Sta znaci na Srpskom SÜLEYMAN - prevod na Српском

• сулејман
• сулејмана
• сулеимана
• sulejman
• сулеиман

Примери коришћења Süleyman на Енглеском и њихови преводи на Српски

Süleyman the Magnificent.
Sulejman Veličanstveni.

A specific line by Orhan Veli became a focus of dispute:"Yazık oldu Süleyman Efendi'ye".
Посебно је стих Орхана Велија постао је фокус спора:" Yazık oldu Süleyman Efendi' ye".

Süleyman the Magnificent.
Сулеиман Величанствени од.

Rumelia for the European portion of the empire[62] on 18 February 1411, just after the death of Süleyman Çelebi.
Стекао титулу Султан Румелије за европски део царства 18. фебруара 1411, након смрти Сулејмана Челебије.

Süleyman waged three major campaigns against Persia.
Сулејман је предводио три кампање против Сафавида.

The Grand National Assembly of Turkey elected Sezer in 2000 after Süleyman Demirel's seven-year term expired.
Велика народна скупштина Турске је Сезера изабрала године 2000. пошто је истекао седмогодишњи мандат Сулејмана Демирела.

Süleyman Pasha our navy must enter the Golden Horn.
Sulejman Paša… naša mornarica mora uci u Zlatni Rog.

Acquired the title of The Sultan of Rumelia for the European portion of the empire[62] on 18 February 1411, just after the death of Süleyman Çelebi.
Стекао титулу Султан Румелије за европски део царства 18. фебруара 1411, након смрти Сулејмана Челебије.

Turkish Labor Minister Süleyman Soylu claimed that Washington is behind the attempted coup in Turkey.
Турски министар рада Сулејман Сојлу тврди да Вашингтон стоји иза покушаја државног удара у Турској.

The building was abandoned for many years but was restored in 1955 and is now a museum.[22] Süleyman Pasa Madrasa(mid 14th century).
Зграда је била напуштена дуги низ година, али је обновљена 1955. године и сада је музеј.[ 5] Медреса Сулејман Паше( средина 14. века).

It was built for Süleyman the Magnificent by the famed Ottoman architect Sinan between 1549 and 75.
Саграђен је за Сулеиман Величанствени од стране познатог османског архитекте Синана између 1549. и 75.

Adalet Partisi, the successor of the heritage of Menderes, would win victories in later elections especially under the leadership of Süleyman Demirel.
Партија правде, за коју неки сматрају да наставља наслеђе Мендереса је однела победе на каснијим изборима посебно под вођством Сулејмана Демирела.

Initially they were serving Süleyman, but after negotiations with a Venetian official, they abandoned the Ottoman ranks.
Првобитно су били у служби Сулејмана, али након преговора са млетачким званичницима, напустили су османску војску.

BALÇIK is one of the world's leading heating element manufacturer, which was founded in 1959 by the honorary president of our corporation, Mr. Süleyman BALÇIK in Ankara, Turkey.
БАЛЦИК је један од водећих светских произвођача грејних тела, у којем је основан КСНУМКС почасни председник наше корпорације, Господин Сулеиман БАЛЦИК in Анкара, Турска.

His plea was supported by President of Turkey Süleyman Demirel when he met Croatian President Franjo Tuđman in the Brijuni Islands the next day.
Његову молбу подржао је предсједник Турске Сулејман Демирел, приликом састанка с предсједником Хрватске Фрањом Туђманом на Брионима сљедећег дана.

The first extant account of Ottoman history ever written was produced by the poet Ahmedi, originally meant to be presented to Sultan Bayezid I but, following the latter's death in 1402, written for his son Süleyman Çelebi instead.
Први дотадашњи приказ османске историје написао је песник Ахмеди, првобитно замишљен да буде израђен за султана Бајазита али након његове смрти 1402. године, написан је за његовог сина Сулејмана Челебије.

Under his pen name, Muhibbi, Sultan Süleyman composed this poem for Hurrem Sultan:"Throne of my lonely niche, my wealth, my love, my moonlight.
Под псеудонимом Мухиби, Сулејман је написао ове љубавне стихове Хурем( слободан превод):„ Трон моје усамљене нише, моје богатство, моја љубав, моја месечина.

The Rüstempaşa, Mihrimah Sultan, Hadim Ibrahim Pasha Mosques and the Şehzade, Kanuni Sultan Süleyman, Roxelana and Selim II mausoleums are among Sinan's most renowned works.
Међу најпознатијим Синановим делима су Рустем-пашина џамија, Михримах Султанова џамија, Хадим Ибрахим-пашинаа џамија и Шехзаде, Кануни Султан Сулејман, Рокселана и Селим II маузолеји.

The mosque has four minarets, which meant that Süleyman was the fourth sultan after the conquest of Constantinople, and ten balconies on the minarets signified that he was the tenth sultan of the Ottoman empire.
Постоји веровање да четири минарета на четири угла џамије симболично говоре да је Сулејман био четврти султан који је владао у Истамбулу, а десет балкона значе да је био десети султан Османске династије[ 32].

Housed in the palace of Ibrahim Pasa, who was Grand Vizier for Sultan Süleyman the Magnificent, this museum is a must-see attraction for anyone interested in Ottoman art.
Смештен у палати Ибрахим Паше која је била Гранд Визиер за Султана Сулеимана Величанственог, овај музеј је неопходна атракција за све заинтересоване у османској и исламској уметности.

In March 1688, Süleyman attacked the Kuči tribe; the Kuči, with help from Klimenti and Piperi, destroyed the army of Süleyman twice, took over Medun and got their hands of large quantities of weapons and equipment.
У марту 1668. године, Сулејман бег је напао племе Кучи; Кучи су уз помоћ Климента и Пипера два пута поразили војску Сулејман бега и заузели Медун где су узели велику количину оружја и опреме.

Of particular sightseeing interest here is the Mihrimah Sultan Mosque, built by Süleyman the Magnificent in 1547 for his daughter Mihrimah, and the Yeni Valide Mosque, built in the 18th century by Sultan Ahmet III.
Од посебног занимања интересантног места јесте Михримах Султан џамија, изграђен од Сулеимана Величанственог 1547. године за његову ћерку Михримах, и Џени Џени Валиде, изграђен у 18. веку од стране Султана Ахмета ИИИ.

Former president Süleyman Demirel says that the outlook and behavior of the(predominantly military) elites who constitute the deep state, and work to uphold national interests, are shaped by an entrenched belief, dating to the fall of the Ottoman Empire, that the country is always"on the brink".
Бивши предсједник Сулејман Демирел каже да изглед и понашање( претежно војне) елите која чини дубоку државу и раде на томе да подрже националне интересе, обликоване према утврђеном вјеровању, које датира од пада Османског царства, да је земља увијек„ на ивици”.

At the age of 26, when his reign began, Sultan Süleyman sought to build an empire more powerful than Alexander the Great and to render the Ottomans invincible.
Када је као двадесетшестогодишњак отпочео своју владавину, султан Сулејман имао је циљ- ојачати Османлијско царство, тако да буде непобедиво, снажније чак и од империје Александра Великог.

At age twenty-six, when his reign began, Sultan Süleyman sought to build an empire more powerful and more extensive than Alexander The Great and to render the Ottomans invincible.
Када је као двадесетшестогодишњак отпочео своју владавину, султан Сулејман имао је циљ- ојачати Османлијско царство, тако да буде непобедиво, снажније чак и од империје Александра Великог.