Sta znaci na Engleskom СУПРОТНОЈ ОБАЛИ - prevod na Енглеском

• opposite shore
• the opposite bank
• opposite bank

Примери коришћења Супротној обали на Српском и њихови преводи на Енглески

Истој колони је пронађен на супротној обали у Саудијској Арабији.
The same column was found on the opposite shore in Saudi Arabia.

На супротној обали Саудијске Арабије плаже Нувеиба наћи превише отпада.
On the opposite coast of Saudi Arabia beach Nuweiba found too much debris.

Истој колони је пронађен на супротној обали у Саудијској Арабији.
An identical column has been found on the opposite shore in Saudi Arabia.

На супротној обали, крајолик брзо прелази из зелене у типичну пустињу.
On the opposite shore, the landscape quickly turns from green to typical desert.

Године 1984, Рон наћи у истој колони, на супротној обали у Саудијској Арабији.
In 1984, Ron found the same column on the opposite shore in Saudi Arabia.

На супротној обали у Саудијској Арабији, само преко пута, где су Израелци ушли у море да пронађу остаци друге древне тврђаве.
On the opposite shore in Saudi Arabia, just across from where the people of Israel entered the sea to find the remains of another ancient fortress.

Дворци дворца приуштају запањујући поглед на околину и узимају у шпанском селу Санлуцар де Гуадиана, постављен на супротној обали реке.
The castle walls afford stunning views of the vicinity and take in the Spanish village of Sanlúcar de Guadiana, set on the opposite bank of the river.

Људи који су на супротној обали океана, слободно комуницирају, деле мишљење, заљубити, постати виртуелни пријатељи и партнери у компјутерским играма.
People who are on the opposite shore of the ocean, freely communicate, share opinion, fall in love, become virtual friends and partners in computer games.

За Хобите Округа, Брендивајн је био граница између познатог и непознатог, и чак и они који су живели у Бакленду, на супротној обали, били су окарактерисани као„ чудаци“.
To the Hobbits of the Shire, the Brandywine was the boundary between the known and unknown, and even those who lived in Buckland on the immediate opposite shore were considered"peculiar".

На супротној обали Дунава налази се чувена Рамска тврђава, а обале повезује скела, која саобраћа пет пута дневно, на свака три сата.
On the other side of the Danube river the famous Ram fortress is located, the shores are connected with a ferryboat which operates five times per day, every three hours.

Синт-Мицхиелсбруг води до Коренлеијевог канала, сјајаног од сјајних фасада и нуди најбољи поглед на још финије куће на супротној обали Граслеи.
The Sint-Michielsbrug leads down to the Korenlei Canal, itself lined by splendid facades and offering the best view of the even finer houses on the opposite bank of the Graslei.

На супротној обали Волге војници су добијали оружје, али није било довољно пушака за све, тако да је један војник добијао пушку, а други муницију за ту пушку.
After reaching the opposite bank, the soldiers are given weapons, but there aren't enough rifles for everybody, so one soldier gets a rifle while another gets the ammunition for it.

Пошто је веб-камера се налази у северном делу отельной зоне Канкуна, уз помоћ ње може се видети у даљини( на супротној обали залива Жена) директно мексички град Канкун, где је живе мештани.
Since the webcam is located in the northern part of the hotel zone of Cancun, with the help of it you can see in the distance(on the opposite shore of the Gulf of Women) directly Mexican city of Cancun, where the locals live.

Прво насеље на обали реке Брунеј може се пратити уназад до 8. века где је било насеља сличним данашњем Воденом Селу у Бандар Сери Бегавану, које се налази у близини Брунејског музеја са модерним градом на супротној обали.
The first settlement on the banks of the Brunei River can be traced to the 8th century where there had been settlements similar to those in Kampong Ayer, near the present site of the Brunei Museum with the modern city on the opposite shore.

Око 1500. године, Султанат Брунеј под владавином султана Болкијаха напао је Краљевство Тондо и основао град са малајским именом Селуронг( који је касније постао Мајнила) на супротној обали реке Пасиг.
Around the year 1500, the Sultanate of Brunei under Sultan Bolkiah attacked the Kingdom of Tondo and established a city with the Malay name of Selurong(later to become the city of Maynila) on the opposite bank of Pasig River.

Na suprotnoj obali?
On the far bank?

Na suprotnoj obali, skeledžija leži u čamcu na popodnevnom suncu.".
On the far bank, a figure sprawled in the sun, his flat-bottomed boat beside him.

Jedina nevolja je bila u tome što smo živeli na suprotnim obalama.
It was bad enough when we lived on opposite coasts.

Ali na žalost na suprotnim obalama.
But unfortunately on opposite coasts.

Jedina nevolja je bila u tome što smo živeli na suprotnim obalama.
This was fortunate as we lived on the opposite coast.

Jedina nevolja je bila u tome što smo živeli na suprotnim obalama.
The worst is that we're on opposite coasts!

Jedina nevolja je bila u tome što smo živeli na suprotnim obalama.
It didn't matter that I was on the opposite coast.

Jedina nevolja je bila u tome što smo živeli na suprotnim obalama.
Just wish we didn't live on opposite coasts.

U strahu narod se okupljao oko Isusa, preklinjući Ga da ih napusti i On je pristao, ukrcavši se odmah za suprotnu obalu.
In terror they throng about Jesus, beseeching Him to depart from them, and He complies, taking ship at once for the opposite shore.

Na suprotnoj obali blistao je( pod poslednjim ili prvim sunčevim zracima), nema sumnje, Grad Besmrtnika.
On the far bank, the patent City of the Immortals shone dazzlingly in the last(or first) rays of the sun.

Posmatrajte suprotnu obalu.
Watch the opposite bank.

Tako ja zaronim u vodu i svojim rukama odguram splav do suprotne obale.
So I dive into the water and with my arms, I pull the raft to the opposite ashore.

Kad sam stigao na jezero, video sam nekog na suprotnoj obali.
As I arrived at the lake, I noticed someone on the far side.

Основна функција ове куле стражаре била је контрола пута и осматрање супротне обале.
The basic function of this watch tower was to control the road and observe the opposite bank.

Kako na okeanu mogu dve suprotne obale da budu tako blizu jedna drugoj?
How can such two extremely different days on two different sides of the spectrum be so close to each other?