Sta znaci na Srpskom A NEIGHBORING COUNTRY - prevod na Српском

• суседну земљу
• susednoj državi

Примери коришћења A neighboring country на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia is a neighboring country.
Srbija je susedna zemlja.

They were evacuated from the combat zone in southern Syria to a neighboring country”,- he added.
Они су евакуисани из ратне зоне у јужној Сирији у суседну земљу“, додао је Нахшон.

Albania is a neighboring country.
Srbija je susedna zemlja.

So Turkey has likely learned the bitter lesson of playing aliens' games in a neighboring country.
Дакле, Турска је вероватно научила горку лекцију играња игара странаца у суседној земљи.

I'm from a neighboring country.
Dosao sam iz susedne drzave.

He was the son of Rostam, who was an Iranian warrior, and Tahmineh, the daughter of the king of Samangam, a neighboring country.
Сохраб је био син Ростама, који је био ирански ратник, и Тахмине, ћерке краља Самангама, суседне земље.

Have fled to a neighboring country.
Odleteli nas u susednu zemlju.

Since elections in March, the new prime minister has been embarking on a series of political reforms, chiefly to officially end two decades of hostilities with Eritrea, a neighboring country and longtime rival.
Nakon što je u martu postao premijer, zvanično je okončao dve decenije neprijateljstava sa dugogodišnjim rivalom i susedom Eritrejom.

Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Austrija, susedna država, pomalo slična, pomalo različita.

They were evacuated from the war zone in southern Syria to a neighboring country,” Nahshon said on Twitter.
Они су евакуисани из ратне зоне у јужној Сирији у суседну земљу“, додао је Нахшон.

The US is not a neighboring country directly affected by the conflict and does not have an international mandate, other than as a leader of an intervention coalition it has assembled itself.
Сједињене Државе нису суседна земља која је директно погођена конфликтом и нема међународни мандат за своје присуство, него су само вођа коалиције за интервенције коју су сами направили.

A popular misconception about Yugoslavia is that it is a neighboring country of the Soviet Union.
Popularna zabluda o Jugoslaviji je ta da je to komšijska zemlja sa Sovjetskim Savezom.

An alien who is a citizen of a neighboring country may cross the state border of Bosnia and Herzegovina also at border crossing points designated for traffic between Bosnia and Herzegovina and neighboring countries, unless the agreement between Bosnia and Herzegovina and the neighboring country has otherwise specified.
Странац који је држављанин сусједне државе може прећи државну границу Босне и Херцеговине и на граничним прелазима одређеним за промет између Босне и Херцеговине и сусједних земаља, осим ако споразум између Босне и Херцеговине и сусједне земље није другачије назначен.

Alternatively, Amira can head to an urban area in a neighboring country, like Amman or Beirut.
Alternativno, Amira može da krene u urbanu sredinu u susednoj državi, poput Amana ili Bejruta.

The president pointed out that the disease that came from a neighboring country, infecting people engaged in activities like attending funerals, visiting hospitals, and caring for the sick.
Predsednik je istakao da je bolest došla iz susedne zemlje, ona inficira ljude koji se bave aktivnostima kao što je prisustvovanje sahranama, posete bolnicama, a briga za bolesne.

Even if one country adopted the resolutions, an artist or studio could easily source inks from a neighboring country with different standards.
Чак и ако једна земља прихвати резолуцију, уметник или студио могли би да лако дођу до мастила из суседне земље, која има другачије стандарде.

Russia does have"legitimate interests" in what happens in a neighboring country, Obama said, but"that does not give it the right to use force as a means of exerting influence inside of that state.".
Mada Rusija ima legitimne interese povodom onoga što se dešava u susednoj zemlji, to Moskvi ne daje pravo da koristi silu kao sredstvo za sprovodjenje uticaja unutar te države”, rekao je Obama.

Even if one country adopted the resolutions, an artist or studio could easily source inks from a neighboring country with different standards.
Čak i ako jedna zemlja prihvati rezoluciju, umetnik ili studio mogli bi da lako dođu do mastila iz susedne zemlje, koja ima drugačije standarde.

It is also difficult for us to open the market for a neighboring country, which puts into question our existence and threatens us.
Osim toga, veoma je teško otvoriti naše tržište susednoj zemlji koja negira naše postojanje i preti nam.

If refugees were simply allowed to travel directly and seek asylum in Europe, we would avoid that, and there's a way of doing that through something called a humanitarian visa, that allows people to collect a visa at an embassy or a consulate in a neighboring country and then simply pay their own way through a ferry or a flight to Europe.
Da je izbeglicama prosto dozvoljeno da putuju direktno i traže azil u Evropi, izbegli bismo to, a postoji način da to uradimo putem nečeg što se naziva humanitarnom vizom, koja omogućuje ljudima da u ambasadi preuzmu vizu ili u konzulatu u susednoj državi, a da onda jednostavno plate sopstveni put trajektom ili letom do Evrope.

It happened that after a few weeks the country went to war with a neighboring country, and all the young men of the town were forcibly taken for the military.
Nakon nekoliko nedelja država je ušla u rat sa susednom državom i svi mladići iz grada su prisilno regrutovani.

The largest deliveries of this fruit are provided by Ecuador, a neighboring country with a similar model of development.
Највеће испоруке овог воћа обезбеђује Еквадор, суседна земље са сличним моделом развоја.

We have deep-rooted, historical and cultural ties with Serbia, and we see Serbia as a neighboring country, even though we do not have common borders.
Sa Srbijom imamo duboke i ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju, iako nemamo zajedničke granice- naveo je Erdogan.

Also, events in one country in a region may spur positive/negative interest in a neighboring country and, in the process, affect its currency.
Такође, догађаји у једној земљи у региону могу изазвати позитиван/ негативан утицај на суседну земљу и у овом процесу утичу на своју валуту.

Also, events in one country in a region may spur positive/negative interest in a neighboring country and, in the process, affect its currency.
Pored uticaja na sopstvenu valutu ovakvi događaji mogu imati pozitivni ili negativni uticaj i na susedne države ili čak države iz istog regiona.

We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighboring country, although we have no common borders”, the Turkish President added.
Sa Srbijom imamo duboke ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju, iako nemamo zajedničke granice”, ističe predsednik Erdogan.

Dutch Foreign Minister Stef Blok said Monday“it is against international law to invade a neighboring country and Turkey should as every other country abide by international law.”.
Холандски министар спољних послова Штеф Блок изјавио је„ да се напад на суседну земљу противи међународном праву и Турска, као и свака друга држава, мора да поштује међународно право”.

Dutch Foreign Minister Stef Blok said Monday“it is against international law to invade a neighboring country and Turkey should as every other country abide by international law.”.
Holandski ministar spoljnih poslova Štef Blok izjavio je„ da se napad na susednu zemlju protivi međunarodnom pravu i Turska, kao i svaka druga država, mora da poštuje međunarodno pravo”.

The delivery of cargo to Venezuela is scheduled for early March of this year in several lots across the territory of a neighboring country, using transport planes from an international cargo transport company,” she said.
Планирана је испорука терета у Венецуелу почетком марта ове године у неколико серија преко територије суседне земље користећи транспортне летове међународне шпедитерске компаније", додала је она.

Russia's current indirect participation in the Ukrainian crisis was an unavoidable reaction to the destabilization of a neighboring country that is very important to Moscow internationally, economically, historically, and humanistically.
Садашње посредно учешће Русије у украјинској кризи представљало је неизбежну реакцију на дестабилизацију суседне земље, која је веома важна за Москву у међународном, економском, историјском и људском смислу.