Примери коришћења Neighbouring country на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Help in a neighbouring country.
In order to support Bosnian Croats, HDZ is sponsoring the same named party in the neighbouring country.
Or just a neighbouring country.
Samo kao susednu državu!When Montenegro introduces Montenegrin passports and ID cards,it will be treated as a neighbouring country, officials say.
Kada Crna Gora uvede crnogorske pasoše ilične karte biće tretirana kao susedna zemlja, kažu zvaničnici.Also in the neighbouring country.
Čak i u susednoj zemlji.He said the EU might benefit from establishing a translation centre in Bulgaria or a neighbouring country.
On kaže da bi EU mogla da izvuče veliku korist time što bi napravila prevodilački centar u Bugarskoj ili nekoj susednoj zemlji.Cheers to the neighbouring country.
Živeli za susednu državu.Iran is a neighbouring country whose political stability is extremely important for us," he said.
Iran je susedna zemlja čija je politička stabilnost izuzetno važna za nas", rekao je on.They fled to a neighbouring country.
Odleteli nas u susednu zemlju.Talk with strangers and users from all over the globe, different countries oreven your locals or from a neighbouring country.
Разговор са непознатим људима и корисника из свих крајева света, у различитим Were you expelled from a neighbouring country and sent back to Serbia?
Да ли сте били исељени из суседне земље и вратили се у Србију?Talk to strangers and users from all over the globe, from different countries orcould be your local, or from a neighbouring country.
Разговор са непознатим људима и корисника из свих крајева света, у различитим He said no neighbouring country can destabilise security.
On je istakao da neće dozvoliti susednoj zemlji da destabilizuje situaciju.A policy of waving through refugees without informing a neighbouring country is not acceptable.
Italy is our neighbouring country and one of the most important business partners.
Italija je naša susedna zemlja i jedna od najvažnijih trgovačkih partnera.Whether it's going to far-flung lands or just the neighbouring country, we all need a passport to travel.
Bilo da se radi o dalekim Hadley also discussed recent developments in Iraq andrecent joint efforts to strengthen security and stability in the neighbouring country.
Hedli je govorio i o najnovijim zbivanjima u Iraku inedavnim zajedničkim naporima na jačanju bezbednosti i stabilnosti u toj susednoj zemlji.We are treating Serbia as a neighbouring country," Beqaj told the AFP on the sidelines of the meeting.
Mi tretiramo Srbiju kao susednu državu" izjavio je Bećaj novinskoj agenciji AFP tokom sastanka.Extradition is a key issue for lawyers in the former Yugoslavia,where criminal suspects can find a safe haven by crossing into a neighbouring country.
Ekstradicija je ključno pitanje za advokate u bivšoj Jugoslaviji,gde osumnjičeni zločinci pronalaze utočište već samim činom prelaska u susednu zemlju.American weapons can lead to new victims in our neighbouring country, to which we cannot remain indifferent.”.
Америчко оружје може, у сваком случају, довести до нових жртава у нама суседној земљи, а ми према томе на можемо бити равнодушни”.Removing this rule would be a good step,because it would prevent fugitives from finding impunity simply by moving to a neighbouring country,” he told IWPR.
Ukidanje tog propisa bilo bi korak u dobrom pravcu, jerbegunci ne bi mogli da se zaštite jednostavnim odlaskom u susednu zemlju“, izjavio je on za IWPR.The new visa regime will allow citizens to reside in the neighbouring country for 90 days without a visa, within a time frame of six months.
Novi vizni režim omogućiće građanima da borave u susednoj zemlji 90 dana bez vize, u vremenskom okviru od šest meseci.Due to a small military budget, Montenegro will most likely sell its entire air force, andcould choose to request air protection from a neighbouring country.
Zbog malog vojnog budžeta, Crna Gora će najverovatnije rasprodati celokupno vazduhoplovstvo i mogla bi dase odluči da traži vazdušnu zaštitu od susedne zemlje.The election outcome also shows that we will have a neighbouring country in which a respectable number of people… are not focused on the past," he said.
Ishod izbora takođe pokazuje da ćemo imati susednu zemlju u kojoj znatan broj ljudi… nije fokusiran na prošlost", rekao je on.As a neighbouring country, we prefer a final status for Kosovo without intending to interfere, instead of maintaining the status quo, which is not a solution whatsoever," Milososki said.
Kao susedna zemlja mi, bez namere da se mešamo, preferiramo konačni status za Kosovo umesto održanja statusa kvo, koji nikako nije rešenje", rekao je Milososki.We will not let anyone use Sudanese soil to launch attacks against a neighbouring country," said Sudanese State Minister of Foreign Affairs Al-Samani Wasiylah.
Нећемо дозволити никоме да користи суданске земљиште за нападе на суседне земље", рекао је судански државни министар спољних послова Ал Самани Василах.The EU Commission of 2014- 19 launched a number of majorinnovations to support Ukraine, which represented a step-change in EU support for domestic reforms in a neighbouring country.
Комисија Европске комисије за КСНУМКС- КСНУМКС покренула је низ главне иновације за подршку Украјини,што је представљало значајну промену у подршци ЕУ домаћим реформама у суседној земљи.Greece, meanwhile, continues to accuse the neighbouring country of maintaining an inflexible attitude, and of not really being committed to resolving the issue.
U međuvremenu, Grčka nastavlja da optužuje susednu zemlju da ostaje pri nefleksibilnom stavu, kao i da nije zaista posvećena rešavanju tog pitanja.The opposition's reactions were provoked by the fact that the Kosovar president has now openly admitted that the final agreement with the neighbouring country will also include a small border correction.
Reakcije opozicije bile su isprovocirane činjenicom da je kosovski predsednik sada otvoreno priznao da će konačni sporazum sa susednom zemljom takođe uključivati malu korekciju granice.According to Manaj,UNMIK cannot make arrangements with"a neighbouring country" on the functioning of Kosovo, which declared independence from Belgrade on February 17th.
Prema Manajevim rečima,UNMIK ne može da pravi planove sa" susednom zemljom" o funkcionisanju Kosova, koje je proglasilo nezavisnost od Beograda 17. februara.
