Sta znaci na Engleskom СУ БАЧЕНЕ - prevod na Енглеском

• were thrown
• were dropped

Примери коришћења Су бачене на Српском и њихови преводи на Енглески

Чини су бачене.
The spell's been cast.

То су бачене паре само ако се не играмо с њима.
It's only a waste of money if we don't play with them.

Остатак одеће су бачене у смеће поред леша.
The rest of the clothes were thrown in the bin beside the corpse.

А ти само настави пратити мрвице као да су бачене тамо за тебе.
And you just follow the crumbs like they're laid out for you.

Атомске бомбе које су бачене на Јапан биле су моћне.
The atomic bombs dropped on Japan were powerful.

Две од прве три бомбе које су произведене су бачене на Јапан;
Two of the first three weapons it produced were dropped on Japan;

Украдене заставе које су бачене могу се вратити у своје базе.
Stolen flags that have been dropped can be returned to their respective bases.

Речи су бачене на прилично неодговоран начин, без икаквог и без размишљања.
Words are thrown around in a pretty irresponsible way, unabashedly and without thought.

Ин Чист четвртак кућа је очишћена, прозори су опрани, непотребне ствари су бачене.
On a clean Thursday the house was cleaned, washed windows, threw away all unnecessary things.

Области које су некад уживале у добробитима равнотеже снага су бачене у неред и хаос.
Regions that once enjoyed the strategic benefits of a balance of power have been thrown into disorder and disarray.

Само две такве бомбе су бачене на Јапан и резултати су неочекивано успешни“, пише у овом документу.
Only two such bombs were dropped on Japan, but these were spectacularly successful," the document says.

У Нанту убијено је 500 сиромашне деце у једној кланици; 144 сиромашне жене су бачене у реку и слично.
In Nantes, 500 children were killed in one butchery, and 144 poor women who sewed shirts for the army were thrown into the river.”.

Књиге из багдадских библиотека су бачене у реку Тигар у толиким количинама, да је река постала црна од мастила.
The books from Baghdad's libraries were thrown into the Tigris River in such quantities that the river ran black with the ink from the books.

Бомбе су бачене да би се испитало њихово дејство и да се покаже свету да САД располажу неоганиченим могућностима за уништавање.“.
The bombs were dropped to see how they worked and to show the world that the United States possessed unlimited destructive power.”.

А Ритцхие, која је била у првом тренутку неодлучна да уђе у те мале кафиће, сада охрабрује људе да се не бране од могућности које су бачене на вас.
And Ritchie, who was at first hesitant to enter those small coffee shops, now encourages people to not shy away from opportunities thrown at you.

Бомбе су бачене на ранжирне железничке станице у малом граду у Румунији, и онда сам дао пилоту курс према кући у базу у Италији.
The bombs were dropped on the marshalling yards(railroad center) in a small city in Rumania, and I then gave the pilot a heading for home, to the airbase in Italy.

Прва блокада на Ветернику је пробијена пре 40так минута и Албанци су дошли на око 100 метара од самог села где су бачене бомбе на две српске куће.
Veternik was broken through some 40 minutes ago and the Albanians arrived within some 100 meters from the village itself where hand grenades have been thrown at two Serb houses.

Оптужене за ово, оне су бачене у исту тамницу, где их је Свети Прокопије учио вери Христовој, а нарочито томе како ће примити мученички венац.
Accused of this they were thrown into the same prison where St. Prokopios taught them the Faith of Christ and particularly about how they will receive the martyr's wreath.

Прва блокада на Ветернику је пробијена пре 40так минута и Албанци су дошли на око 100 метара од самог села где су бачене бомбе на две српске куће.
The first blockade on Mt. Veternik was broken through some 40 minutes ago and the Albanians arrived within some 100 meters from the village itself where hand grenades have been thrown at two Serb houses.

Остали делови Чернобила остају ван граница, укључујући„ гробље са машинама“ у селу Россокха, где су бачене контаминиране машине коришћене током чишћења у Чернобилу, преноси ЦНН.
Other parts of Chernobyl remain off-limits, including the"machine cemetery" in the Rossokha village, which is where the contaminated machines used during the Chernobyl cleanup were dumped, according to CNN.

У сваком случају, у комбинацији са недостатком основних цивилних служби као што су канте за смеће и улице за чишћење улица, баканске пилинге често су бачене на улице које су остављене да губе и распадају.
In any event, coupled with lack of basic civil services like trash cans and street sweepers, banana peels were often thrown onto the streets left to rot and decompose.

Бројне теорије су бачене, углавном лоше, али углавном се мисли да је то започео на тај начин јер пекари класично изгледа воле да раде у више од четири( или стварно двоје, ако више волите), уместо више од пет или другог чудног бројеви.
Numerous theories have been thrown about, mostly bad, but principally it's generally thought it started out that way as bakers classically seem to like to work in multiples of four(or really two, if you prefer), rather than multiples of five or other odd numbers.

Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света- то је мање од 1 одсто.
Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff, but it's a tiny drop of the durable goods that are disposed each and every year around the world-- well less than one percent.

На Србију је бачено више од 32 000 уранијумских пројектила чиме је извршена контаминација животне средине која одговара дејству преко 470 атомских бомби које су бачене на Хирошиму и Нагасаки.
More than 32,000 depleted uranium missiles were dropped on Serbia, thus causing a contamination of the natural environment equivalent to the effects of more than 470 of the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki.

И док је квалитет наступа на сцени можда боље побољшао извођачи који не морају да брину о стварима које су бачене на њих или члану публике који се бави на бини, јер су људи били толико спремни да то учине, Гомила за то би заиста била храбар чин.
And while the quality of the show on the stage may well have been improved by performers not having to worry about things thrown at them or an audience member running onto the stage, because people were so willing to do this sort of thing, a performer admonishing the crowd for doing this would have been a brave act indeed.

Према процени УН-а, 4 000 до 9 000 људи умрло је од последица те нуклеарне катастрофе, чији је степен радијације према проценама био једнак ономе од 400 атомских бомби какве су бачене на Хирошиму.
According to UN agencies' estimations further number of 4,000 to 9,000 people died from consequences of this disaster, whose radiation level was estimated around the level of 400 atomic bombs like the one thrown on Hiroshima.

Међутим, бурманске тенденције још увек постоје у позадини, а одрасла Бурмила је веома способна да отвара врата и ормарића да види шта је тамо и уживају у игрању с широким спектром играчака, често проналазе ствари које су бачене за њих и" крађу" ствари које изгледају забавно за игру.
However, the Burmese tendencies are still there in the background, and an adult Burmilla is very capable of opening door and cupboards to see what's there, and they enjoy playing with a wide range of toys, often retrieving things that are thrown for them and'stealing' items that look fun to play with.

Na Japan su bačene dve atomske bombe.
Two different types of atomic bombs were dropped on Japan.

Dve kocke su bačene istovremeno.
The two rocks were thrown simultaneously.

Dve kocke su bačene istovremeno.
Two rocks were thrown simultaneously.