Sta znaci na Engleskom ZALEDITI - prevod na Енглеском

• freeze
• ice

Примери коришћења Zalediti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zalediti ga!
Freeze him!

Svih nas zalediti?
Ice all of us?

Zalediti te, i iskoristiti kada dužnost zove.
Freeze you, and use you when duty calls.

Oni žele zalediti.
They want to freeze.

Moramo zalediti ove rakove.
We gotta ice these crabs.

Želiš ju zalediti?
You want to freeze her?

Ako vaš tanjur može zalediti tople opruge, da li bi mogao zagrijati jezero?
If your dish thingy could freeze the hot springs, could it heat a lake? Theoreticall, it could?

Sedi ili cu te zalediti.
Sit or I will freeze.

Postajete sve što će vas zalediti, ukočiti i zaštiti vas od sumnje ili promene.
You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.

Ali ne može nikog zalediti.
But she can't freeze anyone.

A ovde, devojka koja može zalediti sve što dodirne.
And here, a girl who can freeze anything she touches.

Dalje je bilo dovoljno hladno da se oblaci mogu kondenzirati i zalediti.
But further out, it was cool enough for gas clouds to condense and freeze.

Iako, ako odemo bez izgovora zar se nece naljutiti i onda nas kao zalediti izvan grupe i onda ce svi uzimati strane i onda je kao ko dobija prijatelje?
Although if we leave without an excuse, won't they get mad and then, like, ice us out of the group, and then everybody will take sides and then it's like,"who gets the friends"?

Njegovi mogu letjeti, a moj može zalediti.
His guy can fly. My guy freeze.

U životu postoji vreme u kome čovek ne sme da oseća ništa, kada čovek mora da ubije svoja osećanja, kada patnja mora zalediti svo sažaljenje samo da bi preživeo» jer tuga i sentimenti uvek slabost i odustajanje prizivaju, uvek vraćanje, pogled u nazad… i ostanak.
There comes a time in life when a man must not feel anything, when a man must kill his feelings, when pain must freeze all compassion just for him to survive” because sorrow and sentiments always summon weakness and giving up, always returning, looking back…. and staying.

Ali dok sam radio, skužio sam kako stvoriti grešku koja bi ih trebala, na moju naredbu, sviju momentalno zalediti.-" Trebala bi"?
But while I was working on it, I figured out a way to create a glitch that, on my command, should momentarily freeze them.-"Should"?

Na ovom putu smo se suočili sa opasnošću od pukotina, sa žestokom hladnoćom, tolikom, da nam se znoj unutar odeće pretvarao u led, mogli su pući zubi, voda se mogla zalediti u očima.
On this journey, we faced the danger of crevasses, intense cold, so cold that sweat turns to ice inside your clothing, your teeth can crack, water can freeze in your eyes.

Možete ih kuvati i upotrebiti odmah nakon vađenja iz zamrzivača nije potrebno odmrzavanje, jer ovsene mekinje sadrže jako malo tečnosti, pa se neće zalediti, već će samo ostati sveže i neće se kvariti.
You can cook and use it right out of the freezer, it is not necessary to defrost oat bran because it contains very little fluid, so it will not freeze, but will only remain fresh and will not spoil.

Pajper, ti zaledi kejtine roditelje da možemo da prodjemo pored njih.
Piper, you freeze Kate's parents so we can get past them.

Pajper, zaledi ih!
Piper, freeze them!

Njen krik bi zaledio krv u vašim venama.
Her cry would freeze the very blood in your veins.

Zaledila se kada me ugledala.
They freeze when they see me.

Zaledi ih.
Freeze them.

Brzo zaledi sobu, a onda samo mene odledi.
Freeze the room fast, then unfreeze only me.

Da li se pakao zaledio, a ja sam to propustio?
Did hell freeze over and I missed it?

Ona bi svakog zaledila!
She'd freeze anybody!

Srećni su što su u drugoj sobi, inače bi im zaledila zadnjice.
They're lucky they're in the other room, I'd freeze their butts.

Прави одећа неће заледити.
The right clothes will not freeze.

Можеш чак заледити тренутак.
You can even freeze a moment.

Rekao sam, zaledi me.
I said, freeze me.