Sta znaci na Engleskom KONFLIKTA U SIRIJI - prevod na Енглеском

• conflict in syria
• syrian conflict

Примери коришћења Konflikta u siriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavna tema samita je rešavanje konflikta u Siriji.
The main topic of the summit was the conflict in Syria.

Indijski premijer Manmohan Sing založio se za snažniju akciju nesvrstanih zemalja kako bi doprinele rešavanju konflikta u Siriji.
Indian Prime Minister Manmohan Singh called for more action by NAM member nations to help resolve the conflict in Syria.

Nekoliko ključnih nemačkih političara je istaklo potrebu za tesnom saradnjom sa ruskim predsednikom u rešavanju trenutnog vojnog konflikta u Siriji, rekavši da se problem ne može rešiti bez podrške Rusije.
Several key German politicians have urged for close cooperation with the Russian president in solving the ongoing military conflict in Syria, saying it can't be resolved without Russia's support.

Putinov portparol, Dmitrij Peskov, rekao je da odluka Vašingtona neće pomoći oko borbe protiv terorističke grupe i rešavanja konflikta u Siriji.
Putin's spokesman, Dmitry Peskov, said later that Washington's decision wouldn't help combat the Islamic State group and settle the Syrian conflict.

Evropske države pokušavaju brzo da naprave plan o premeštanju više hiljada stranih boraca Islamske države iz sirijskih zatvorskih kampova u Iraku pošto je izbijanje novog konflikta u Siriji povećalo rizike od bekstva džihadista ili njihovog povratka u Evropu.
European states are trying to fast-track a plan to shift thousands of foreign ISIS militants out of Syrian prison camps and into Iraq, after the outbreak of fresh conflict in Syria raised the risk of extremists escaping or returning home.

Američki državni sekretar Džon Keri doputovao je u nenajavljenu posetu Bagdadu kako bi od iračkih lidera zatražio veću saradnju oko konflikta u Siriji.
US Secretary of State John Kerry arrives in Iraq on an unannounced visit to press for greater co-operation over the conflict in Syria.

Videćemo o čemu se možemo dogovoriti u vezi sa rešavanjem konflikta u Siriji.
We will discuss ways to resolve the Syrian conflict.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov danas je u Moskvi bio domaćin sastanka Rusko-arapskog foruma za saradnju, gde je izneo uveravanja da će skup da se fokusira na pitanje okončanja konflikta u Siriji.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on Friday hosted a meeting in Moscow of the Russian-Arab Cooperation forum, where he pledged that the gathering would focus on ending the conflict in Syria.

Grad Azaz se u poslednje vreme nalazi u središtu konflikta u Siriji.
The war torn Syrian city is at the heart of conflict in Syria.

Videćemo o čemu se možemo dogovoriti u vezi sa rešavanjem konflikta u Siriji.
We wait to see what action will be taken to stop the conflict in Syria.

Videćemo o čemu se možemo dogovoriti u vezi sa rešavanjem konflikta u Siriji.
We're going to see what we and others can agree on in terms of resolving the conflict in Syria.

Конфликт у Сирији траје од марта 2011. године.
The conflict in Syria continues from March 2011.

Оружани конфликт у Сирији траје од марта 2011. године.
Armed conflict in Syria continues from March 2011.

Више о конфликту у Сирији.
More about the conflict in Syria.

Више о конфликту у Сирији.
More about conflict in Syria.

Svakodnevno smo svedoci toga da konflikt u Siriji ima direktne posledice po Evropu.
As we are now witnessing on a daily basis, the conflict in Syria has direct consequences for Europe.

Vreme ne ide na ruku Turskoj, upozorava Hentov, dodajući da bi dug konflikt u Siriji otkrio podele u tursko-iranskom partnerstvu, što bi„ na kraju bilo negativno“.
Time is not working in Turkey's favour, Hentov warns, adding that a long drawn out conflict in Syria will expose the rifts in the Turkish-Iranian partnership, which"will ultimately be negative".

Keri i Lavrov su se složili da se diskusije o konfliktu u Siriji nastave u Njujorku kasnije ovog meseca, saopštio je Stejt department.
Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov agreed that discussions on the Syrian conflict would continue in New York later this month, the department said.

