Sta znaci na Engleskom СУСЈЕДНИХ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• neighboring countries
• neighbouring countries

Примери коришћења Сусједних земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Познат је и по успјешним освајањима сусједних земаља. Тако је у периоду од 1207.
He is also widely known for the successful conquests of the neighboring lands.

Узгајани су у Калифорнији, али данас су популарни широм Русије и сусједних земаља.
They were bred in California, but today they are popular throughout Russia and in neighboring countries.

Такође ћу анализирати активности сусједних земаља", а утицај су имали, и да ће имати, на Корејском полуострву.
I will also analyze the neighboring countries' activities and the impact they have had, and will have, on the Korean peninsula.

Председник је одлучан да то уради, поред наше војне снаге не могу поредити са оним из сусједних земаља.
The president is determined to do so, besides our military strength cannot compare with that of neighboring countries.

Становници сусједних земаља жељно су купили ове коње за дугорочни рад у планинама и пријевоз тешких терета.
Residents of neighboring countries eagerly bought these horses for long-term work in the mountains and transportation of heavy loads.

Дарџилинг има неколико приватних школа британског стила које привлаче ученике из цијеле Индије и неколико сусједних земаља.
Darjeeling has several British-style private schools, which attract pupils from all over India and a few neighbouring countries.

Да би добили визе за Тринидад и Тобаго, Руси и становници сусједних земаља морат ће сакупити одређену листу докумената.
To obtain a visa to Trinidad and Tobago, Russians and residents of neighboring countries will need to collect a certain list of documents.

Судије које изабере предсједник Европског суда за људска права не могу бити држављани Босне и Херцеговине, нити неке од сусједних земаља.
The judges selected by the President of the European Court of Human Rights shall not be citizens of Bosnia and Herzegovina or of any neighboring state.

Од сусједних земаља, највећи извоз у истом периоду остварен је у Хрватску и то у вриједности од 794, 3 милионаКМ, што је у процентима 15, 3% од укупног извоза.
Neighboring countries, the biggest export in the same period amounted to Croatia amounting to 794.3 million KM, which is a percentage of 15.3% of total exports.

Али ако желе проширити свој одмор према њима, као и становници сусједних земаља, морат ће се пријавити у Британску амбасаду за дозволу за улазак у Тринидад и Тобаго.
But if they want to extend their vacation to them, as well as residents of neighboring countries, they will have to apply to the British Embassy for permission to enter Trinidad and Tobago.

Многи од њих долазе из сусједних земаља и често одлучују да кампују и купе храну из супермаркета, умјесто да попуњавају кутије власника хотела и ресторана.
A lot of them come from neighbouring countries and often choose to camp and buy food from supermarkets, rather than filling the coffers of hotel and restaurant owners.

Неки од њих попут модерније" празне године", млади одрасли мушкарци који би то могли приуштити узети дуга путовања широм Европе, упознати културу, уметност и историју сусједних земаља.
Sort of like the more modern“gap year,” young adult men who could afford it would take long trips around Europe, learning about the culture, art and history of neighboring countries.

Од сусједних земаља, највећи извоз у истом периоду остварен је у Хрватску и то у вриједности од 694, 7 милионаКМ, што је у процентима 15, 2% од укупног извоза.
Neighboring countries, the biggest export in the same period was recorded in Croatia and in the amount of 694.7 million, which is a percentage of 15.2% of total exports.

У ствари, свака конститутивна држава Републике Индије има своју посебну кулинарску праксу, а многи дијеле много заједничког са храном сусједних земаља Непала, Пакистана и Бангладеша.
In fact, every constituent state of the Republic of India has its own distinct culinary practices, and many share a lot in common with the foods of the neighbouring countries of Nepal, Pakistan, and Bangladesh.

Од сусједних земаља, такођер значајан увоз у истом мјесецу остварен је из Србије и то у вриједности од 119, 7 милионаКМ, што је у процентима 8, 8% од укупног извоза.
From neighboring countries, a considerable import in the same month was also from Serbia amounting to 119.7 million, which was 8.8% as a percentage of total exports.

Нови приједлог заговара поштовање суверенитета, територијалног интегритета и политичке независности сусједних земаља, чиме се јачају гаранције постојећих граница и изјављује да Македонија нема територијалних амбиција.
The new proposal advocates respect for sovereignty, territorial integrity and political independence of neighboring countries, which reinforces the guarantees of existing borders and declares that Macedonia has no territorial ambitions.

Од сусједних земаља, такође значајан увоз у истом периоду остварен је из Србије и то у вриједности од 933, 4 милионаКМ, што је у процентима 9, 3% од укупног увоза.
From neighboring countries, a considerable import in the same period was also from Serbia amounting to 933.4 million KM, which is a percentage of 9.3% of total imports.

Земље Западног Балкана требале би да примијене њемачко-француске идеје о заједничким уџбеницима историје, програмима размјене студената, заједничким сједницама влада сусједних земаља и заједничким телевизијским програмом, као што је француско-њемачки канал Арте.
The countries of the Western Balkans should emulate the German/French ideas of common history books, youth exchange programs, common government meetings between neighboring countries and a common television program, like the French/German Arte.

