Sta znaci na Engleskom IZRAELSKO-PALESTINSKI KONFLIKT - prevod na Енглеском

• israeli-palestinian conflict

Примери коришћења Izraelsko-palestinski konflikt на Српском и њихови преводи на Енглески

Oz, koji je rođen u Jerusalimu, zagovara dvodržavno rešenje za Izraelsko-Palestinski konflikt.
Oz, who was born in Jerusalem, is an advocate of the two-state solution for the Israeli-Palestinian conflict.

EU se po pitanjima kao što su trgovina, klima, izraelsko-palestinski konflikt i globalna ekonomija drži tradicionalnog centrističkog konsenzusa.
On issues such as trade, climate change, the Israeli-Palestinian conflict and global economic policy, the traditional centrist policy consensus has mostly held in Europe.

BDS se predstavlja kao nenasilna kampanja za palestinska prava i ne nudi rešenja za izraelsko-palestinski konflikt.
The BDS presents itself as a non-violent campaign for Palestinian rights and does not endorse a specific solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Iz perspektive Ankare, izraelsko-palestinski konflikt nalazi se u središtu regionalnih tenzija i njegovo rešenje bi pomoglo stabilnost na širem Bliskom istoku.
From Ankara's perspective, the Israeli-Palestinian conflict lies at the center of the region's tensions and its resolution will foster stability in the broader Middle East.

Vreme je da se da nezavisnost državi Palestini i da se mirno reši izraelsko-palestinski konflikt kao što je odavno obećano“, napisao je Abas.
It is time to finally achieve the independence of the State of Palestine, peacefully resolving the Palestinian-Israeli conflict”, he wrote.

Bilo je to kad sam se tek vratio sa koncerta koji sam držao u Izraelu i došao sam veoma pogođen problemom koji me vrlo vrlo dotiče, a to je izraelsko-palestinski konflikt.
I had just returned from doing a concert in Israel, and I was very emotional over a problem that hits really close to home, which is the Israeli-Palestinian conflict.

U vremenima duplog rata uključujući socijalne restrikcije žena i izraelsko-palestinski konflikt, ženske tamne i svetle priče blede.
At times of such doubled war including both social restrictions on women and the Israeli-Palestinian conflict, women's dark and bright stories were fading away.

Fejsbuk je naveo da je ukinuo 783 strana, grupa i naloga koji su prenosili zvanične stavove Irana o nekim osetljivim pitanjima, kao što su izraelsko-palestinski konflikt, Sirija i Jemen.
The social network said it had removed exactly 783 pages, groups and accounts that reproduced Iran's official position on sensitive issues such as the Israeli-Palestinian conflict, Syria or Yemen.

Vreme je da se da nezavisnost državi Palestini i da se mirno reši izraelsko-palestinski konflikt kao što je odavno obećano“, napisao je Abas.
It is time to finally achieve the independence of the State of Palestine, peacefully resolving the Palestinian-Israeli conflict- the core of the Arab-Israeli conflict- as was promised long ago.”.

Ili izraelsko-palestinskog konflikta dužeg od pola veka?
The Israeli-Palestinian Conflict has been ongoing for half a century?

Или израелско-палестинског конфликта дужег од пола века?
The Israeli-Palestinian conflict has been raging for a century?

Nije se mnogo mešao u sporne rasprave, poput izraelsko-palestinskog konflikta.
He's not that good on some foreign policy issues, like the Israeli-Palestinian conflict.

Nije se mnogo mešao u sporne rasprave, poput izraelsko-palestinskog konflikta.
Conversation Don't bring up controversial topics, such as the Israeli-Palestinian conflict.

Buš je rekao da može da se postigne dogovor o izraelsko-palestinskom konfliktu.
Mr. Bush said a settlement of the Israeli-Palestinian conflict can be achieved.

Судбина Јерусалима је дубоко емотивно питање у средишту израелско-палестинског конфликта.
The Temple Mount is an emotional issue at the heart of the Israeli-Palestinian conflict.

Ujedinjene nacije su saopštile da će šanse za rešenje decenijama dugog izraelsko-palestinskog konflikta možda biti„ nepovratno oštećene“, ukoliko Izrael ne obustavi izgradnju novih naselja na okupiranoj Zapadnoj obali.
The United Nations says chances for a negotiated two-state deal ending the decades-long Israeli-Palestinian conflict may be“irreparably damaged” unless Israel stops new settlement construction in the occupied West Bank.

Увоз израелско-палестинског конфликта може бити добитна стратегија за Израел, кроз јачање француске политичке подршке док се истовремено повећава израелско становништво са пожељним додатком француских Јевреја.
Importing the Israeli-Palestinian conflict can seem to be a win-win strategy for Israel, by strengthening French political support while increasing the Israeli population with a desirable addition of French Jews.

