Sta znaci na Engleskom СУ ГА ПУСТИЛИ - prevod na Енглеском

• he was released
• they let it go
• sent him

Примери коришћења Су га пустили на Српском и њихови преводи на Енглески

Па су га пустили.
So they let it go.

Пар година касније су га пустили.
A few years later, he was released.

Напокон су га пустили да изађе.
Masika let him walk out.

Одрадио је три, па су га пустили.
He was given 6, he served 3, and they let him free.

Данас су га пустили из притвора.
He was released from custody today.

Као да је пропао у земљу откако су га пустили.
He's been completely off the map since he was released.

Неколико недеља су га пустили да отпадну", написао је ДеКуилле," бацајући га било где да је извуче с пута.
For weeks they let it go to waste,” DeQuille wrote,“throwing it anywhere to get it out of the way.

Још жешћи и упорнији је био кад су га пустили из затвора.
He was blind and deaf when he was released from jail.

Међутим, пошто је догађај одржан у међународним водама и платформа, према суду, више није била под британском јурисдикцијом, они су га пустили на слободу.
However, because the event took place in international waters and the platform, according to the court, was no longer under British jurisdiction, they let him off scot-free.

Полиција у Санкт Петербургу ухапсила је бразилског бегунца Родрига Денардија, али тек нако што су га пустили да на миру одгледа остатак утакмице своје земље против Костарике на Мундијалу.
Police in St. Petersburg swooped to arrest fugitive Brazilian criminal Rodrigo Denardi Vicentini, but only after they let him watch the rest of his team's World Cup match versus Costa Rica.

Када је реч о пресуди лидеру радикала Војиславу Шешељу, Вучић је рекао да је од почетка то био недвосмислено политички процес„ и када су га тражили, и када су га пустили, и када су га опет тражили“.
The prime minister then commented on the acquittal of Vojislav Seselj to say it was"clearly a political process from the beginning- when they were looking for him, and when he was released, and when they were looking for him again.".

Његови пријатељи су скупљали новац да га откупљују из ропства, али када су га пустили без њега, купили су му малу имање под именом Академус да би покренули школу- Академију, основану 386. године.
His friends raised money to ransom him from slavery, but when he was released without it, they bought him a small property called Academus to start a school-- the Academy, founded in 386.

Изгледа да су Немци били више импресионирани својим скором искуством умирања него својом националношћу, јер су га пустили наредног маја након што му је дала сертификат о чињеници да је заиста преживио пад.
Apparently the Germans were more impressed by his near death experience than his nationality, because they released him the following May after having given him a certificate commemorating his fall and subsequent survival.

Изгледа да су Немци били више импресионирани његовим скором смртним искуством него својом националношћу, јер су га пустили следећег маја након што му је дала сертификат у знак обиљежавања његовог пада и каснијег опстанка.
Apparently the Germans were more impressed by his near death experience than his nationality, because they released him the following May after having given him a certificate commemorating his fall and subsequent survival.

Изгледа да су Немци били више импресионирани својим скором искуством умирања него својом националношћу, јер су га пустили наредног маја након што му је дала сертификат о чињеници да је заиста преживио пад.
Apparently the Germans were more impressed by his near death experience than his nationality, because they released him the following May after having given him a certificate testifying to the fact that he had indeed survived the fall.

Џон ди Карло, 72-годишњак је који се лично уверио у лековитост маслачка, прошао је интензивне и„ агресивне“ третмане хемотерапије у борби за здравље, а на лечењу је био пуне три године пре него су га лекари пустили кући да проведе„ последње дане“ са својим најближима.
John di Carlo, 72-year-old who is personally convinced of the healing properties of dandelion, underwent intensive and“aggressive” chemotherapy treatments within 3 years of his life before the doctors sent him home to spent“the last days“of life with his loved ones.

Џон ди Карло, 72-годишњак је који се лично уверио у лековитост маслачка, прошао је интензивне и„ агресивне“ третмане хемотерапије у борби за здравље, а на лечењу је био пуне три године пре него су га лекари пустили кући да проведе„ последње дане“ са својим најближима.
John di Carlo, 72 years old, who is personally convinced of the healing properties of dandelion, underwent intensive and“aggressive” chemotherapy treatments in the fight for his health and the healing process was a full three years before the doctors sent him home to spend his last days with his loved ones.

Pa zašto ste ga onda pustili da ode?
So then why let him go?

Tamni su ga pustili da pobegne?
The Dark let him escape?

Kad su ga pustili, ispunio je obećanje.
When he was released, he kept his word.

Ja sam ga pustio ovamo.
I let him stick around.

Iznenada su ga pustili iz zatvora.
Then, suddenly he was released.

Moji ljudi su ga pustili da pati.
My men let him suffer.

Neko vreme je bio u pritvoru, a onda su ga pustili.
He was kept in jail for a while, and then he was released.

Mogli bi ga pustiti i da odmori.
You might as well let him rest.

Bio je na putu da vas zamoli za oproštaj kada su ga pustili.
He was on his way to beg you for your forgiveness when he was released.

Vi ste ga pustili da pobegne.
You let him out.

DA ga je ispitala o trgovini organima na crnom tržištu ali su ga pustili.
The DA questioned him about trafficking black-market organs but he was released.

I ja sam ga pustila.
So I let him.

Bezimeni su ga pustili da uđe.".
The soldiers let him enter the house.'.