Sta znaci na Engleskom СУЛЕЈМАНА - prevod na Енглеском

• suleiman
• süleyman
• suleyman
• sulayman

Примери коришћења Сулејмана на Српском и њихови преводи на Енглески

Сулејмана Величанственог.
Suleiman the Magnificent.

Султана Сулејмана Величанственог када.
Sultans Suleiman the Magnificent.

Сулејмана Величанствено г Roxelana.
Suleiman the Magnificent Roxelana.

Ту је срео краљ Менсу Сулејмана, који је владао од 1341.
There he met Mansa Suleyman, king since 1341.

Главни противник Хјуррем је трећа жена на Сулејмана.
The main opponent to Hjurrem was the third wife of Suleiman.

Османско царство након смрти Сулејмана Величанственог.
The Ottoman Empire upon the death of Suleiman the Magnificent.

Проширење је настављено током прве половине владавине Сулејмана I владао.
Expansion continued during the first half of the reign of Suleiman I r.

Гроб калифа Сулејмана ибн Абд ел Малика, који је водио експедицију, лежи овде".
The tomb of Caliph Sulayman ibn Abd al-Malik, who led the expedition, lies here.".

Када је Јазид ибн ел Мухалаб побегао од Ел Хаџаџа, кренуо је код Сулејмана у Палестину.
When Yazid ibn al-Muhallab escaped from al-Hajjaj, he made his way to Sulayman in Palestine.

Задужбина султана Сулејмана II, једина је џамија од некада многобројних на тлу Београда.
As the endowment of Sultan Suleiman II, it is the only remaining mosque of the many that once existed in Belgrade.

Једна од најпознатијих жртава била је Рокселана, која је постала супруга Сулејмана Величанственог.
Another notable example was Roxelana, the favourite wife of Suleiman the Magnificent.

Године претворена је у џамију звану Џамија Сулејмана Хортаји ефендије, а структури је додан минарет.
In 1590 it was converted into a mosque, called the Mosque of Suleyman Hortaji Effendi, and a minaret was added to the structure.

Београд је пао под турску власт 28. aвгуста 1521. године, за време Сулејмана II Величанственог.
Belgrade fell under the Turkish rule on 28th august 1521 during the reign of Suleiman II Magnificent.

Велика народна скупштина Турске је Сезера изабрала године 2000. пошто је истекао седмогодишњи мандат Сулејмана Демирела.
The Grand National Assembly of Turkey elected Sezer in 2000 after Süleyman Demirel's seven-year term expired.

Османско царство је доживело свој врхунац током владавине Сулејмана I( Сулејмана Величанственог) средином 16. века.
The Ottoman Empire reached its peak during the reign of Suleiman I(Suleiman the Magnificent) in the mid-16th century.

Стекао титулу Султан Румелије за европски део царства 18. фебруара 1411, након смрти Сулејмана Челебије.
Rumelia for the European portion of the empire[62] on 18 February 1411, just after the death of Süleyman Çelebi.

Претпоставља се да је џамија Сулејмана Ефендије коју је поменуо турски путник из 17. века, Евлија Челебија, катедрала Карса.
The Suleyman Efendi mosque mentioned by the 17th century Turkish traveler Evliya Çelebi is assumed to be the Kars cathedral.[6].

Његово друго значајно дело била је Сулејманова џамија и околни комплекс изграђен за Сулејмана Величанственог.
His second significant work was the Süleymaniye Mosque and the surrounding complex, built for Suleiman the Magnificent.

Владавина Сулејмана Величанственог била је виђена као златно доба са којим је требало упоредити остатак историје царства.
The reign of Suleiman the Magnificent had been seen as a golden age to which all of the rest of the empire's history was to be compared.

Стекао титулу Султан Румелије за европски део царства 18. фебруара 1411, након смрти Сулејмана Челебије.
Acquired the title of The Sultan of Rumelia for the European portion of the empire[62] on 18 February 1411, just after the death of Süleyman Çelebi.

Купола на стени, Током владавине Сулејмана Величанственог( 1520-1566), спољашњост Куполе на стени била је прекривена плочицама.
Dome of the Rock, During the reign of Suleiman the Magnificent(1520-1566), the exterior of the Dome of the Rock was covered with tiles.

Године, марокански путник Ибн Батута известио је о постојању инструмената нгони и балафон на двору малијског владара Мансе Сулејмана.
In 1352 CE, Moroccan traveller Ibn Battuta reported the existence of the ngoni and balafon at the court of Malian ruler Mansa Suleiman.

Наратив оквир не дозвољава нам да се на образовном и добротворним активностима Сулејмана, који нису ни за шта зове Величанствени.
Narrative framework does not allow us to dwell on educational and charitable activities Suleiman, who not for nothing called the Magnificent.

Сулејман је био толико воли свог великог везира, који је обећао да Ибрахима никада неће бити погубљен током владавине Сулејмана.
Suleiman was so fond of his grand vizier, which vowed that Ibrahim will never be executed during the reign of Suleiman.

Опсада Беча 1529. године био је први покушај Османског царства под вођством Сулејмана Величанственог да заузме аустријски град Беч.
The Siege of Vienna in 1529 was the first attempt by the Ottoman Empire, led by Suleiman the Magnificent, to capture the city of Vienna, Austria.

У рану зими 1082. године, Алексије је успео да задобије око 7. 000 плаћеника, који су били војници селџучког турског султана Сулејмана ибн Куталмиша.
In the early winter of 1082, Alexios managed to obtain a mercenary force of 7,000 soldiers from the Seljuq Turkish sultan Suleiman ibn Qutulmish.

Писци савета често су алудирали на владавину султана Сулејмана I( 1520- 1566) као идеалног модела који савремени владари треба да настоје да опонашају.
Advice writers frequently alluded to the reign of Sultan Suleiman I(1520-1566) as the ideal model which contemporary rulers should seek to emulate.

Партија правде, за коју неки сматрају да наставља наслеђе Мендереса је однела победе на каснијим изборима посебно под вођством Сулејмана Демирела.
Adalet Partisi, the successor of the heritage of Menderes, would win victories in later elections especially under the leadership of Süleyman Demirel.

Током владавине Калифа Сулејмана( 715-717), улога Џабије је опала док је главни сиријски војни логор померен северно у Дабик близу арапско-византијске границе.
During Caliph Sulayman's reign(715-717), Jabiyah's role declined as the main Syrian military camp was shifted north to Dabiq near the Arab-Byzantine frontier.

На крају, велики везир Џандарли Али-паша издао је наређење да се османски одреди повуку, а кнез Стефан је успешно обезбедио повлачење Бајазитовог сина Сулејмана.
In the end, the Grand Vizier Çandarlı Ali Pasha issued an order for the Ottoman troops to retreat, and Prince Stefan successfully secured the retreat of Bayezid's son, Suleiman.