Sta znaci na Engleskom KONFLIKT INTERESA - prevod na Енглеском

• conflict of interest
• conflicts of interest

Примери коришћења Konflikt interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar to nije konflikt interesa?
Isn't that a conflict of interest?

Konflikt interesa treba kažnjavati.
Conflict of interest must be avoided.

To gde je konsultant imao konflikt interesa??
Did the mayor have a conflict of interest?

Konflikt interesa treba kažnjavati.
Conflict of interest should be declared.

Ne možeš ti, Majk. To je konflikt interesa.
Mike, you can't do this, conflict of interest.

Ovo je konflikt interesa, zar je to profesionalno?
This is a conflict of interest. Is that professional?

Je l' bi to predstavljalo konflikt interesa?
Um… Would that constitute a conflict of interest?

Popstoji konflikt interesa pa mi treba spoljni saradnik.
Possible conflict of interest so I need outside counsel.

To gde je konsultant imao konflikt interesa??
Where does my advisor have conflicts of interest?

Da li je postojao konflikt interesa koji je uticao na fer optuženje?
And was there ever a conflict of interest affecting your ability to fairly prosecute my client?

To gde je konsultant imao konflikt interesa??
What if the Counsellor has a conflict of interest?

Konflikt interesa je ako advokat zastupa okrivljene ako jedan prizna krivicu.
It's a conflict of interest for an attorney to represent both defendants if one pleads guilty.

Izgleda da mu je telohranitelj imao konflikt interesa.
Looks like his bodyguard had a conflict of interest.

Ovaj evolutivni konflikt interesa stavlja ženu i njeno nerođeno dete u biološko rivalstvo koje se odigrava unutar materice.
This evolutionary conflict of interests places a woman and her unborn child in a biological tug-of-war that plays out inside the womb.

Jesmo, ali su iznenada otkrili konflikt interesa.
We had, but they suddenly discovered a conflict of interest.

Šimron je takođe porekao konflikt interesa, dodavši da o tome nije razgovarao s premijerom i porekavši svako nastojanje da utiče na odluku.
Shimron has denied any wrongdoing and has said he never discussed the deal with the prime minister so as to avoid any conflict of interest.

Ne daju se options da bi se smanjio konflikt interesa.
Precautions will be taken to reduce conflict of interest.

Šta čini profesionalca etičkim, šta je konflikt interesa i kakve konflikte smo u stanju da identifikujemo, kao i pitanje da li se možemo ponašati etički su teme koje su učesnici obrađivali zajedno sa organizatorkom Martom Pataki.
What makes the professionals ethical, what the conflict of interest is, what kind of conflicts we are able to identify as well as the question of whether we can be behave ethically, were the topics that the participants dealt with together with the organizer, Marta Pataki.

Izvinite, sudijo, verujem da postoji konflikt interesa.
Sorry, Your Honor… I believe I have a conflict of interest here.

Vaša veza stvara konflikt interesa, zar ne?
Your relationship creates Quite a conflict of interest, doesn't it?

Znate, vaša umešanost u ovaj slucaj može biti konflikt interesa.
You know, your involvement In this case could be A conflict of interest.

Ona kaže da ima sada ima konflikt interesa, zato što se tucala s njim.
She says there's a conflict of interest now, because she screwed him.

Pitam se da li zaista ne shvataju da postoji konflikt interesa?
Are you sure that you comprehend what a conflict of interest is?

Želimo da predupredimo bilo kakav konflikt interesa koji može nastati.
Make known any conflicts of interest that might arise.

Kao pošten čovek znaš da, sada kada smo otkrili ovo, moramo ovo obelodaniti kao konflikt interesa.
You know as an honest man that now that we've discovered this, we have to disclose it as conflict of interest.

Želimo da predupredimo bilo kakav konflikt interesa koji može nastati.
To announce any conflicts of interest that might arise.

To je prouzrokvalo incident izmedju mene i moje zene, tako da bi moje izvestavanje te price bio konflikt interesa.
It involved an incident between my wife and myself, so my reporting on it would be a conflict of interest.

Želimo da predupredimo bilo kakav konflikt interesa koji može nastati.
Clearly avoiding any conflict of interest that may arise.

Wolfe, moraš biti oprezan da ne stvaraš konflikt interesa.
Mr. Wolfe, you have to be careful that you're not creating a conflict of interest.

Takođe, želimo da predupredimo bilo kakav konflikt interesa koji može nastati.
This includes any possible conflicts of interest that might arise.