Sta znaci na Engleskom СУСАМА - prevod na Енглеском

• sesame

Примери коришћења Сусама на Српском и њихови преводи на Енглески

Сјеменке бијелог сусама, углавном необрађене.
White sesame seeds, mostly unshelled.

И ево још пет одличних начина за употребу сусама.
And here are five more great ways to use sesame.

Видео рецепт за израду сусама халве код куће.
Video recipe for making sesame halvah at home.

Семенке сусама( може да се једе сирово, тост или притисне).
Sesame seeds(these can be eaten raw, toasted, or cold-pressed).

Највећи произвођачи сусама тренутно су Индија, Кина и Мексико.
Today, the largest producers of sesame are India, China and Mexico.

И додајте у све то грам од 15 грама сусама( лагано сам га пржио).
And add to all this a gram of 15 grams of sesame(I lightly fried it).

Додајте кашичицу сусама у салату како бисте побољшали своје расположење.
Add a teaspoon of sesame to the salad to improve your mood.

Сусамово уље је јестиво биљно уље добијено из сјеменки сусама.
Sesame oil is an edible vegetable oil derived from sesame seeds.

Домаћа халуа сусама са датумима и кикирикијем- Разумна храна- 2020.
Homemade sesame halva with dates and peanuts- Reasonable food- 2020.

Рецепт за сирову храну за домаћу халву од сусама и мака.
Raw food recipe for homemade halvah from sesame seeds and poppy seeds..

Семе сусама садрже калцијум, који је важан за производњу млека. 14.
Sesame seeds contain calcium, which is important for milk production.14.

И куваћемо супер здраве сирове халве код куће од кикирикија и сусама.
And we will cook super healthy raw halvah at home from peanuts and sesame.

Основа ове технике је својство сусама да уклони токсине из организма.
The basis of this technique is the property of sesame to remove toxins from the body.

Дробљена семенка сусама користе се у мешавини зачина на Блиском истоку и Азији.
Crushed sesame seeds are used in spice mixtures in the Middle East and Asia.

Сусама хлеб, кандирани лимун од квиноје, јапански кечап, авокадо и салата од салата.
Sesame bread, candied lemon quinoa steak, Japanese ketchup, avocado and coleslaw.

У блиској и далекој источној кухињи је популарна пире од сјеменки сусама пасте- такина.
In the near and far eastern cuisine is popular mashed sesame seeds paste- takhina.

Међутим, испоставља се да је употреба сусама много шира од додавања у различита јела.
But it turns out that the use of sesame is much wider than just adding it to different dishes.

У средњем вијеку жене које су се бринуле о свом здрављу свакодневно су жвакале кашичицу сусама.
In the Middle Ages, women who took care of their health daily chewed a teaspoon of sesame.

Поред тога, велики величине храна са пасуљем пасте, меса, сусама или без надева су произвести.
Moreover, large-sized foods with bean paste, meat, sesame paste or no stuffing are producible.

Уља су се правила од семена салате или ротквица, шафранике, бена( Moringa oleifera), биљки баланита и сусама.
Oils would be made from lettuce or radish seed, safflower, ben, balanites and sesame.

Руком направите ћуфте и ставите их у мешавину крушних мрвица и сусама у једнаким количинама.
Create the meatballs with your hands and pass them in a mix of breadcrumbs and sesame seeds in equal quantities.

Семенке сунцокрета, бундеве, сусама су још један извор амино киселина, учествују у процесима раста ткива.
Sunflower seeds, pumpkin, sesame, are another source of amino acids, involved in the processes of tissue growth.

Сјеменке сусама треба темељито посути млином за каву, узимати прије оброка 3 пута дневно с довољно воде.
Sesame seeds should be thoroughly ground in a coffee grinder, taken before meals 3 times a day with enough water.

Ако ти се не свиђа орахе, они могу бити замењени семена сунцокрета( без коже, наравно), сусама, шљиве.
If you do not like walnuts, they can be replaced with sunflower seeds(without skin, of course), sesame seeds, prunes.

Маске за лицеу којима је уље сусама укључено као базно уље, освежите боју коже, уске поре, елиминишите црвенило.
Face masksin which sesame oil is involved as a base oil, refresh skin color, narrow pores, eliminate redness.

Copyright 2020\ Спорт, лепота и здравље\ Рецепт за сирову храну за домаћу халву од сусама и мака.
Copyright 2020\ Sport, beauty and health\ Raw food recipe for homemade halvah from sesame seeds and poppy seeds..

Такође, вишак дозе је испуњен повећањем телесне масе, јер је семе сусама доста високо у калоријама и садржи масне киселине.
Also, excess dosage is fraught with weight gain, because sesame seed is quite high in calories and contains fatty acids.

Многи лекари саветују против примене сусама и његовог уља у првом тромесечју трудноће и непосредно пре рођења.
Many doctors advise against the administration of sesame and its oil in the first trimester of pregnancy and immediately before birth.

Са честом и обилном употребом сусама постоји ризик од тромбозе, развоја проширених вена, тромбоемболије, тромбофлебитиса, који у комбинацији са едемом, изузетно отежава кретање жене у трећем тромесечју.
With frequent and abundant use of sesame there is a risk of thrombosis, the development of varicose veins, thromboembolism, thrombophlebitis, which, in combination with edema, makes it extremely difficult for a woman to move in the third trimester.

Ако желите да побољшате укус сусама, онда пре него што га додате у храну, потребно је да га лагано испечете у тигању, а његов укус ће се отворити још светлији.
If you want to enhance the taste of sesame, then before adding it to food, you need to slightly bake it in a frying pan, then its flavor will open even brighter.