Sta znaci na Engleskom СУСЈЕДНИХ - prevod na Енглеском

• neighboring
• adjacent
• neighbouring
• contiguous
• surrounding

Примери коришћења Сусједних на Српском и њихови преводи на Енглески

Рефлексни пренос патогенезе из сусједних органа.
Reflex transmission of pathogenesis from neighboring organs.

Корак између сусједних величина у Русији је 1, ау САД 0, 5.
Step between adjacent dimensions in Russia- 1, as in the US- 0.5.

Наша соба је била тиха без буке из сусједних соба.
The room was quiet… absolutely no noise from surrounding rooms.

Видим то између сусједних азијских земаља овде у Тајланду, као и.
I see it between neighboring Asian countries here in Thailand as well.

Покушајте одржати један стил дизајна ходника и сусједних соба.
Try to sustain one design style of the hallway and adjoining rooms.

Говоркало се да се крије на једној од сусједних фарми, Фоксвуду или Пинчфилда.
Be hiding on one of the neighbouring farms, either Foxwood or Pinchfield.

Најчешће, грм умире управо од ове болести, након заразе сусједних стабала.
Most often, the shrub dies precisely from this disease, after infecting neighboring trees.

Познат је и по успјешним освајањима сусједних земаља. Тако је у периоду од 1207.
He is also widely known for the successful conquests of the neighboring lands.

Грмови су ошишани на истом принципу, док се круне сусједних грмља не затворе.
Bushes are clipped on the same principle, until the crowns of neighboring bushes close.

За одговарајућу удаљеност до сусједних плочица, причврстите спојне крстове на ивицу.
For the appropriate distance to the adjacent tiles, attach the joint crosses to the edge.

Ова два језика се такође користе при разговору са људима из сусједних заједница.
These two languages are also used when speaking to people from neighboring communities.

Говоркало се да се крије на једној од сусједних фарми, Фоксвуду или Пинчфилда.
He was rumoured to be hiding on one of the neighbouring farms, either Foxwood or Pinchfield.

Коријенски систем акације је толико јак да може потиснути оближње корене сусједних биљака.
The acacia root system is so strong that it can suppress the nearby roots of neighboring plants.

Двије или више сусједних покрајина са заједничким историјским, културним и економским особинама;
Two or more adjacent provinces with common historical, cultural and economical characteristics.

У собама су празнине између зидова и крова, тако да се може чути бука из сусједних соба.
The rooms have gaps between the walls and the roof, so any noise from neighbouring rooms can be heard also.

Такође ћу анализирати активности сусједних земаља", а утицај су имали, и да ће имати, на Корејском полуострву.
I will also analyze the neighboring countries' activities and the impact they have had, and will have, on the Korean peninsula.

Ако желите да видите 2 или више зона, можете покушати снимити слику која обухвата неколико сусједних подручја.
If you want to view 2 or more zones, you can try to make the picture exciting few neighboring areas.

За 2011. годину, федерална линија сиромаштва за породицу од три особе која живи у 48 сусједних САД-а била је 18, 530 долара.
The 2013 federal poverty line for a household of three people living in the contiguous 48 states is $19,530.

Плочица звучно изолује просторију, штедећи домаћинство од досадних звукова из сусједних станова;
The tile is soundproofing the room, saving the household from annoying extraneous sounds coming from neighboring apartments;

За 2011. годину, федерална линија сиромаштва за породицу од три особе која живи у 48 сусједних САД-а била је 18, 530 долара.
For 2011, the federal poverty line for a family of three living in the 48 contiguous United States was $18,530.

Председник је одлучан да то уради, поред наше војне снаге не могу поредити са оним из сусједних земаља.
The president is determined to do so, besides our military strength cannot compare with that of neighboring countries.

Становници сусједних земаља жељно су купили ове коње за дугорочни рад у планинама и пријевоз тешких терета.
Residents of neighboring countries eagerly bought these horses for long-term work in the mountains and transportation of heavy loads.

Енергија која је укључена је ниска( тако да је хипертермија мало вјероватна), па је оштећење сусједних органа мало вјероватно.
The energy involved is low(so that hyperthermia is unlikely to occur) and does not harm the surrounding organs.

Ексогени- посљедица ширења упале на жилници са сусједних жаришта( упала рожњаче, шаренице, озљеде склера).
Exogenous- a consequence of the spread of inflammation on the choroid from adjacent foci(inflammation of the cornea, iris, sclera injury).

Обезбјеђује сигурност објекта, лица која се налазе на градилишту и околине( сусједних објеката и саобраћајница);
Provide safety of the facility, of the people who are on the building site and the surroundings(surrounding facilities and roads);

У неким моторима, радилица садржи директне везе између сусједних спајалица полуга, без уобичајеног средњег главног лежаја.
In some engines, the crankshaft contains direct links between adjacent crank pins, without the usual intermediate main bearing.

Дарџилинг има неколико приватних школа британског стила које привлаче ученике из цијеле Индије и неколико сусједних земаља.
Darjeeling has several British-style private schools, which attract pupils from all over India and a few neighbouring countries.

Осим тога, удаљеност између сусједних јајника треба да буде у распону од 10-20цм, а један јајник треба да износи 10-30 листова.
Moreover, the distance between adjacent ovaries should be in the range of 10-20 cm. One ovary should account for 10-30 leaves.

КСНУМКСГ АОЦс погодни су за кратке удаљености и нуде исплативо рјешење за спајање унутар регала и преко сусједних регала.
The 200G AOCs are suitable for short distances and offer a cost-effective solution to connect within racks and across adjacent racks.

Ратови између Црногораца и сусједних муслиманских племена били су сувише чести, као и шуштање стоке, разбојништво и лов на главе.
Wars between the Montenegrins and neighboring Muslim tribes were all too common, as was cattle rustling, banditry and headhunting.