Sta znaci na Engleskom СУДБИНА НИЈЕ - prevod na Енглеском

• fate is
• destiny is not

Примери коришћења Судбина није на Српском и њихови преводи на Енглески

Судбина није постављен.
Destiny is not set.

Његова судбина није сигурна.
But his fate is uncertain.

Судбина није унапред написана.
Destiny is not written.

Маријина судбина није позната.
Anakins fate is unknown.

Али судбина није тако хтела.
But fate was not that kind.

Маријина судбина није позната.
Mariah's fate is unknown.

Судбина није унапред написана.
Your destiny is not pre-written.

Њихова каснија судбина није позната".
Their fate is unknown.”.

Међутим судбина није то дозволила.
But fate was not to allow it.

Његова крајња судбина није сигурна.
His ultimate fate is uncertain.

Али судбина није исто хтела.
However, their fate was not the same.

Његова даљња судбина није позната.
His further fate is unknown.

Моја судбина није ништа у поређењу са Едмондовом.
My fate is nothing compared to Edmond's.

Њихова каснија судбина није позната".
Its further fate is unknown.”.

Судбина није побеђена, него прихваћена.
The fate is not defeated, it is accepted.

Њихова каснија судбина није позната".
His further fate is unknown.".

Радник данас ради сваког дана свог живота на истим задацима и та судбина није мање апсурдна.
The workman of today works every day in his life at the same tasks, and this fate is no less absurd.

Његова судбина није небо или пакао, већ„ нирвана“ или„ блаженство“ ништавила( будизам или хиндуизам).
His destiny is not heaven or hell but"nirvana" or the'bliss" of nothingness(Buddhism and Hinduism).

А ако се планира путовање дуго времена и највероватније више те среће судбина није присутан?
And if the trip is planned for a long time and most likely longer such luck fate is not present?

Пресијанова даља судбина није позната, али је на гробу у Михаловцима( Словачка) у тадашњој Угарској 1978. године пронађен натпис" принц Пресијан" што сугерише да је Пресијан пре смрти( 1060/ 1) емигрирао у Угарску.
His subsequent fate is unknown, but the gravestone of a certain"Prince Presian" found in Michalovce, Slovakia(then part of Hungary), may indicate that he could have emigrated to the Kingdom of Hungary where he died in 1060/1061.

У току више столећа смо живели у јединственој држави па ово огромно историјско искуство, узајамну повезаност милиона судбина није могуће прецртати, нити заборавити.
For over a century we are living in a single state, and this vast historical experience, interconnectivity million destiny is not possible to cross out or forgotten.

Њихова судбина је запечаћена.
Their fate is sealed.

Судбина је, на срећу, на нашој страни.
Fate is fortunately on our side.

Моја судбина је туга и плач.
My fate is grief and lamentation.

Наша судбина је у вашим рукама.
Our fate is in your hands.

И ваша судбина је умногоме слична нашој.
Your fate is much the same as ours.

Судбина је у божјим рукама.
My fate is in God's hands.

Њихова судбина је њихов избор.
This fate is their choosing.

А њена судбина је везана за ове зидове.
And her fate is tied to these walls.

Судбина је у колективном.
Their fate is collective.