Sta znaci na Engleskom ZAMRZNUTIH - prevod na Енглеском

• frozen
• protracted

Примери коришћења Zamrznutih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispod zamrznutih zvezda.
Underneath the frozen stars.

Ja sam dodala nekoliko zamrznutih malina.
I added some frozen corn.

Rešavanje zamrznutih konflikata visoko je na agendi srpskog predsedavanja.
Resolving protracted conflicts is also high on the list of the Serbian Chairmanship's priorities.

Ja sam dodala nekoliko zamrznutih malina.
I added a few frozen raspberries.

Rešavanje zamrznutih konflikata je takođe visoko na listi prioriteta srpskog predsedavanja OEBS.
Resolving protracted conflicts is also high on the list of the Serbian Chairmanship's priorities.

Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih.
Show different types of frozen.

Hiljade zamrznutih kostura.
Thousands of frozen skeletons.

Sveži plodovi su mnogo zdraviji od zamrznutih.
Fresh vegetables are healthier than frozen.

Mada imam nekoliko zamrznutih jajnih ćelija.
I still have some frozen embryos.

Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih.
The symbols show different types of frozen goods.

Bio je to jedan od mnogih zamrznutih sukoba u tom regionu.
It has since been one of numerous frozen conflicts in the area.

Sveži plodovi su mnogo zdraviji od zamrznutih.
Fresh fruit& vegetables are healthier than frozen.

Nemogućnost rešavanja zamrznutih sukoba, rat u Gruziji iz 2008. godine i izostanak napretka u oblasti kontrole naoružanja neke su od najuočljivijih manifestacija obnovljenih podela.
The inability to resolve the protracted conflicts, the 2008 war in Georgia and the lack of progress on arms control are some of the most revealing manifestations of renewed divisions.

Strepimo zbog ovih zamrznutih sukoba.
We were told there about these frozen conflicts.

Na primer, kada se nalazimo u stanju zamrznutih karakteristika( feature freeze), nemojte iznenadno kačiti nove verzije kritičnog sistemskog softvera, pošto će drugi u to vreme testirati zamrznuti sistem i neće očekivati velike promene.
For example, when we are in a feature freeze, please don't upload dramatically new versions of critical system software, as other people will be testing the frozen system and will not be expecting big changes.

Molim vas prihvatite pet kila zamrznutih škampi.
Please accept five pounds of frozen shrimp.

Istraživanje zamrznutih, sirovih mesnih proizvoda koji se prodaju u prodavnicama za kućne ljubimce i u supermarketima u Holandiji, gde ih kupuje više od polovine vlasnika pasa, pokazalo je zabrinjavajuće nivoe bakterija i parazita u njima, objavili su holandskiznanstvenici u časopisu Vet Rekord.
A survey of frozen, raw meat products sold at pet stores and supermarkets in the Netherlands revealed worrying levels of bacteria and parasites, a Dutch team reported in the journal Vet Record.

Pa, imali smo nekoliko embrija zamrznutih u klinici.
Well, we had a few embryos frozen at the clinic.

Inkorporiranje iskustava ovogodišnjeg i prethodnog angažovanja OEBS-a u efikasnija sredstva i strukturne aktivnosti ne samo da bi doprinelo sprečavanju ponavljanja kriza, već bi moglo i da ojača naša nastojanja za rešavanje zamrznutih konflikata.
Translating the experiences of this year's and previous engagement of the OSCE into more effective tools and structural activities would not only help us prevent the reoccurrences of crises but could reinvigorate our efforts in addressing the protracted conflicts.

Pravni je trenutak, Oxford ima 16 zamrznutih profesora.
Right this moment, Oxford has 1 6 frozen professorships.

Istraživanje zamrznutih, sirovih mesnih proizvoda koji se prodaju u prodavnicama za kućne ljubimce i u supermarketima u Holandiji, gde ih kupuje više od polovine vlasnika pasa, pokazalo je zabrinjavajuće nivoe bakterija i parazita u njima, objavili su holandskiznanstvenici u časopisu Vet Rekord.
A survey of frozen, raw meat products sold at pet stores and supermarkets in the Netherlands, where more than half of dog owners buy such items, revealed worrying levels of bacteria and parasites, a Dutch team reported in the journal Vet Record.

Znaš li nekog ko bi možda želeo 38 zamrznutih lazanja?
Know anybody who might want 38 frozen lasagnas?

Države učesnice su prepoznale potrebu da se preduzmu dodatni zajednički napori kako bi se pospešilo rešavanje zamrznutih sukoba, koji će nastaviti da ugrožavaju svakodnevne živote pogođenog stanovništva i da predstavljaju bezbednosni rizik za region OEBS sve dok ne budu rešeni.
The participating States recognized the need to undertake additional concerted efforts to push for settlement of the protracted conflicts, which will continue to endanger the daily lives of the populations concerned and to pose a security risk for the OSCE region as long as they remain unresolved.

Da li uspešan embrio transfer zavisi od prenosa zamrznutih embriona?
Is it successful the frozen embryo transfer?

Dačić je iskazao uverenje da ima prostora za pokušaje da se prevaziđe„ status kvo" u pogledu zamrznutih konflikata na području OEBS i obavezao se na nastavak održavanja kontakata između strana na visokom nivou.
Dačić stated his belief that there was room to move away from the status quo in relation to protracted conflicts in the OSCE area and pledged that high-level contacts between the parties will continue.

Sjedinjene Države i Iran održali su tri runde razgovora o bezbednosti u Iraku ove godine, prekidajući period od 27 godina zamrznutih diplomatskih odnosa.
Washington and Tehran have held three rounds of talks about Iraq this year in Baghdad, breaking a 27-year freeze in diplomatic ties.

Oni su, kao, niža klasa Svansonovih zamrznutih obroka.
They're like the B-list of Swanson frozen dinners.

Specijalna posmatračka misija OEBS-a će nastaviti da patrolira na lokacijama na ukrajinskoj strani granice, međutim, povećanje aktivnosti kontrole granice će zavisiti od bezbednosne situacije na terenu. Dame i gospodo, Želeo bih da vas ukratko informišem da, i pored ukrajinske krize kao dominantne teme, predsedavanje Srbije značajnu pažnju posvećuje rešavanju zamrznutih konflikata.
The OSCE Special Monitoring Mission will continue to conduct patrols to locations on the Ukrainian side of the border, but increased border monitoring activities will be dependent upon the security situation on the ground. Ladies and gentlemen, I would like to briefly inform you that, along with the Ukrainian crisis as a pre-dominant issue, the Serbian Chairmanship is also devoting considerable attention to the resolution of protracted conflicts.

Da li uspešan embrio transfer zavisi od prenosa zamrznutih embriona?
Would I Benefit from A Frozen Embryo Transfer?

Na osnovu ovih osnovnih načela na kojima je utemeljen OEBS, visoko na dnevnom redu ćemo staviti i rešavanje zamrznutih konflikata putem dogovorenih formata.
Based on these fundamental principles upon which the OSCE was founded, we will also place high on the agenda the resolution of protracted conflicts in the OSCE area through agreed formats.