Sta znaci na Engleskom SUKOBU INTERESA - prevod na Енглеском

• conflict of interest
• conflicts of interest

Примери коришћења Sukobu interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovarajte o sukobu interesa.
Talk about conflict of interest.

Prema novom zakonu o sukobu interesa svi zvaničnici biće obavezni da predaju informacije o svojoj imovini i sredstvima.
According to a new law on conflict of interest, all officials will be obliged to submit information on their property and assets.

Zar nije onda u sukobu interesa?
Is he not in a conflict of interest?

Pravila o sukobu interesa različita su u EU, a mehanizmi za proveru prijava sukoba interesa često su nedovoljni.
Rules on conflicts of interest vary across the EU, and the mechanisms for checking declarations of conflicts of interest are often insufficient.

Tvrdi da nije u sukobu interesa.
He felt he was not in a conflict of interest.

Uvereni u njegovu stručnost i nepristrasnost, predložili smo ga za člana jedne od komisija Ministarstva, i to one u kojoj nikako nije mogao biti u sukobu interesa.
Confident about his expertise and impartiality, we nominated him as a member of one of the Ministry's panels- the one where he could not have been in a conflict of interest in any way.

Sektoru za rešavanje sukobu interesa.
The Department for Resolving Conflict of Interest.

Ranije se moglo desiti da novinari rade u sukobu interesa, prime poklone ili postupe neetično, jer nije bilo preporuka i odredbi koje su to branile.
Previously, it was possible for journalists to work while in a conflict of interests, to receive a gift or act unethically, because there were no recommendations and provisions to forbid this.

Ti mi kao nešto pričaš o sukobu interesa.
You're talking about a conflict of interest.

Recenzent ne sme da bude u sukobu interesa sa autorima ili finansijerom istraživanja.
Reviewers must not have conflict of interest with respect to the authors or the funding sources for the research.

Ne treba da razmišlja o sukobu interesa.
We don't stop to think about conflict of interest.

Centralna izborna komisija BiH( CIK) zaključila je prošlog meseca da su Alkalaj, zamenik ministra odbrane Igor Crnadak i zamenik ministra za civilne poslove Senad Šepić prekršili zakon zemlje o sukobu interesa.
Last month, the BiH Central Election Commission(CEC) ruled that Alkalaj, Deputy Defence Minister Igor Crnadak and Deputy Civil Affairs Minister Senad Sepic had violated the country's law on conflict of interest.

Niste li vi u nekom sukobu interesa?
Isn't that some kind of conflict of interest?

Zakon o sukobu interesa ovdje jednostavno ne vrijedi. U vrijeme prave hajke na FTV, čiji je program okvalifikovan kao antibošnjački i anti-islamski( na meti je posebno bio politički magazin« 60 minuta»), sa govornice federalnog parlamenta je upućivan otvoren poziv na neplaćanje rtv takse, koja je zakonom propisana.
The law on conflict of interest is simply no good here. At a time of a real campaign against FTV, whose program has been qualified as anti-Bosniak and anti-Islamic(the political magazine"60 Minutes" is particularly targeted), an open call for refusal to pay the legally prescribed broadcast tax was sent out from the federal parliament speaker's platform.

I niko nije govorio nista o sukobu interesa.
Yet no one uttered a word about any conflict of interest.

Oni, kako se izveštava, razmatraju sprovođenje zakona o sukobu interesa, usvajanje amandmana na zakon o gubitku imovine stečene kriminalnim radnjama i uspostavljanje parlamentarne kontrole nad SANS-om.
They are reportedly considering enactment of the law on conflicts of interest, the adoption of amendments to the legislation on forfeiture of criminal assets and the establishment of parliamentary control over SANS.

Srbija se kreće ka usvajanju zakona o sukobu interesa.
Serbia Poised to Adopt Law on Conflict of Interest.

