Sta znaci na Engleskom RAT U SIRIJI - prevod na Енглеском

• war in syria
• conflict in syria

Примери коришћења Rat u siriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne okončava rat u Siriji.
It won't end the war in Syria.

Ovaj rat u Siriji je vazan za Rusiju.
This war in Syria is huge for Russia.

Ne okončava rat u Siriji.
It hasn't ended the war in Syria.

Rat u Siriji ce trajati jos mnogo godina.
The war in Syria is over within months.

Solaf je preživela rat u Siriji.
Solaf survived the war in Syria.

Kao rat u Siriji, samo još strašnije.
It's like the war in Syria and even uglier.

Najbolji primer za to je rat u Siriji.
A good example of this is the war in Syria.

Rat u Siriji je kompleksan i komplikovan.
The conflict in Syria is complex and deadly.

Glavni razlog za to povećanje je rat u Siriji.
The main cause of the growth is the war in Syria.

Rat u Siriji je kompleksan i komplikovan.
The war in Syria is complex and catastrophic.

Uskoro ćemo videti kakav će biti odgovor Turske na rat u Siriji.
We will see soon by how Turkey responds to the war in Syria.

Rat u Siriji je kompleksan i komplikovan.
The war in Syria is complex and multi-faceted.

Vašington i jedino Vašington odgovoran je za rat u Siriji.
Washington, and Washington alone, is responsible for the war in Syria.

Rat u Siriji se dešava već pet godina.
The war in Syria has been happening for five years.

Bitka za Alep je prošla, rat u Siriji se nastavlja.
Although fighting in Aleppo has ceased, the war in Syria continues.

Rat u Siriji ce trajati jos mnogo godina.
I think that the war in Syria will last more than 10 years.

Broj izbeglih i raseljenih na globalnom nivou udvostručio se od 1997. godine, a povećao se za još 50% 2011. godine, kada je počeo rat u Siriji.
Global displacement has doubled since 1997, and risen by 50% since 2011, when the Syria war began.

Rat u Siriji je užasna stvar i traje već duže vreme.
The conflict in Syria is deplorable, and has been ongoing for a long time now.

Broj izbeglih i raseljenih na globalnom nivou udvostručio se od 1997. godine, a povećao se za još 50 odsto 2011, kada je počeo rat u Siriji.
Global displacement has roughly doubled since 1997, and risen by 50 per cent since 2011 when the Syria war began.

On je dodao da rat u Siriji nije moguće prekinuti dok god je Bašar el Asad na vlasti.
He added that the conflict in Syria cannot end while President Bashar al-Assad remains in office.

Broj izbeglih i raseljenih na globalnom nivou udvostručio se od 1997. godine, a povećao se za još 50% 2011. godine, kada je počeo rat u Siriji.
Global displacement has roughly doubled since 1997, and risen by 50 percent since 2011 alone- when the Syria war began.

Rat u Siriji se ponovo zagreva sa znacima da bi sukob uskoro mogao poprimiti veće međunarodne dimenzije.
The war in Syria is heating up yet again with signs that the conflict may soon be about to take greater international dimensions.

Broj izbeglih i raseljenih na globalnom nivou udvostručio se od 1997. godine, a povećao se za još 50 odsto 2011, kada je počeo rat u Siriji.
The total number of displaced people worldwide- 65.6 million- has roughly doubled since 1997, and risen by 50 percent since 2011 alone, when the war in Syria began.

Je proživeo rat u Siriji, njegova svedočanstva i pogledi su potpuno drugačiji nego što nam se prezentuje u Rumuniji.
Lives through the war in Syria as an eye-witness and views it completely different than it is presented to us in Romania.

Ruski ambasador pri UN Vasilij Nebenzija izjavio je danas da je najvažniji prioritet da se izbegne rat u Siriji, ali nije isključio mogućnost rusko-američkog sukoba.
Russia's U.N. Ambassador Vassily Nebenzia said the top priority is to avert war in Syria and doesn't rule out the possibility of a U.S.-Russian conflict.

Rat u Siriji je proterao skoro četiri miliona ljudi preko granice, ali preko sedam miliona ljudi je u bekstvu unutar države.
The Syria war has driven almost four million people over the borders, but over seven million people are on the run inside the country.

Nakon odluke Vlade Velike Britanije da poništi šema ponuđenu utočište i podršku deci koji su bežali rat u Siriji, jedan mladi sirijske refugeehas odlučio da uradi nešto po tom pitanju.
Following the UK Government's decision to cancel a scheme offering sanctuary and support to children fleeing the war in Syria, one young Syrian refugee has decided to do something about it.

Rat u Siriji dopreo je u samo srce zapadne civilizacije i napadi poput ovih će se nastaviti sve dok se međunarodna zajednica konačno ne posveti okončanju ovog sukoba jednom za svagda.".
The war in Syria has come to the heart of Western civilization, and attacks like this will continue until the international community finally commits to ending the conflict once and for all.

U tom kontekstu, rat u Siriji je prvenstveno rat oko prava SAD-a da učine šta god žele bez bez obzira na međunarodno pravo, činjenice, logiku ili čak zdrav razum.
In this context, the war in Syria is primarily a war over the right of the USA to do whatever the hell it wants irrespective of international law, facts, logic or even common sense.

Rat u Siriji traje već duže od pet godina i izazvao je najveću izbegličku krizu na svetu sa više od 4. 8 miliona Sirijaca koji su izbegli u Jordan i u druge susedne zemlje u regionu.
The conflict in Syria has lasted for more than five years, leading to the world's largest refugee crisis, with 4.8 million Syrians fleeing to Jordan and other neighbouring countries in the region.