Примери коришћења Суседној земљи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пакт је окривио Москву за оно што се десило у суседној земљи.
Америчко оружје може, у сваком случају, довести до нових жртава у нама суседној земљи, а ми према томе на можемо бити равнодушни”.
American weapons can lead to new victims in our neighbouring country, to which we cannot remain indifferent.”.Дакле, Турска је вероватно научила горку лекцију играња игара странаца у суседној земљи.
So Turkey has likely learned the bitter lesson of playing aliens' games in a neighboring country.Треће, Турска и сама одлично схвата да се ипоред свег негативног односа према Асаду дестабилизација у суседној земљи може самом турском друштву вратити као бумеранг.
Thirdly, Turkey is well aware that inspite of its dislike for Assad, destabilization in the neighboring country may rebound on Turkish society itself.Како би подржао босанске Хрвате, ХДЗ спонзорише истоимену странку у суседној земљи.
In order to support Bosnian Croats, HDZ is sponsoring the same named party in the neighbouring country.Ратно стање у Доњецкој иЛуганској Народној Републици као одговор на догађаје у„ суседној земљи“ тешко да ће дуго моћи да мобилише локално становништво.
Martial law in the Donetsk andLuhansk“people's republics” in response to the events in“the neighbouring country” are unlikely to inspire the local population for long.У Јужној Кореји недавно почела са економском политиком која укључује покушава да контролише суседној земљи економској стабилности.
In South Korea have recently begun with an economic policy which includes trying to control the neighboring country to economic stability.Турски лидер је са своје стране изјавио даАнкара жели само да убије" терористе", док заправо штити своју" курдску браћу" у суседној земљи.
The Turkish leader, on his part,stated that Ankara seeks only to kill“terrorists,” while actually protecting its“Kurdish brothers” in the neighboring country.Компанија је раније открила велике резерве нафте у суседној земљи Уганди 2006. године у близини језера Алберт, за које се верује да има резерве од око 1, 7 милијарди барела нафте.
The company had previously discovered huge oil reserves in the neighboring country of Uganda in 2006 near Lake Albert which is believed to have reserves of about 1.7 billion barrels of oil.Молдавски лидер, Игор Додон, љубазно је одбио да разговара са својим украјинским колегом,објашњавајући своју одлуку почетком изборне кампање у суседној земљи.
The Moldovan leader, Igor Dodon, kindly refused to talk with his Ukrainian counterpart,explaining his decision to the election campaign that began in the neighboring country.Надамо се да ће убудуће бити могуће избећи војне операције у Сирији и даће се извори опасности у тој суседној земљи решавати на миран начин и путем дијалога”, закључио је Продрому.
We hope that it will subsequently be possible for military operations to be avoided in Syria andthat sources of danger in this neighboring country will be addressed with peaceful means and through dialogue.".Комисија Европске комисије за КСНУМКС- КСНУМКС покренула је низ главне иновације за подршку Украјини,што је представљало значајну промену у подршци ЕУ домаћим реформама у суседној земљи.
The EU Commission of 2014- 19 launched a number of majorinnovations to support Ukraine, which represented a step-change in EU support for domestic reforms in a neighbouring country.Или можете једноставно изнајмити вашу некретнину у Монаку- то ће створити изглед вашег присуства, докви сами можете бити у суседној земљи, јер недостатак пасошке контроле у шенгенској зони доприноси могућности" распадања" у Европи.
Or you can simply rent your property in Monaco- this will create theappearance of your presence, while you yourself can be in a neighboring country, since the lack of passport control in the Schengen zone contributes to the possibility of"dissolving" in Europe.Прошле недеље Гади Ајзенкот, Кочавијев претходник као командант израелских снага је признао да су израелске снаге нападале мете у Сирији скоро свакодневно ипогодиле" хиљаде циљева" у суседној земљи.
Last week, Gadi Eisenkot, Kochavi's predecessor as chief of staff of the IDF, acknowledged that the Israeli military had been attacking targets in Syria on nearly a daily basis andengaged“thousands of targets” in the neighboring country.Активно гаји' Југ-Југ' сарадњу у Латинској Америци( тј када на основу претходне сарадње и прилагођава специфичним условима у суседној земљи је прешао из једног у Латинској Америци земље у другу знање)- троши на којима се очекује да ће врх € КСНУМКСм у другој фази програма.
It actively fosters‘South-South' co-operation in Latin America(i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American Активно подстиче сарадњу' Југ-Југ' у Латинској Америци( тј када знање засновано на досадашњој сарадњи и прилагођава специфичним условима у суседној земљи која је пренесена из једне Латинске Америке земље до земље)- потрошња на којима се очекује на врх € КСНУМКС милиона у другој фази програма.
It actively fosters‘South-South' cooperation in Latin America(i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American Да ли сте били исељени из суседне земље и вратили се у Србију?
Were you expelled from a neighbouring country and sent back to Serbia?Ovo je miroljubiva susedna zemlja, Zambija-- 15 odsto.
And this is peaceful Zambia, neighboring country-- 15 percent.Italija je naša susedna zemlja i jedna od najvažnijih trgovačkih partnera.
Italy is our neighbouring country and one of the most important business partners.Veliki deo društva susedne zemlje je podržao Dogovor.
A large part of the society of the neighboring country has supported the agreement.Politika preusmeravanja izbeglica bez prethodnog obaveštavanja susedne zemlje nije prihvatljiva.
A policy of waving through refugees without informing a neighbouring country is not acceptable.Ова суседна земља Аустралија дочекат ће вас раширених руку, посебно њену престоницу.
This neighboring country of Australia will welcome you with open arms, especially its capital.Čak i u susednoj zemlji.
Also in the neighbouring country.Da li ćete podržati trenutnu vladu, kakoraste napetost između susedne zemlje?
Will you support current government,as tensions grow between the neighboring country?Odleteli nas u susednu zemlju.
They fled to a neighbouring country.Srbija je susedna zemlja.
Serbia is a neighboring country.Azil u susednoj zemlji.
Help in a neighbouring country.Srbija je susedna zemlja.
Albania is a neighboring country.On je istakao da neće dozvoliti susednoj zemlji da destabilizuje situaciju.
He said no neighbouring country can destabilise security.Јосиф Флавије описује јасно да је са Мртвог мора,Содома суседне земље.
Josephus clearly describes that with the Dead Sea,Sodom neighboring country.
