Примери коришћења Сужавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Присуство аритмије или сужавања суда;
Presence of arrhythmia or vessel narrowing;То доводи до напетости и сужавања крвних судова у бубрезима.
This leads to tension and narrowing of blood vessels in the kidneys.У облику сужавања или ширења крвних судова у подручју срца.
In the form of a narrowing or expansion of blood vessels in the region of the heart.Појављује се као резултат сужавања препуцијума.
Condemned as the result of prejudice.Блед лица доводи до сужавања субкутаних крвних судова.
The pallor Поређење сужавања Арктичког леда 2007. vs. 2005, као и 1979- 2000 просек.
Arctic Sea ice as of 2007 compared to 2005 and also compared to 1979- 2000 average.Ово једињење још увек ефикасно борбе против акни,пигментационих тачака и сужавања увећаних поре.
This compound is still effectively combating acne,pigmentation spots and narrowing the enlarged pores.То доводи до сужавања судова, смањења отока и лучења жлезда.
This leads to a narrowing of the vessels, a decrease in swelling and secretion Два пута извршите учитавање комерцијалног оперативног система који користи НТФС након сужавања НТФС партиције.
Reboot twice into the commercial operating system that uses NTFS after shrinking the NTFS partition.Процес сужавања хиљада потенцијалних учесника до 32 који ће наступити на фестивалу траје преко седам месеци.
The process of narrowing thousands of potential entries down to twenty-eight lasts over seven months.Горење и свраб у простати се јављају у почетним стадијумима болести због сужавања уретре.
Burning and itching with prostatitis occur in the initial stages Рана патологија доводи до сужавања крвних судова, што смањује конзумацију неопходних хранљивих материја фетусом.
Early pathology leads to narrowing of the blood vessels, which reduces the consumption За кршење равнотеже течности можедоћи до залепљења канала, анатомије канала самих, њиховог сужавања и тако даље.
The contamination of channels,anatomy of channels, their narrowing can lead to violation of balance of liquid and other.Међутим, адхезије могу довести до сужавања цијеви, а јаје једноставно нема могућности за продирање у зид гдје је стало.
However, adhesions can lead to a narrowing of the tubes, and the egg just has no options for how to infiltrate the wall where it stopped.Под овом болешћу подразумева се померање пршљенова,што доводи до деформације или сужавања спиналног канала.
By this disease is meant the displacement Први корак сужавања ваше листе је избегавање свих брокера који се налазе у земљама, а посебно на острвима о којима учите први пут.
The first step of narrowing your list is by avoiding all brokers located in countries, especially islands you are learning about for the first time.Али у неким случајевима трају штету једњака може довести до стварања ожиљака,што може довести до сужавања једњака.
But in some cases, prolonged damage to the esophagus can lead to scarring,which may lead to narrowing of the esophagus lumen.Неуритис се може развити као резултат компресије нерва,који се може јавити због сужавања влакнастих и кошчаних канала.
Neuritis can develop as a result ДМАА доводи до сужавања крвних судова, што доводи до тога да крв протиче брзом брзином од нормалног, што доводи до високог крвног притиска.
DMAA leads to narrowing of the blood vessels, and this causes the blood to flow at a rapid rate than normal resulting in high blood pressure.Поред свега наведеног, злоупотреба пива доводи до деградације појединца,недостатка интереса за живот и сужавања хоризонта.
In addition to all the above, the abuse Ако је све ствар сужавања вашег личног простора, онда је проблем решен ако замолите вашег мужа, мајку или друге рођаке да седе са бебом.
If it's all a matter of narrowing your personal space, then the problem is solved if you ask your husband, mother or other relatives to sit with the baby.Када се дете роди, његова плућа почињу да се шире, концентрација кисеоника у крви се повећава,што доводи до сужавања и постепеног затварања овог канала.
When a child is born, its lungs begin to expand, the concentration of oxygen in the blood increases,and this leads to a narrowing and gradual closure of this duct.Екстремна сужавања узрокована овим догађајима резултирала су у подизању морских седиментних стена путем навлачења и набирања у високе планинске врхове као што су Монблан и Матерхорн.
Extreme shortening caused by the event resulted in marine sedimentaryrocks rising by thrusting and folding into high mountain peaks such as MontBlanc and the Matterhorn.Пушење- Да ли је комплекс условљен рефлекс психолошки процес,који је узрок тзв" Пушачког бронхитиса" са оштећењем и сужавања крвних судова, када пате мозак, срце, бубреге.
Smoking- Is a complex conditioned reflex psychological process,which is the cause Екстремна сужавања узрокована овим догађајима резултирала су у подизању морских седиментних стена путем навлачења и набирања у високе планинске врхове као што су Монблан и Матерхорн.
Extreme shortening caused by the event resulted in marine sedimentary rocks rising by thrusting and folding into high mountain peaks such as Mont Blanc and the Matterhorn.Ипак, од деведесетих година,диктаторски режими и сужавања основних права направили су од ових такозваних гаранција, у великој мери, само слова на папиру, са сукобима, тешким кршењима људских права и геноцидом у пракси.
Yet, since the nineties,dictatorial regimes and shrinking basic rights have made these so called guarantees largely paper based, with conflicts, severe human rights violations and genocide happening in practice.Због сужавања фокуса у 2018. години Викимедија Србије неће продужити финасирање ових активности, али је волонтер довољно мотивисан да настави да ради на чланцима и увећавању мултимедијалног садржаја на Википедији и Викимедијиној остави.
Due to the narrowing the focus in 2018, Wikimedia Serbia won't continue financing these activities, but the volunteer is sufficiently motivated to keep on working on articles and increase the multimedia content on Wikipedia and Wikimedia Commons.Зид органа може се оштетити током катетеризације, сужавања уретре, извођења операција- трансуретралних интервенција, царског реза, хистеректомије, миомектомије, аденомектомије, ресекције колона итд.
The wall На пример, ефекти масе рака плућа могу да узрокују блокаду бронхија доводећи до кашља или пнеумоније; рак једњака може да узрокује сужавање једњака, узрокујући потешкоће и бол при гутању; аколоректални канцер може да доведе до сужавања или блокаде црева, резултирајући у променама рада црева.
For example, mass effects from lung cancer can block the bronchus resulting in cough or pneumonia; esophageal cancer can cause Међутим, отицање слузнице доводи до сужавања или потпуног затварања отвора између максиларног синуса и носне шупљине, што доводи до нарушавања излива из упалне инфилтрације максиларног синуса и блокаде синуса.
However, swelling of the mucous membrane leads to a narrowing or complete closure of the opening between the maxillary sinus and the nasal cavity, which leads to a violation of the outflow from the maxillary sinus inflammatory infiltration and blockage of the sinus.