Током протеклих деценија израелско-палестинског конфликта арапске државе су се ујединиле у подршци Палестинцима и стварању палестинске државе.
For decades, the Israeli-Palestinian conflict rallied Arab countries around the common cause of supporting Palestinian statehood.

Ако постоји једна ствар која се са сигурношћу може рећи о Доналду Трампу, то је чињеница да је он изузетно заинтересован да заувек реши израелско-палестински конфликт.
If there is one thing that can be said about Donald Trump, it's that he seems to be enormously interested in resolving the Israeli-Palestinian conflict for good.

UJEDINJENE NACIJE- Ambasadorka SAD u Ujedinjenim nacijama kaže da Trampova administracija" apsolutno" podržava rešenje dve države u izraelsko-palestinskom konfliktu.
UNITED NATIONS- The U.S. Ambassador to the United Nations says the Trump administration"absolutely" supports a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.

БДС се представља као ненасилна кампања за палестинска права и не нуди решења за израелско-палестински конфликт.
The BDS presents itself as a non-violent campaign for Palestinian rights and does not endorse a specific solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Šefica evropske diplomatije je istakla čvrstu privrženost Unije rešenju po modelu dve države kao jedinom održivom i realističnom načinu za okončanje izraelsko-palestinskog konflikta.
She stressed the unwavering commitment of the EU to a negotiated two-state solution as the only viable and realistic way to end the Israeli-Palestinian conflict.

Као чланица Уједињених нација, Србија поштује све резолуције те организације које се односе на израелско-палестински конфликт и подржава дијалог, противећи се једностраним мерама било које од страна.
As a United Nations member, Serbia respects all resolutions of that organisation related to the Israeli-Palestinian conflict and supports dialogue, thus opposing unilateral measures by either party.

Премијер Мануел Валс је изјавио да„ израелско-палестински конфликт се не сме увести у Француску“.
Prime Minister Manuel Valls declared that“the Israeli-Palestine conflict cannot be imported into France.”.

Међутим, ако мало закомпликујете питање и упитате нешто као што је:„ Зашто постоји израелско-палестински конфликт?“.
But if you complicate your question just a little bit and ask something like,"Why is there an Israeli-Palestine conflict?".

Nastavak borbi u Jemenu pripisao je„ posredničkim bitkama drugih“ i upozorio na„ ozbiljno udaljavanje“ u rešavanju izraelsko-palestinskog konflikta, ističući da je ključno za međunarodnu zajednicu da izvrši pritisak na obe strane da se vrate za pregovarački sto.
In unusually hard-hitting words, also blamed“proxy battles of others” for driving the fighting in Yemen, and he warned against“the dangerous drift” in resolving the Israeli-Palestinian conflict, saying it is essential for the international community to pressure both sides to re-engage.

Црна Гора препознаје и подржава потребу да се обновљеним међународним напорима покуша пронаћи одрживо и праведно рјешење за израелско-палестински конфликт, којим би се обезбиједио трајни мир и стабилност на Блиском истоку и задовољиле легитимне аспирације обије стране.
Montenegro recognizes and supports the need for renewed international efforts to seek a sustainable and justly solution to the Israeli-Palestinian conflict, which would ensure lasting peace and stability in the Middle East and satisfy the legitimate aspirations of both sides.

Ипак, коришћење израелско-палестинског конфликта за осуду муслимана заиста тежи ка подстицању верског грађанског сукоба у Француској, сукоба у којем ће Јевреји обавезно победити захваљујући свом веома супериорном друштвеном статусу.
Nevertheless, using the Israeli-Palestinian conflict to denounce Muslims is indeed tending to foster a religious civil conflict in France which Jews seem bound to win thanks to their vastly superior social status.

U saopštenju Vatikana se navodi da su predsednik Buš i Papa takodje razgovarali o nastojanjima na sprečavanju širenja SIDE, izraelsko-palestinskom konfliktu, Latinskoj Americi i Africi, i, posebno, o humanitarnim patnjama u sudanskoj regiji Darfur.
A Vatican statement says the men also discussed efforts to stop the spread of AIDS, the Israeli-Palestinian conflict, Latin America, and Africa- particularly the humanitarian suffering in Sudan's Darfur region.

Pretvarajući sliku u memu, izraelci“ jezikom društvenih medija“ poručuju kako je ovakva situacija smiješna i izmišljena, premda Weslez Muhammad, koji je počeo njeno širenje, zaključuje:" Ja sam skinuo sliku( iako se ovakve stvari DOGAĐAJU u izraelsko-palestinskom konfliktu)".
By turning the photo into a meme, Israelis are saying in"social media language" that such a situation is ridiculous and fictional, although Wesley Muhammad who started the viral spread concludes:"I took the photo down(even though that type of thing DOES happen in the Israeli-Palestinian conflict)".