Naime, ukoliko bi se utvrdilo da je zbog angažovanja na predlog političke stranke direktor u sukobu interesa kada odlučuje o pitanjima koja se tiču te političke stranke ili njenih funkcionera to bi značilo da je značajan deo rada Agencije blokiran.
Namely, if it is determined that the director is, due to the engagement at the proposal of a political party, in a conflict of interests when deciding on issues relating to the political party or its officials, it would mean that a significant part of the Agency is blocked.

Sedam od devet sudija je u flagrantnom sukobu interesa.
Seven of the nine judges have been in flagrant conflict of interest.

Ako se to bude odnosilo na pitanja iz nadležnosti agencije, odnosno ako se radi o funkcionerima, imovini, sukobu interesa ili o radu političkih stranaka, neposredno ćemo sprovesti radnje", rekla je Markovićeva novinarima. Funkcioner LDP-a Zoran Ostojić optužio je Demokratsku stranku da nizom prikrivenih aranžmana namerava da otkupi udele VAC-a u dnevnim listovima" Politika"," Večernje novosti" i" Dnevnik", kako bi uspostavila potpunu kontrolu nad ključnim štampanim medijima.
If the complaint is related to issues within the competence of the Agency or to officials, property, conflict of interest or work of political parties, we will immediately take actions", Markovic told reporters. LDP official Zoran Ostojic has accused the Democratic Party(DS) of a number of covert arrangements with intention to repurchase shares of VAC in the daily newspapers"Politika","Vecernje novosti" and"Dnevnik", in order to establish full control over key print media.

Ali niste li zbog pogibije sina u sukobu interesa?
But don't you think that your son's death indicates a conflict of interest in your investigation?

Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
But you know, these stories, and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest, basically kind of bring two points to the foreground for me.

Johanis je podsetio na izveštaj EU kojim se Rumunija poziva da obezbedi da zvaničnici ne budu izuzeti od zakona o sukobu interesa i poreklu imovine.
Iohannis evoked a European Union report that urged Romania to ensure that officials weren't exempt from laws on the conflict of interest and unjustified wealth.

Fondacija njene porodice radila je komplikovane stvari, postavljala su se pitanja o sukobu interesa i donacijama koje su im uplaćivale sumnjive strane zemlje.
Her family's foundation was complicated, and there were questions about conflicts of interest and donations given by foreign countries with histories of oppression.

Akademija je izmenila sastav Nobelovog komiteta, tako da više ne uključuje članove koji su u sukobu interesa ili pod kaznenom istragom.
Under the changes, the Academy will no longer have any members who are subject to conflict of interest or criminal investigations.

Kancelarija državnog tužioca u Njujorku je 18. septembra izdala izveštaj upozoravajući da su berze kriptovaluta podložne manipulaciji, sukobu interesa i drugim potrošačkim rizicima, prema istraživanju zasnovanom na zahtevima za informacije za 13 kripto berzi ranije ove godine.
On September 18, the New York Attorney General's office issued a report warning that cryptocurrency exchanges are vulnerable to manipulation, conflicts of interest, and other consumer risks, according to an investigation based on information requests to 13 crypto exchanges earlier this year.

Akademija je izmenila sastav Nobelovog komiteta, tako da više ne uključuje članove koji su u sukobu interesa ili pod kaznenom istragom.
The Nobel Foundation adds,“The Academy also no longer includes any members who are subject to conflict of interest or criminal investigations.”.

Poslanik GERB-a Stojan Mavrodijev izjavio je da su u skoro svakom ministarstvu pronađeni iznenađujući dokazi o korupciji i sukobu interesa i da on očekuje da će odbor naići na višestruke slučajeve zloupotrebe položaja bivše administracije.
GERB lawmaker Stoyan Mavrodiev said striking evidence of corruption and conflict of interest were found in almost every ministry, and that he expects the committee to come across multiple cases of abuse by the former administration.

Tvoj sukob interesa je jasan.
Your conflict of interest is pretty clear.

Ne postoji sukob interesa, ja ovde bio?
There's no conflict of interest, me being here?