Sta znaci na Engleskom СУПТИЛНУ - prevod na Енглеском

• subtle

Примери коришћења Суптилну на Српском и њихови преводи на Енглески

Волим суптилну климу овој вери власника тетоважа.
I love the subtle nod to this tattoo owner's faith.

Одувек си боље реаговао на мање суптилну мотивацију.
You've always responded to less subtle incentives.

Тежим да ухватим суптилну љепоту тог пролазног тренутка у мојим субјектима.
I strive to capture the subtle beauty of that fleeting moment in my subjects.

У том случају сам се одлучио за суптилну, испрекидану манжетну.
In that case, I opted for a subtle, mottled cuff fabric.

Сиво-зелено лишће поприми суптилну жуту нијансу на јесен пре него што се спусти.
The gray-green foliage takes on a subtle yellow tint in the fall before it is dropped.

Током цветања божура Примавера објавите суптилну, пријатну арому.
During flowering peonies Primavera publish a subtle, pleasant aroma.

Он је настојао да направи јаку јакну више суптилну и елегантну ствар која може нагласити женску фигуру.
He sought to create a down jacket more subtle and elegant thing that can emphasize the female figure.

Руб унутрашњост коре од зубима за суптилну бељења ефекта.
Rub the inside of the peel against your teeth for a subtle whitening effect.

Ове цвијеће су способне не само да се носи са многим запаљењима, већ и да дају коси суптилну златну сјенку.
These flowers are capable not only to cope with many inflammations, but also to give to hair a subtle golden shade.

За светао боја држати пола сата, за суптилну нијансу- 5- 10 минута.
For a bright shade to hold half an hour, for a subtle shade- 5- 10 minutes.

Присуство украса, украса, лукова неће оставити равнодушним никакву суптилну женску природу.
The presence of frills, frills, bows will not leave indifferent any subtle feminine nature.

Долазимо до уређаја сада који су осетљиви на суптилну или спиритуалну енергију.
We are coming up with devices now that are sensitive to subtle energy or spirit energy.

Прича преноси суптилну алегоријску поруку, а у Арсакидзеу се могу препознати узнемирени уметници Стаљиновог доба.[ 1].
The story conveys a subtle allegorical message, and the harassed artists of Stalin's era can be recognized in Arsakidze.[1].

Дакле, бављење овим мукама често подразумева суптилну и креативну акцију.
So, dealing with these tormenters often takes subtle and creative action.

Производи за управљање знањем усвојили су термин„ база знања“ да би описали своја спремишта, али је значење имало суптилну разлику.
Knowledge management products adopted the term"knowledge-base" to describe their repositories but the meaning had a subtle difference.

Веровао је да ниједна реч није никада била стварно синонима- свака реч имала је суптилну разлику у значењу и конотацији.
He believed that no two words were ever truly synonyms- each word had subtle difference in meaning and connotation.

Ово цвеће је способно не само да се носи са многим упалама, већ и да даје коси суптилну златну сјенку Цамомиле или календула коса је могуће обрадити једном недељно.
This flowers are capable not only to cope with many inflammations, but also to give to hair a subtle golden shade the Camomile or a calendula hair it is possible to process once a week.

Зато што је то тако важна тачка, увек је добро дати вашој беби суптилну руку за помоћ.
Because it is such an important point, it is always good to give your baby a subtle helping hand.

У последње питање, приметити суптилну али важну разлику између захтевне” Дајте ми одговор” и” Молим вас, помозите ми да схватим шта додатна дијагностика могу покренути да се постигне просветљење.”.
In the last question, notice the subtle but important difference between demanding“Give me an answer” and“Please help me figure out what additional diagnostics I can run to achieve enlightenment.”.

По правилу, таква дама је увијек окружена обожаватељима који настоје схватити њену суптилну менталну организацију и бити на истој валној дужини с њом.
As a rule, such a lady is always surrounded by admirers who seek to grasp her subtle mental organization and be on the same wavelength with her.

Људи с друге стране, узимају перспективу других актера према објектима, и то је оно што омогућава сложено људско друштво и суптилну социјалну координацију.
Humans on the other hand, take the perspective of other actors towards objects, and this is what enables complex human society and subtle social coordination.

Приметите суптилну али важну разлику у последњем питању између захтева„ Дајте ми одговор“ и„ Молим вас помозите ми да одредим коју би још дијагностику могао да применим да достигнем просветљење.“.
In the last question, notice the subtle but important difference between demanding“Give me an answer” and“Please help me figure out what additional diagnostics I can run to achieve enlightenment.”.

Иако бројчано невелика( осамнаест дела добијених током друге половине двадесетог века) настала углавном захваљујући поклонима саме уметнице- ова колекција нам ипак омогућава да спознамо суптилну и осећајну ликовну грађу којом је упорно и тихо обликовала особени уметнички кредо.
Although not extensive(it includes eighteen works acquired for the museum during the past decades), this collection, which was mainly created thanks to the artist's gifts, still allows us to grasp the subtle and highly emotional artistic fabric in which she was persistently and quietly shaping her distinct artistic credo.

Na suptilnu varijaciju boja.
The subtle variations in color. 2100 hours.

Масовне поставке, учиниће суптилне прилагођавања на" вирус скенирања.
Mass settings, will make subtle adjustments to the"virus scan.

Suptilne promene u percepciji preobražavaju ceo vaš život.
Subtle shifts in perception will transform your entire life.

Ово је најсуптилнији и најсверљивији облик везаности.
This is the most subtle and insidious form of attachment.

Imaju suptilnu inteligenciju.
There is a subtle intelligence.

Суптилни психолог који воли да анализира људске поступке.
A subtle psychologist who likes to analyze people's actions.

Ona je suptilna kao vajmariner.
She's as subtle as a weimaraner.