Sta znaci na Engleskom СУ ВЛАДАЛЕ - prevod na Енглеском

• ruled
• reigned

Примери коришћења Су владале на Српском и њихови преводи на Енглески

Остатком 18. века Русијом су владале само жене.
During much of the 18th. century, Russia was ruled by women.

Неке империје су владале Сенегалом и њихова територија се обично проширила на Гамбију.
Some empires ruled over Senegal and their territory usually extended into the Gambia.

Некада давно, две расе су владале Земљом: ЉУДИ и ЧУДОВИШТА.
Long ago, two races ruled over earth: HUMANS and MONSTERS.

Где су сада оне моћне династије које су владале светом?
So where are the dead dusty dinosaurs that ruled the Earth?

Некада давно, две расе су владале Земљом: ЉУДИ и ЧУДОВИШТА.
Long ago, two races ruled over the Earth as equals: humans and monsters.

Комплетна одећа пратила је стилове француског двора, где су владале богате свиле и сложени везови.
Full dress followed the styles of the French court, where rich silks and elaborate embroidery reigned.

Почетком 4. века Гупте су владале малим хинду краљевством у Магади у данашњем Утар Прадешу.
At the beginning of the 4th century the Guptas ruled a few small Hindu kingdoms in Magadha and around modern-day Uttar Pradesh.

До пре само неколико деценија, војне хунте су владале важним земљама, попут Чилеа, Аргентине, Турске и Грчке.
As recently as a few decades ago, military juntas ruled important countries including Chile, Argentina, Turkey, and Greece.

Неке династије су владале само делом Египта и постојале су истовремено са другим династијама у другим градовима.
Some dynasties only ruled part of Egypt and existed concurrently with other dynasties based in other cities.

Две најважније феудалне породице које су владале Кавајом у том периоду биле су породице Скурај и Матрангај.
The two most prominent families that ruled Kavajë at this time were the feudal families of Skuraj and Matrangaj.

Данашња Велика фарма директно произлази из ових свемоћних хемијских компанија које су владале заједно са владом свог времена.
Today's Big Pharma is directly derived from these all-powerful chemical companies which ruled alongside the government of their times.

Краљевство је запало у таму и сенке су владале ноћима,… без трага свитању, он је војевао и врати нас у живот!
The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night With no sign of dawn, he soldiered on And brought us back to life!

Са изузетком периода фашизма у Шпанији и Португалу и војне диктатуре у Грчкој, овим земљама су владале демократске владе.
With the exception of a period of fascism in Spain and Portugal and military dictatorship in Greece, democratic governments ruled these countries.

Ако још увијек мислимо на тоталитаристичке владе које су владале Европом прије Другог свјетског рата, онда нам је лако рећи да се оне не могу поновно јавити у истом облику у друкчијим хисторијским околностима.
If we still think of the totalitarian governments that ruled Europe before the Second World War we can easily say that it would be difficult for them to reappear in the same form in different historical circumstances.

Ми смо установили да су три партије криве за уништавање и они одговарају на три окупационе силе које су владале Алекандриа након што је изгубила од Грка.
We find that three parties are blamed for the destruction and they correspond to the three occupying powers that ruled Alexandria after it had been lost by the Greeks.

Два ентитета никада нису била погранична, Хабзбрушка монархија је покривала многе земље изван Светог римског царства, а већином Царства су владале друге династије.
The two entities were never coterminous, as the Habsburg Monarchy covered many lands beyond the Holy Roman Empire, and most of the Empire was ruled by other dynasties.

Караманлис је желео да Нова Демократија буде модерна и прогресивна десна странка, него оне које су владале Грчком пре војног удара 1967, укључујући и властиту бившу странку ЕРЕ Национална Радикална Унија, грчки; Εθνική Ριζοσπαστικη Ενωση.
He intended New Democracy to be a more modern and progressive political party than the right-wing parties that ruled Greece before the 1967 Greek coup d'état, including his own National Radical Union(ERE).