Izvor je takođe prokomentarisao da bi nakon poraza“ Islamske države”, konflikt u Siriji postao“ teži“, verovatno ukazujući na vakuum koji bi ostao bez grupe.
The source also commented that after the defeat of the Islamic State, the conflict in Syria would become”more difficult,” likely pointing towards a vacuum that would be left without the group.

Rusija je objavila mogućnost da dovede predstavnike dve strane u konfliktu u Siriji na razgovore u Moskvu.
Russia on Wednesday also held out the prospect of bringing the two sides in the Syrian conflict together for talks in Moscow.

U izveštaju Europola stoji da je konflikt u Siriji najviše odjeknuo u većinski muslimanskoj Albaniji, Kosovu i u BiH, Makedoniji i Srbiji.
Europol's June 15 report says the conflict in Syria has had major resonance in majority-Muslim Albania and Kosovo, as well as in Bosnia, Macedonia, and Serbia.

Da li postoji nešto što Evropa može da uradi da okonča konflikt u Siriji tako da ljudi ne moraju da beže?
Is there something that Europe can do to end the conflict in Syria so that people don't have to flee?

Извор је такође прокоментарисао да би након пораза“ Исламске државе”, конфликт у Сирији постао“ тежи“, вероватно указујући на вакуум који би остао без групе.
The source also commented that after the defeat of the Islamic State, the conflict in Syria would become''more difficult,'' likely pointing towards a vacuum that would be left without the group.

Видећемо о чему се можемо договорити у вези са решавањем конфликта у Сирији.
We're going to see what we and others can agree in terms of resolving the conflict in Syria.

Bez Rusije mi ne možemo da rešimo konflikte u Siriji, Libiji, Ukrajini i na drugim tačkama planete.
We cannot overcome the conflicts in Syria, Libya, Ukraine and elsewhere without Russia.

Kristina Jozić iz SIPA rekla je da povratak pojedinaca koji učestvuju u konfliktu u Siriji na strani ID„ bez sumnje predstavlja bezbednosni izazov i pretnju, čiji je opseg teško utvrditi“.
Kristina Jozic of security service Sipa said:“The return of individuals participating in the conflict in Syria, fighting with ISIS, is undoubtedly a security challenge and a threat, the extent of which is hard to determine.”.

Kristina Jozić iz SIPA rekla je da povratak pojedinaca koji učestvuju u konfliktu u Siriji na strani ID„ bez sumnje predstavlja bezbednosni izazov i pretnju, čiji je opseg teško utvrditi“.
Kristina Jozic of the State Investigation and Protection Agency in Bosnia told the Mirror:“The return of individuals participating in the conflict in Syria, fighting with ISIS, is undoubtedly a security challenge and a threat, the extent of which is hard to determine.”.

Ipak, nepoznato je u kolikoj meri će papa Franja uticati na predsednika Putina s obzirom na to da je ruski patrijarh Kiril rekao da je konflikt u Siriji„ Sveti rat“ koji se vodi kako bi se zaštitili hrišćanski narodi u regionu od istrebljenja.
To how much influence, though, Pope Francis will have upon President Putin remains highly doubtful as Russia's leader, and Patriarch Kirill, have previously stated that the conflict in Syria is a“Holy War” to protect the Christian peoples in this region from being exterminated.

Osmišljen je da bude vesti i izvor informacija kojima se olakšava razumevanje složenih pitanja, i u proteklih nekoliko godina, sajt je bio izvor za zakonodavce i stručnjake koji rade na konfliktu u Siriji.
It was designed to be a news and information source that made it easier to understand a complex issue, and for the past four years, it's been a resource for policymakers and professionals working on the conflict in Syria.

Кристина Јозић из СИПА рекла је да повратак појединаца који учествују у конфликту у Сирији, на страни ИС,„ без сумње представља безбедносни изазов и претњу, чији је опсег тешко утврдити“.
Kristina Jozic of security service Sipa said:“The return of individuals participating in the conflict in Syria, fighting with ISIS, is undoubtedly a security challenge and a threat, the extent of which is hard to determine.”.