium.

Ниског ступња, лошег квалитета и подземна лабораторија или црног тржишта хгх може се наћи за мање од $100.
Low grade, low-quality and underground lab or black-market HGH can be found for less than $100.

Кућни љубимци на фармама зеца се осјећају угодно на температури околине од 15 до 22 ступња.
Pets of rabbit farms feel comfortable at an ambient temperature of 15 to 22 degrees.

Ротацију и оријентацију често дају унутар једног или два ступња електрониски компаси.
The rotation and orientation is often provided within a degree or two with electronic compasses.

Модерна област статистике се појавила у касном 19. и раном 20. веку у три ступња.
The modern field of statistics emerged in the late 19th and early 20th century in three stages.

Ако се дијагностикује патологија виша од уреапласме 4. ступња, одабире се тактика комплексног лијечења.
If pathology is diagnosed higher than grade 4 ureaplasma, the tactics of complex drug treatment is chosen.

Стручњаци из области педијатрије савјетују да се придржавају температуре у распону од 18-22 ступња.
Specialists in the field of pediatrics are advised to adhere to the temperature within 18-22 degrees.

Пацијенти који имају изражено перзистентно крварење или хемороиди акутне 3. ступња захтијевају хитну хоспитализацију.
Patients who have marked persistent bleeding or acute grade 3 hemorrhoids require urgent hospitalization.

Према правилима Статута, цар је сам војницима додијелио наредбе првог и другог ступња.
According to the rules of the Statute, the emperor himself awarded soldiers with orders of the first and second degrees.

Имамо кооперативне фабрику која може да прими обичај и производе високог, средњег и ниског ступња кутије боје и поклон кутије.
We have a cooperative factory that can accept custom and produce high, medium and low grade color boxes and gift boxes.

Када је температура прениска, конструкција се не би требала изводити у вјетровитом и сусњежном времену изнад ступња 4.
When the temperature is too low, the construction should not be carried out in windy and sleet weather above grade 4.

Море је још увијек топло, а температура воде не пада испод двадесет два ступња, а зрак се тијеком дана може загријати до тридесет.
The sea is still warm, and the water temperature does not fall below twenty-two degrees, and the air during the day can warm up to thirty.

Контејнер је покривен поклопцем, гдје су направљене мале рупице и остављене три дана на температури од 23 ступња.
The container is covered with a lid, where small holes are made, and set aside for three days at a temperature of 23 degrees.

Повећање температуре на 80 степени скаче на 1. 110 долара, док загријавање воде на 82 ступња повећава цијену на 1. 425 долара годишње.
Increasing the temperature to 80 degrees jumps to cost to $1,110, while heating the water to 82 degrees raises the cost to $1,425 per year.

Спремите урин за анализу на Нецхипоренко може бити не више од 1-1, 5 сати, док температура не би требала прелазити 4 ступња.
Store urine for analysis on Nechiporenko can be no more than 1-1.5 hours, while the temperature should not exceed 4 degrees.

Само то да ми морамо настојати да откријемо- нема ли неке зависности између таквих погрешака људи, с једне стране, и карактера или ступња развитка њихових друштвених односа, са друге стране.
Only that we must try to discover whether some sort of dependence does not exist between this kind of mistake and the character or degree of development of man's social relations.

Савет: Ако је све урађено по правилима, а узгој се не дешава, онда се може стимулисати мријест: промијените воду, није неопходно повећати температуру воде за 3 ступња.
Tip: If everything is done according to the rules, and breeding does not occur, then spawning can be stimulated: change the water, it is not essential to increase the water temperature by 3 degrees.

За присталице алегоријског метода Стари и Нови Завет су два система тумачења, два погледа на свет, а не два ступња у домостроју историје.
For allegorists, the Old and New Testaments are two systems of interpretation or two conceptions of the world but not two stages in the economy of history.

Мјерење мотивације припадности важно је за одређивање ступња формације и ступња развоја таквих мотива као што су" тежња за људима" и" страх од неприхваћања, одбачености".
Measuring affiliation motivation is important for determining the level of formation and the degree of its development of such motives as"striving for people" and"fear of being unaccepted, rejected.".

Због његове локације температуре Џорџтауна су умерене захваљујући североисточним ветровима који дувају са Северног Атлантика и тако се ретко бележе температуре изнад 31 ступња Целзијуса.
Because of its location Georgetown's temperatures are moderated by the North-East trade winds blowing in from the North Atlantic and so it rarely sees temperatures above 31 degrees Celsius.

Након успјешног завршетка програма, ученици ће добити два ступња са једном оцјеном и једном пергаментом и квалифицираним статусом наставника( КТС) у основним и средњим школама…[-].
Upon successful completion of the programme, students will receive two degrees with a single honours classification and one parchment and a qualified teacher status(QTS) in primary and secondary schools.

Након мог послиједипломског образовања, отишао сам на своју прву експедицију као млађи знанствени истраживач у Диксон- мало мјесто на крајњем сјеверу, који се налази изнад 73 ступња географске ширине.
After my post-graduate education, my first expedition as junior scientific researcher was to Dixon- a small village in the far north, which is located above 73 degrees latitude.

Члан 23 Сви грађани, без разлике пола, народности, расе, вероисповести, ступња образованости и места становања, који су навршили 18 година старости, имају право да бирају и да буду бирани у све органе државне власти.
All citizens, regardless of sex, nationality, race, creed, degree of education or place of residence, who are over eighteen years of age, have the right to elect and be elected to all organs of state authority.

Различитост резултата( ступња културног развитка) постигнутих у различитим људским друштвима објашњава се управо тиме што околни услови нису дозволили различитим људским племенима да у једнакој мери приведу у дело своју способност„ проналажења“.
The difference in results(the stages of cultural development) achieved by various human societies is explained precisely by the fact that environment did not permit the various human tribes to make practical use to an equal extent of their capacity to“invent.”.

Али ако се уреаплазма открије као резултат тестова, чак и ако је њена вриједност мања од 10 до 4 ступња, још увијек постоји разлог за забринутост, јер сваки стрес, компликације од болести или хипотермије могу узроковати раст бактерија и развој уреапласмозе.
But if ureaplasma is detected as a result of tests, even if its value is less than ten to 4 degrees, there is still cause for concern, because any stress, complications from an illness or hypothermia can cause bacterial growth and the development of ureaplasmosis.