Sta znaci na Engleskom СУКОБА ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• conflicts of interest
• conflict of interest
• conflict of interests

Примери коришћења Сукоба интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема сукоба интереса између ФКСЦЦ-а и његових клијената.
No conflict of interest between FXCC and its clients.

Ситуације које доводе до сукоба интереса су свуда.
Situations that give rise to conflicts of interest are everywhere.

Џексон је био забринут због још једног сукоба интереса.
Jackson was also concerned about another conflict of interest.

Избегавање сукоба интереса, а посебно у вези са.
Avoiding conflicts of interest, particularly relating to the following.

Разлог због којег ти дајемо отказ је уклањање сукоба интереса.
The reason we're terminating your employment, is to eliminate the conflict of interest.

Имате ли било каквих сукоба интереса за које бих требао знати?
Do you have any conflicts of interest I should know about?

То је ризично, али и апос; ћу дефинитивно оконча расправу над сукоба интереса.
It's risky, but it will definitely end the debate over the conflict of interest.

Дакле, ово питање је значајније од сукоба интереса између САД и Немачке.
So this issue is larger than conflict of interests between US and Germany only.

Рјешавање сукоба интереса проузрокованих различитим врстама употребе и коришћења; и.
Resolution of conflicts of interest caused by different uses and utilizations; and.

Маровић никада није пријавио ову додатну инвестицију Комисији за спречавање сукоба интереса.
Marovic never reported this additional investment to the Commission for the Prevention of Conflict of Interest.

Постојање сукоба интереса и одговорност при његовом решавању одређују се Уставом и законом.
The presence of conflict of interest and liability for its resolution shall be regulated by the Constitution and Law.

Одговорни уредник и чланови редакције су дужни да благовремено пријаве постојање сукоба интереса.
Editor-in-Chief and Editorial Board members are obliged to timely report existence of such conflict of interests.

Сваки корисник без сукоба интереса може да уклони шаблон за одржавање у било којој од следећих околности.
Any user without a conflict of interest may remove a maintenance template in any of the following circumstances.

Британски новинар Брајан Дир објавио је причу у Сандеј Тајмс, с детаљима наводних прикривања сукоба интереса.
British reporter Brian Deer published the story in the Sunday Times, detailing alleged undisclosed conflicts of interest.

Рекламирање адвокати, навођење клијената, специјализације, сукоба интереса, надлежности и правне злоупотребе су покривени.
Advertising by lawyers, solicitation of clients, specialization, conflicts of interest, competence, and legal malpractice are covered.

У министарству иницијативу објаснио провидношћу постојећих организација и сукоба интереса у њиховом водичу.
The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations and conflicts of interest in their leadership.

За остале запослене у државним органима и организацијама, не постоје или постоје само парцијалне законске одредбе за спречавање сукоба интереса.
For other employees in state bodies and organizations do not exist or exist only partial legal provisions to prevent conflicts of interest.

Председник је одбио да прекине везе са својим хотелима, голф теренима и становима- подизање сукоба интереса и забринутост због корупције.
The president has refused to sever ties with his hotels, golf courses and condos- raising conflict of interest and corruption concerns.

Потребно је додатно развити независни надзор и капацитет за рано откривање противправних радњи и сукоба интереса.
Independent supervision and capacity for early detection of wrongdoing and conflicts of interest need to be further developed.

Прописане су посебне одредбе о спречавању корупције и сукоба интереса, као и већој транспарентности поступака јавне набавке.
There are special provisions on the prevention of corruption and conflict of interest, as well as greater transparency in public procurement procedures.

У децембру је усвојен и нови Закон о јавним набавкама, којим се повећава транспарентност и уводе мере за спречавање корупције и сукоба интереса.
A new Law on Public Procurement, increasing transparency and including measures to prevent corruption and conflicts of interest, was adopted in December.

Предвиђене су посебне одредбе о спречавању корупције и сукоба интереса, као и већа транспарентност у поступцима јавних набавки.
There are special provisions on the prevention of corruption and conflict of interest, as well as greater transparency in public procurement procedures.

Други, базен потенцијалних сталних судија са потребним квалификацијама и недостатак сукоба интереса да човек Суд је прилично мали.
Second, the pool of potential permanent judges with the necessary qualifications and lack of conflict of interests to man the Court is rather small.

Ова партнерства може да створи бар привид сукоба интереса, где људи могу мислите да су ваши резултати под утицајем своје партнерства.
These partnerships can create at least the appearance of a conflict of interest, where people might think that your results were influenced by your partnerships.

Обавезу подношења извештаја о имовини, предвиђену законом о решавању сукоба интереса, извршила је једва трећина функционера.
The obligation to submit the report on assets, envisaged by the law on resolving conflict of interests, has been fulfilled by hardly one third of the officials.

У закон су уведене одредбе о спречавању корупције и сукоба интереса са циљем унапређења транспарентности и интегритета система јавних набавки.
It introduces provisions for the prevention of corruption and conflicts of interest and aims to improve the transparency and integrity of the public procurement system.

Адам Неуманн, суоснивач и извршни директор компаније„ Ми смо“, у прошлости је био критикован због перципираног сукоба интереса између његових инвестиција и ВеВорка.
Adam Neumann, co-founder and CEO of The We Company, has been criticized in the past for perceived conflicts of interest between his investments and WeWork.

Закон о буџетском систему предвиђа раздвајање дужности у комбинацији са поделом надлежности као основни принцип спречавања пристрасности и сукоба интереса.
The Budget System Law stipulates the division of duties in combination with the separation of powers as the fundamental principle to prevent partiality and conflict of interest.

Адам Неуманн, суоснивач и извршни директор компаније„ Ми смо“, у прошлости је био критикован због перципираног сукоба интереса између његових инвестиција и ВеВорка.
Adam Neumann, the cofounder and CEO of The We Company, has been criticized in the past for perceived conflicts of interest between his investments and WeWork.

Потврда Одбора за правна питања непостојања било каквог сукоба интереса је суштински предуслов за одржавање саслушања у надлежном одбору за политику.
The confirmation by the Legal Affairs Committee of the absence of any conflict of interests is an essential precondition for the holding of the hearing in the relevant policy committee.