Примери коришћења Conflict of interests на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Talk about conflict of interests.".
Ради се о конфликту интереса.“.Marcus had resigned from Coinbase in order to avoid a conflict of interests.
Second, in this case, Conflict of Interests can be observed.
The conflict of interests may be personal, commercial, political, academic, or financial.
It all started due to a conflict of interests.
Rat je počeo zbog sukoba interesa.This evolutionary conflict of interests places a woman and her unborn child in a biological tug-of-war that plays out inside the womb.
Ovaj evolutivni konflikt interesa stavlja ženu i njeno nerođeno dete u biološko rivalstvo koje se odigrava unutar materice.This would represent a conflict of interests.
To bi predstavljalo sukob interesa.After amendments to the Law on conflict of interests, objectives and content, as well as effects of training shall be modified and adjusted according to the provisions of the Act.
Након измене Закона о сукобу интереса, циљеви и садржај обуке биће измењени и усклађени са променама одредаба Закона.Do you feel there's a conflict of interests?
Da li smatraš da postoji sukob interesa?Editor-in-Chief and Editorial Board members are obliged to timely report existence of such conflict of interests.
Obviously, there's a conflict of interests!
Ovde je ocigledno da ima sukoba interesa!A conflict of interests exists when a member of staff has a private interest that influences or may influence impartiality and objectivity in the performance of his duties.
Сукоб интереса постоји када запослени има приватни There's obviously a conflict of interests here!
Ovde je ocigledno da ima sukoba interesa!In general, the conflict of interests in the field of entrepreneurship is characterized by the presence of three objective components: the duality of needs, major damage, unlawful deed or concealment and objective connection between them.
Опћенито, сукоб интереса у подручју подузетништва карактеризира присуство три објективне компоненте: двојност потреба, велика штета, незаконито дјело или прикривање и објективна веза између њих.Why do you think that it's a conflict of interests?
A zašto Vi mislite da je to sukob interesa…?As far as the, you know,potential conflict of interests, though, I mean I know that from the standpoint, the law is totally on my side, meaning, the president can't have a conflict of interest. .
Što se tiče, znate,potencijalnog sukoba interesa, mislim, znam da je zakon potpuno na mojoj strani, u smislu da predsednik ne može da ima Thus he was accused of conflict of interests.
Pa taman je robijao zbog sukoba interesa.Conflict of interests for the purpose of this Law exists when relation between the representative of the contracting authority and the bidder may impact impartiality of the contracting authority in making decision in the public procurement procedure, namely.
Сукоб интереса у смислу овог закона постоји, када однос представника наручиоца и понуђача може утицати на непристрасност наручиоца при доношењу одлуке у поступку јавне набавке, односно.You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all.
Znaš da bi morala da odustaneš od slucaj, sukob interesa i ostalo.Immediately after commencing the negotiations referred to in paragraph 1 hereof,members of staff shall refrain from engaging in any activity that may be connected with the prospective employer if its continued performance could give rise to a conflict of interests.
Запослени је дужан да се,одмах после започињања преговарања из става 1. овог члана, уздржи од сваке активности која може бити повезана с будућим послодавцем ако њено даље обављање може довести до сукоба интереса.Even if I liked him,it'd constitute a conflict of interests…- it's an ethical.
Čak i dami se sviđa to bi predstavljalo sukob interesa… to je etično.I realise there is a conflict of interests between clubs and federations, as there is in Germany, France and England, but right now Italian football needs the Federation to impose its power over the clubs and impose new rules to improve the situation.
Razumem da postoji sukob interesa između klubova i čelnika Saveza, toga ima ima i u Nemačkoj, Španiji, Francuskoj, ali italijanskom fudbalu je trenutno neophodan Savez koji može da pokaže svoju moć nad klubovima i da uvede nova pravila kako bi poboljšao celokupnu situaciju.Warwick, my client isn't you, it's Sue,so there's only a conflict of interests if she says there is.
Warwick, ti nisi moj klijent,Sue jeste, tako da postoji sukob interesa samo ako ona kaže da postoji.The conflict of interests was settled in a bilateral agreement according to which Slovakia- at the expense of the Czech beer-related concession on Hungarian part- was only allowed to export its overproduction of Tokaj wine to Hungary(which consequently re-labeled and re-exported it).
Сукоб интереса је решен билатералним споразумом према којем је Словачкој- на рачун концесије чешког пива са стране Мађарске- било дозвољено само да извози своју прекомерну производњу токајског вина у Мађарску( која је накнадно поново етикетирана и ре-експортована).So this issue is larger than conflict of interests between US and Germany only.
Дакле, ово питање је значајније од сукоба интереса између САД и Немачке.Vladimir Vodinelic: NUNS released incorrect information BELGRADE, June 17, 2003- Vladimir Vodinelic, outgoing member of the Broadcast Agency Council, has rejected the claim of the Association of Serbian Journalists(NUNS)that he failed to divulge information during his appointment to the council, which could have shown a conflict of interests.
Vladimir Vodinelić: UNS saopštio netačne podatke BEOGRAD, 17. 6. 2003- Član Saveta za radio-difuziju u ostavci Vladimir Vodinelić demantovao je navode Udruženja novinara Srbije daje prećutao podatke zbog kojih bi mogao da postoji konflikt interesa za njegovo članstvo u Savetu.Work on the stock market can be accompanied bysituations, when a conflict of interests begins between the broker and the client.
Рад на берзи може бити праћенситуације када почиње сукоб интереса између брокера и клијента.Second, the pool of potential permanent judges with the necessary qualifications and lack of conflict of interests to man the Court is rather small.
Други, базен потенцијалних сталних судија са потребним квалификацијама и недостатак сукоба интереса да човек Суд је прилично мали.Previously, it was possible for journalists to work while in a conflict of interests, to receive a gift or act unethically, because there were no recommendations and provisions to forbid this.
Ranije se moglo desiti da novinari rade u sukobu interesa, prime poklone ili postupe neetično, jer nije bilo preporuka i odredbi koje su to branile.The obligation to submit the report on assets, envisaged by the law on resolving conflict of interests, has been fulfilled by hardly one third of the officials.
Обавезу подношења извештаја о имовини, предвиђену законом о решавању сукоба интереса, извршила је једва трећина функционера.
