Sta znaci na Engleskom ZAMRZNUTI KONFLIKT - prevod na Енглеском

• frozen conflict

Примери коришћења Zamrznuti konflikt на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je moguće da to ostane zamrznuti konflikt?
Or is this still a frozen conflict?

Zamrznuti konflikt je vrlo loše rešenje, ukazao je Cvetković.
A frozen conflict is a very poor solution, Cvetkovic pointed out.

Kosovo je na neki način postalo zamrznuti konflikt.
Ukraine has become a frozen conflict of sorts.

Sadašnji zamrznuti konflikt šteti obema državama, u svim životnim oblastima….
The current frozen conflict damages both countries, in all fields of life….

Postignuti sporazum neće biti privremeni mir ili zamrznuti konflikt.
The emerging agreement will not be an interim peace or a frozen conflict.

Potpuno sam uverena u to da zamrznuti konflikt nije u interesu Srbije.
I am convinced that a frozen conflict is not in Serbia's interest.

Ja bih izabrao ovo rešenje koje je sada, a to je zamrznuti konflikt.
The alternative to that, which is what we have now, is this frozen conflict.

Zamrznuti konflikt bi podrio zajednički cilj stabilnog, bezbednog i prosperitetnog Zapadnog Balkana”.
A frozen conflict would undermine our shared goal of a stable, secure and prosperous Western Balkans.

Brnabićeva je rekla da ljudi moraju da razumeju da je zamrznuti konflikt zamrznuta nestabilnost.
Brnabic underscored that people must understand that a frozen conflict is a frozen instability.

Zamrznuti konflikt je bila opcija od, ne mogu sad da kažem koje tačno godine, ali to je bila opcija koja je bila na stolu.
A frozen conflict was an option since I don't know exactly what year, but this was an option on the table.

U suprotnom zastoj će se nastaviti, ali EU ne može da dozvoli da Kosovo postane još jedan zamrznuti konflikt.
Otherwise the stalemate will persist, but the EU cannot afford Kosovo to become just another frozen conflict.

Sadašnji zamrznuti konflikt šteti obema državama u svim životnim oblastima, u integrisanju, privrednom razvoju, bezbednosti“.
The current frozen conflict damages both countries in all fields of life, in integration, in economic development, in security.

Status kvo" po pitanju Kosova i Metohije ili zamrznuti konflikt nije u interesu Srbije, jer će nas to uvek vući….
When it comes to Kosovo and Metohija, status quo or a frozen conflict is not in Serbia's interest, because it will always hold the country back.

Zamrznuti konflikt nije dobro rešenje- istakla je predsednica Vlade i naglasila da bi to bilo loše okruženje za razvoj biznisa i opstanak našeg naroda na teritoriji Kosova i Metohije.
A frozen conflict is not a good solution, she said and underlined that that would be a bad environment for business development and the survival of our people in the territory of Kosovo and Metohija.

Vučić je istakao da je za postizanje kompromisa sa Prištinom, a ne za zamrznuti konflikt, ali nije precizirao kakav kompromis je za Srbiju prihvatljiv.
President Vucic was explicit that he was in favor of a compromise with Pristina, instead of a frozen conflict, but wasn't very specific as to what type of compromise was acceptable for Serbia.

Pejić navodi da, iako zamrznuti konflikt nije definisan, ljudima je najprihvatljiviji jer ne zahteva ni lično i nacionalno odricanje, a Kosovo i dalje nije priznato.
Pejic states that, although the frozen conflict is not defined, it is most receptive to people because it does not demand a personal and national renunciation, and Kosovo is still not recognized.

Ideja je da dva parlamenta usvoje deklaraciju, da ona sadrži elemente budućeg pregovaračkog procesa, čiji ishod ne bi bio priznanje nezavisnosti, ali ni zamrznuti konflikt.
The idea behind is to have two parliaments adopt the declaration, and it contains the elements of the future negotiating process, and the outcome of it would be neither recognition of independence nor frozen conflict.

S druge strane, poručio je, zamrznuti konflikt je opasan za Kosovo, region i Srbiju i mogao bi da ima tragične posledice za obe nacije.
On the other hand, he said, the frozen conflict is dangerous for Kosovo, the region and Serbia and could have tragic consequences for both nations.

Jermenskom ekonomijom gotovo u potpunosti dominiraju ruske kompanije, susedni Azerbejdžan bi rizikovao rusko mešanje u zamrznuti konflikt povodom jermenske enklave Nagorno Karabah, dok je Kazahstan već prihvatio ekonomski spasilački paket Moskve vredan 2, 15 milijardi dolara.
Armenia's economy is almost completely owned by Russian companies already, neighbouring Azerbaijan would risk Russian meddling in the frozen conflict over the Armenian enclave of Nagorno-Karabakh, and struggling Kyrgyzstan has already accepted a $2.15 billion(£1,6 billion) bailout from Moscow.

Prema njenoj oceni, zamrznuti konflikt na kojem insistira jedan deo društva, može da dovede do opasnosti da se ponovo razbukta u vatru, i istovremeno pita ko će se ovde boriti i sa kim, jer, primećuje, mladi odlaze i ostaju oni koji nemaju načina ili potencijala da odu.
According to her, a frozen conflict, on which a part of society is insisting, can lead to the danger, and at the same time, she asks who will fight here and with whom, because she notes that young people are leaving and those who are staying have no way or potential to leave.

Kako bi se zaustavilo klizanje Kosova u zamrznuti konflikt, SAD bi trebalo da daju snažniju podršku naporima EU da se dijalog Beograda i Prištine revitalizuje.
In order to stop the slide of Kosovo into a frozen conflict, the US should give stronger support to the EU's efforts to revitalize the dialogue between Belgrade and Pristina.

To nije zamrznut konflikt.
This is a frozen conflict.

To nije zamrznut konflikt.
It's not a frozen conflict.

To nije zamrznut konflikt.
This is not a frozen conflict.

Волкер у Донбасу:„ Ово није замрзнути конфликт, ово је прави рат”.
Special envoy Volker on Donbas:"This is not a frozen conflict, this is a hot war".

Делује као да је настао замрзнути конфликт чији крај се не назире.
It seems like a frozen conflict has been established, whose end is not in sight.

Шта значи замрзнути конфликт?
What defines a frozen conflict?

Волкер у Донбасу:„ Ово није замрзнути конфликт, ово је прави рат”.
Walker on the Donbas:“It's not a frozen conflict, and a hot war”.

Вучић: Замрзнут конфликт- Србија временом у све тежој позицији.
Vučić: Frozen conflict- Serbia in an increasingly harder position.

Једина исправна политика на Космету је политика замрзнутог конфликта.
The only logical policy on Kosovo is a frozen conflict policy.