Sta znaci na Engleskom KONFLIKT IZMEDJU - prevod na Енглеском

• conflict between

Примери коришћења Konflikt izmedju на Српском и њихови преводи на Енглески

Konflikt izmedju privatnog i.
Conflict between personal and.

U obrazloženju Nobelove nagrade navodi se da je Širin Ebadi muslimanka koja ne vidi konflikt izmedju Islama i osnovnih ljudskih prava.
Shirin Ebadi underlines herself that she sees no contradiction between Islam and fundamental human rights.

To je konflikt izmedju vas dve.
That's the conflict between the two of you.

Vi tako često zaboravite zašto ste ovde u ovom životu, a onda udjete u ovaj unutrašnji konflikt izmedju ljudskog ja i prosvetljenog bića.
So often you forget why you're here in this lifetime, and then you get into this internal conflict between the human self and the enlightened being.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
This is not a war between Russia and Ukraine.

Oni koji se trude da medjunarodnu krizu predstave kao konflikt izmedju Zapada i islama treba da nauce lekciju iz Bosne.
Those trying to portray the international crisis as a conflict between the West and Islam should consider the lesson of Bosnia.

Oružani konflikt izmedju Sjedinjenih Država i Rusije nije verovatan.
Military conflict between the US and Russia is unthinkable.

Medjutim, američki potpredsednik je ukazao da konflikt izmedju Pekinga i Vašingtona nije neizbežan, uprkos povremenim neslaganjima.
However, the vice president said conflict between Beijing and Washington was not inevitable, despite sometimes having disagreements.

Imam taj konflikt izmedju dobra i zla muškarca i žene i ljudi koji cine zle stvari drugim ljudima bez ikakvog razloga.
What I have this conflict between good and evil man and woman people who do things cruel to other people without reason.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
It wasn't a conflict between Russia and Ukraine.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
This is not a conflict between Ukraine and Russia.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
It's not even a conflict between Ukraine and Russia.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
This is not only about a conflict between Russia and Ukraine.

Nikada nije postojao konflikt izmedju Tracy i mene… zato što je ona znala da cu ja biti jednako srecan bilo da živim u svojim kolima ili ispod nekakvog mosta.
There has never been conflicts between us… because…? knew that I would be was equally happy a car or live in in a sub-step.

U predvecerje Prvog i Drugog Svetskog rata, konflikt izmedju imperijalistickih snaga za sirovine, trziste za izvoz, zone uticaja i jeftin rad, su vodile opet u trgovinski rat i vojni konflikt..
As on the eve of the First and the Second World Wars, the conflicts between the imperialist powers over raw materials, export markets, zones of influence and cheap labour are once again leading to trade war and military conflict.

Do ovog spora je došlo dve nedelje posle 50-dnevnog konflikta izmedju Izraela i Hamasa u Gazi okončanog sporazumom o prekidu vatre.
The trip comes just two weeks after an eight-day conflict between Israel and Hamas that ended with a ceasefire.

Diplomatsko rešenje postignuto pre dve nedelje u Ženevi do sada nije dovelo do deeskalacija konflikta izmedju proruskih separatista u istočnoj Ukrajini i centralne vlade u Kijevu.
The diplomatic deal struck two weeks ago in Geneva has failed to de-escalate the conflict between pro-Russian separatists in eastern Ukraine and the central government in Kiev.

Vlasti u Berlinu najavile su investiciju od milion evra u cilja smanjenja konflikta izmedju klubova i stambenih objekata.
Local council has made €1 million available in an attempt to reduce conflict between clubs and residential areas.

Zarobljeno u konfliktu izmedju ljubavi i mrznje.
Trapped in a conflict between love and hate.

Zasto bi onda bili nuzni posrednici kod konflikta izmedju dve drzave?
Why would God care about a dynastic conflict between two Catholic countries?

Danilove knjige je dugačko i detaljno proročanstvo o konfliktu izmedju ove dve dinastije i njihovih snaga, njihova dva lidera koji su spomenuti kao" Severni car" i kao" Juzni car.".
Daniel 11 is a long and detailed prophecy about the dynastic conflicts between these two powers, their respective leaders being referred to as"the king of the North" and"the king of the South.".

Znam da si istraumiran,' ali ima mnogo zla na ovom svetu,' koje cak ni stoici ne mogu da ignorisu' a mi se moramo suociti sa konfliktom izmedju takvog zla' i njegove suprotnosti, dobrog.
I know you are traumatized'but there is evil in this world'that not even a stoic can ignore,'and we must face the conflict between such evil'and its opposite, good.

Ipak, Bosanci mogu da potvrde da nove vrste konflikta nisu izmedju razlicitih religija nego izmedju razlicitih civilizacija.
Yet Bosnians can attest that the new forms of conflict are not between types of religion but between forms of civilisation.