Sta znaci na Engleskom СУ БАЧЕНИ - prevod na Енглеском

• were thrown
• were dumped
• are thrown

Примери коришћења Су бачени на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, ударци су бачени.
Yes, punches were thrown.

Су бачени на колена.
Were thrown to their knees.

Остали лешеви су бачени без поштовања.
The other bodies were dumped without respect.

Немогуће је установити сва имена људи који су бачени у једну од 32 јаме.
It is impossible to establish the names of all the people who were thrown into one of the 32 pits.

Не могу тачно да кажу где су бачени јер су записи или скицки, нестали или уништени.
The Army can't say exactly where all the weapons were dumped because records are sketchy, missing or were destroyed.

Немогуће jе установити сва имена људи коjи су бачени у jедну од 32 jаме.
It is impossible to establish the names of all the people who were thrown into one of the 32 pits.

Уместо тога, играчи су бачени у борбе само са својим стрељиво и саиграчима, са само једним циљем- да победе своје противнике.
Instead, players are thrown into battle with their ammo and teammates with just one goal- to defeat their opponents.

Огромне количине рибе и изнутрице су бачени у море… спикер: смрт је сумњиво.
Huge quantities of fish and offal are thrown overboard… NEWSCASTER: The death is suspicious.

Алкохол је конфискован, више људи се прикључио, ударци су бачени, а пуцао је из затвора.
The alcohol was confiscated, more people joined in, punches were thrown, and a shot rang out.

Ово се може односити и на понашање на улици( омоти су бачени на асфалт), и код куће( у његовој соби или на путу).
This may concern both the behavior on the street(wrappers are thrown on the asphalt), and at home(in his room or away).

Чак и новчићи који су бачени у фонтане у власништву приватних предузећа имају тенденцију да их донирају, а не да их задржавају саме фирме.
Even the coins thrown in fountains owned by private businesses tend to be donated rather than kept by the business itself.

Термини кодирања и програмирања често су бачени у свет рачунара, али већина људи не разуме шта значе речи.
The terms coding and programming are thrown about quite frequently in the computer world, but most people don't really understand what the words mean.

У поподневним часовима можете открити ЦАРАССА де Надал параду, где су бачени слаткиши за децу, као свечаној бројке пролазе.
In the afternoon you can discover the Carassa de Nadal parade, where sweets are thrown to the children as the festive figures pass by.

Немци су бачени у забуну након колапса Италије и патриоте су освојиле контролу над великим деловима обале.".
The Germans had been thrown into some confusion after the collapse of Italy and the Patriots had gained control of large stretches of the coast.

Према извештајима, ради се о телима људи који су бачени у реку или сахрањени на њеним обалама, јер њихове породице нису могле да плате кремацију.
Reports said the bodies were of people who were dumped in the river or buried on the banks after their families could not afford a proper cremation.

Ови неповратни бумеранги су коришћени за лов и изрезани су за прави лет и остају у ваздуху што је дуже могуће када су бачени исправно.
These non-returning boomerangs were used for hunting and were carved for straight flight and to stay in the air as long as possible when thrown correctly.

СВИ пројектили који су бачени на нашу земљу током бомбардовања, по својој разорности и намени, могу се сврстати у три опште групе.
All missiles were thrown on our country during the bombing, according to its destructiveness and purpose, can be classified into three general groups.

Али хладно је било најмање њихова невоља- сва Бланцхардова управљачка опрема и сидра су бачени преко пута, не остављајући му никакав начин да контролишу занат.
But the cold was the least of their troubles-all of Blanchard's steering equipment and anchors had been thrown overboard, leaving him no way to control the craft.

Моријон је сведочио:" Био сам изненађен када су ме Срби одвели у село да ми покажу евакуацију тела становника који су бачени у јаму, селу у близини Братунца.
Morillon recounted how“the Serbs took me to a village to show me the evacuation of the bodies of the inhabitants that had been thrown into a hole, a village close to Bratunac.

Тела убијених припадници ХОС-а су одвезли на брдо изнад села Оџак у близини Купреса, где су бачени у јаму, да би били пронађени тек после 25 дана( доказ 446/ 96, 194/ 97-5).
The bodies of the killed were driven by the members of the HOS to a hill above the village of Odžak, near Kupres, where they were thrown into a pit and found only 25 days later(evidence 446/96, 194/97-5).

Имајући у виду модела, вероватно ћете видети неколико опција оквира- интерни( када лук је скривен унутар шатора) и екстерни( када Границе шатори ушивеним еластицс који су бачени кроз луку и снимљене на удицу).
Considering the model, you will probably see several options framework- internal(when the arc is hidden inside the tent) and external(when boundaries tents sewn elastics that are thrown through the arc and recorded on the hook).

Током ноћи, чини се да су сви припадници ОВК убијени у борбама у овој зони- њих 45- су бачени у једну јаругу у Рачку и позвани су новинари и истражитељи ОЕБС-а да виде оно што им је описано као" масакр" ненаоружаних цивила.
During the night, it seems that all the KLA killed fighting in the area- 45 of them- were dumped in a gully at Racak and journalists and the OSCE investigators invited to see what was described as the"massacre" of unarmed civilians.

Одличне спортске перформансе зависе углавном од ваше способности да брзо реагујете на објекте као што су бејзболи бачени на брзим или тркачким аутомобилима на стази.
Excellent sports performance depends largely on your ability to see and react quickly to objects such as baseballs thrown at high speed or race cars on a track.

Он воли да скаче у воду за објекте који су јој бачени и служи их извођачу.
He loves to jump into the water for objects thrown at her and serve them to the performer.

Свет ће бити бачени у страх и хаос- све је пажљиво пројектовано.
The world will be thrown into fear and chaos- all carefully engineered.

Тетка Поли, Мери и Харперови су се бацили на њих…".
Aunt Polly, Mary and the Harpers threw themselves upon them…".

Бугари су га бацили на земљу.
The Bulgarians threw him to the ground.

Док ће синови краљевства+ бити бачени напоље у таму.
But the children of the kingdom will be thrown outside into the darkness.

Они су бацили бомбе на Атланту и Филаделфију.
They dropped the bombs on Atlanta and Philly.

Авиони НАТО-а су бацили 2 касетне бомбе ЦБУ-87.
NATO aircraft dropped two CBU-87 bombs.