Sta znaci na Engleskom СУПОТПИСНИК - prevod na Енглеском

• co-signer

Примери коришћења Супотписник на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је био супотписник Сарахина зајма.
He was co-signer on Sarah's loan.

Неке државе пружају додатну заштиту за супотписнике.
Some states provide additional protections for co-signers.

И супотписник и коапликант су одговорни за отплату зајма.
Both the co-signer and the borrower are responsible to repay the loan.

Неке државе пружају додатну заштиту за супотписнике.
Some states provide additional protection for whistleblowers.

И супотписник и коапликант су одговорни за отплату зајма.
Both the borrower and the cosigner are responsible for the loan.

Улов је да сваки од родитеља или супотписника захтева да се пријаве са вама.
The catch is that each requires a parent or co-signer to apply with you.

Запамтите, међутим, да супотписник мора бити вољан да преузме већину финансијске обавезе за кредит.
Remember, however, that the co-signer must be willing to shoulder most of the financial liability for the loan.

Када се пријавите за кредит код супотписника, у суштини отварате заједнички рачун.
When you apply for credit with a co-signer, you are essentially opening a joint account.

Поред тога, зајмодавци могу да упишу у уговор о зајму одредбу која захтева тренутну отплату зајма ако супотписник умре.
In addition, lenders may write into the loan contract a provision demanding immediate repayment of the loan if the co-signer dies.

Када се пријавите за кредит код супотписника, у суштини отварате заједнички рачун.
When you submit an application for credit with a co-signer, you are basically opening a joint account.

Понекад се помиње као супотписник, а ко-апликант може да служи као гарант зајма ако примарни подносилац пријаве не испуни обавезе.
Sometimes referred to a co-signer, the co-applicant can serve as a guarantor of the loan if the primary applicant defaults.

Ако имате лош кредит, можда ће вам бити потребан супотписник са вишим кредитним резултатом да бисте додали њено име у зајам.
If you have poor credit, you may need a co-signer with a higher credit score to add her name to your loan.

Као апликант или супотписник, можете користити доходак из социјалног осигурања, пензија или алиментацију како бисте се квалифицирали за кредит.
As an applicant or a co-signer, you can use income from Social Security, a pension or alimony to help you qualify for a loan.

Ако зајмопримац не изврши уплате, супотписник је одговоран за отплату и може се тужити у случају неплаћања.
If the borrower fails to make payments, the co-signer is responsible for repayment, and can be sued in case of default.

Незапослени и пензионисани могу потписати кредите иако имате боље шансе да добијете одобрење ако ваш супотписник има неку врсту прихода.
Unemployed and retired people can co-sign on loans although you have a better chance of getting approved if your co-signer has some kind of income.

Многе банке дозвољавају супотписнику кредита да живи у другој држави, иако се процес куповине може продужити како се папири шаљу назад и назад.
Many banks allow a loan's co-signer to live in a different state, although the purchase process may be prolonged as paperwork is mailed back and forth.

Закони о супотписницима се разликују од државе до државе, али опште правило је да је супотписник подједнако одговоран за исплату у целости, и једнако квалификован да постане тужени у парници.
Laws on co-signers vary from state to state, but the general rule is a co-signer is equally liable for payment in full, and just as qualified to become a defendant in a lawsuit.

Зајмодавац може поднети тужбу против супотписника, а већа је вјероватноћа да ће то учинити ако супотписник има бољи кредитни резултат и има бољу финансијску позицију.
A lender can bring suit against the co-signer, and is more likely to do so if the co-signer has a better credit score and is in a better financial position.

Ако ваш супотписник нема извор прихода било које врсте, још увијек можете имати користи од додавања те особе у ваш захтјев за кредит, али само ако та особа има добар кредитни резултат.
If your co-signer has no income source of any kind, you may still benefit from adding that person to your loan application but only if that individual has a good credit score.

Након почетка рата за независност, он и његова супруга постали су блиски пријатељи ирских делегата на разговорима о Уговору у Лондону, забављајући Мицхаел Цоллинс и његове супотписнике током 1921. године.
Following the beginnings of the War of Independence, he and his wife became close friends of the Irish delegates to the Treaty talks in London, entertaining Michael Collins and his co-signatories during 1921.

Ако се супотписник сложи да подмири дуг за мање од пуног износа, повјерилац може пријавити разлику као приход ИРС-у, а супотписник би дуговао порез на тај износ.
If a co-signer agrees to settle the debt for less than the full amount, the creditor may report the difference as income to the IRS, and the co-signer would owe taxes on that amount.

У Мичигену, на примјер, зајмодавац мора обавијестити су-потписника да главни дужник заостаје за зајмом или у заостатку прије него што пријављује неповољне информације у извјештај о кредиту супотписника или подузима било какве акције наплате против супотписника.
In Michigan, for example, a lender must notify a co-signer that a principle borrower is behind on the loan or in default before reporting the adverse information to the co-signer's credit report or taking any collection actions against the co-signer.

Ne. Supotpisnik Henri Šejn.
No, the cosigner, Henry Shain.

Tko je supotpisnik?
Who's the cosigner?

Koje je ime supotpisnika?
What is the name of the co-signer?

Nije imao supotpisnika najma, zašto?
He didn't have a co-signer, why?

Moj je otac supotpisnik rada o akutnoj beriliozi.
My father co-authored a paper on acute berylliosis.

U Agenciji za privredne registre kao zamenik generalnog direktora i supotpisnik vodi se Goran Ilin.
According to the data of the Business Registers Agency, Deputy Managing Director and co-signer is Goran Ilin.