Архитектура палате Поштанске штедионице, Главне поште и Главног телеграфа у Београду осликава сложеност друштвених, политичких, стилских и естетских околности, које су владале целокупним уметничким стваралаштвом међуратног периода.
Architecture of the Palace of the Post Office Savings Bank, Main Post Office and Main Telegraph in Belgrade reflects the complexity of the social, political, stylistic and aesthetic circumstances that ruled the entire artistic creativity of the interwar period.

Када су се географска знања проширила, путници су формирали још једну теорију на основу прича о племенима којима су владале искључиво жене и које су испуњавале све дужности које су се свуда сматрале искључиво мушким, према којима су се наслеђивала права на племићке титуле и наследство и које су имале апсолутну власт у свим пословима.
Another theory is that, as the knowledge of geography extended, travellers brought back reports of tribes ruled entirely by women, who carried out the duties which elsewhere were regarded as peculiar to man, in whom alone the rights of nobility and inheritance were vested, and who had the supreme control of affairs.

Зато што су сви они припадници исте крвне лозе.„ Божанске“ крвне лозе из древног Сумера и Вавилона( данашњи Ирак), Египта, долине Инда и других делова света распрострле су се по Европи, поставши краљевске и аристократске породице које су владале тим континентом и највећим делом остатка света преко Британског царства, као и Француске, Белгије, Холандије, Немачке и других најјачих држава Европе.
The royal'Divine' bloodlines of ancient Sumer and Babylon(now Iraq), Egypt, the Indus Valley and elsewhere expanded into Europe to become the royal and aristocratic families that ruled that continent and most of the world through the British Empire and those of France, Belgium, the Netherlands, Germany and so on.

За разлику од предратне доби, када су жене владале као престижни модни креатори, Кристијан Диор је постигао успех 1947. године својим" Новим изгледом", а кадар мушких дизајнера постигао је признање: Диор, Кристобал Баленсијага, Роберт Пигует и Жак Фат.
Unlike the pre-war era, when women reigned as the premier couturiers, Christian Dior achieved success in 1947 with his"New Look", and a cadre of male designers achieved recognition: Dior, Cristóbal Balenciaga, Robert Piguet, and Jacques Fath.

У штетлима насељеним готово искључиво Јеврејима, или у граду средње величине у којем су Јевреји чинили значајан део становништва, јеврејске заједнице су традиционално владале у складу са халахом и биле су ограничене привилегијама које су им дали локални владари.
In the shtetls populated almost entirely by Jews, or in the middle-sized town where Jews constituted a significant part of population, Jewish communities traditionally ruled themselves according to halakha, and were limited by the privileges granted them by local rulers.

У најранијој серији минијатурних стрипова, издатих заједно са изворним играчкама, Хи-Мен је путујући варварин на Етернији, планети која се суочава са последицама Великог рата, у коме су разорене цивилизације које су некада владале над свим нижим бићима.
In the earliest series of minicomics released with the original toys, He-Man is a wandering barbarian on the world of Eternia, which is dealing with the aftermath of a Great War that has devastated the civilizations that once ruled supreme over all lesser beings.

Veštice su vladale Sejlemom sa samog vrha.
Witches ruled Salem from the very top.

Kad bi većine vladale, još uvek bismo imali ropstvo.
If majorities ruled, we could still have slavery.

U kojem su mašine vladale.
Ruled by the machines.

Bezimeni su vladali dok nije njihovo zlo zavladalo planetom.
The Nameless ones ruled as their evil energy engulfed the planet.

U biti žene su vladale carstvom sa upotrebom otrova!
In fact, the women ruled the empires with the use of poison!

Neki misle," ako bi žene vladale ne bi bilo ratova".
They say that“If women ruled the world, there would be no wars.

Ceo svet bi izgledao drugačije kada bi žene vladale.
The world would be so much better if women ruled.