Од сусједних земаља, такођер значајан увоз у истом периоду остварен је из Србије и то у вриједности од 797 милионаКМ, што је у процентима 9, 2% од укупног увоза.
From neighboring countries, a considerable import in the same period was also from Serbia and that the value of 797 million, which is a percentage of 9.2% of total imports.

Уочен је повећан број страних држављана који без претходне најаве и сагласности Службе за послове са странцима, власти наведених сусједних земаља упућују према територији БИХ, што је противно одредбама споразума о реадмисији које је Босна и Херцеговина закључила.
It was observed increased number of foreign citizens who without prior notice and consent by Service for Foreigners' Affairs, the authorities of aforementioned neighbouring countries indicate towards the BiH territory which is contrary to the provisions of agreement on readmission that Bosnia and Herzegovina concluded.

Од сусједних земаља, такође значајан увоз у истом мјесецу остварен је из Србије и то у вриједности од 121 милионаКМ, што је у процентима 9, 3% од укупног увоза.
From neighboring countries also significant imports in the same month was also from Serbia and to the value of 121 million KM, which is a percentage of 9.3% of total imports.

Странац који је држављанин сусједне државе може прећи државну границу Босне и Херцеговине и на граничним прелазима одређеним за промет између Босне и Херцеговине и сусједних земаља, осим ако споразум између Босне и Херцеговине и сусједне земље није другачије назначен.
An alien who is a citizen of a neighboring country may cross the state border of Bosnia and Herzegovina also at border crossing points designated for traffic between Bosnia and Herzegovina and neighboring countries, unless the agreement between Bosnia and Herzegovina and the neighboring country has otherwise specified.

Од сусједних земаља, такође значајан увоз у истом мјесецу остварен је из Србије и то у вриједности од 122, 6 милионаKM, што је у процентима 10% од укупног увоза.
From neighboring countries also significant imports in the same month was also from Serbia and to the values of 122.6 million, which is a percentage of 10% of total imports.

Архив је важан јер је Дубровачка република имала трговинске и политичке везе са свим земљама на Средоземном мору и унутрашњости југоисточног дијела Европе; штавише, документи и записи из тог периода представља врло драгоцену историјску грађу за проучавање дубровачке историје, као и историје Хрватске и сусједних земаља.
The archive is important because the Republic of Ragusa had trade and political ties with all of the countries on the Mediterranean Sea and the interior of the southeastern part of the European continent; moreover, the documents and written records from that period represent very valuable historical material for the study of Croatian and Ragusan history, as well as the history of neighboring countries.

Од сусједних земаља, такође значајан увоз у истом периоду остварен је из Србије и то у вриједности од 655, 2 милионаKM, што је у процентима 9, 1% од укупног увоза.
From neighboring countries also significant imports in the same period was from Serbia and to the value of 655.2 million KM, which is a percentage of 9.1% of total imports.

Програм омогућава студентима са квалитетном образовању и потребним техничким вештинама у рачунарским наукама бити у могућности да обезбеди друштво са потребним службама, на дипломирани студенти у складу са потребама Јордана, сусједних земаља и других делова света, укључујући развијеним земљама, на гради везе са локалном заједницом како би могли да задовоље своје потребе, и на крају да пружи консултантске услуге у сектору индустрије и локалних компанија…[-].
The department mission is to provide our students with quality education and the needed technical skills in computer sciences to be able to provide the society with the required services, to graduate students according to the needs of Jordan, neighboring countries and other parts of the world including developed countries, to build ties with the local community in order to be able to satisfy their needs, and finally to provide consultation services to the industry sector and local corporations.

Од сусједних земаља, највећи извоз у истом периоду остварен је у Хрватску и то у вриједности од 524, 6 милионаКМ, што је у процентима 15, 1% од укупног извоза.
From neighboring countries, the largest export in the same period was recorded in Croatia and in the amount of 524.6 million KM, which is a percentage of 15.1% of total exports.

Циљ Пројекта је изградња новог модерног система који ће бити способан осигурати аналогни и дигитални пријенос радио и TV програма у складу са захтјевима јавних RТV сервиса, повећање капацитетa мреже за размјену радио и TV програма билатерално и мултилатерално за све јавне RTV сервисе и система веза с микроталасним линковима који је намијењен дифузији радио и TV програма сусједних земаља, те осигурање високог степена поузданости система.
The project aims at building a new modern system that will be able to provide both analog and digital broadcasting of radio and television programs in accordance with the requirements of public broadcasting, increasing the capacity of the network for the exchange of radio and television programs bilaterally and multilaterally for all public service broadcasters and communication systems with microwave links intended for the diffusion of radio and television programs in neighboring countries, and ensuring a high level of system reliability.

Од сусједних земаља, такође значајан извоз у истом периоду остварен је у Србију и то у вриједности од 336, 1 милионKM, што је у процентима 8% од укупног извоза.
From neighboring countries also significant exports in the same period was recorded in Serbia and to the value of 336.1 million KM, which is a percentage of 8% of total exports.

Од сусједних земаља, такође значајан извоз у истом мјесецу остварен је у Србију и то у вриједности од 58, 7 милионаКМ, што је у процентима 9, 3% од укупног извоза.
From neighboring countries, a significant export in the same month was recorded in Serbia and in the amount of 58.7 million KM, which is a percentage of 9.3% of total exports.