Sta znaci na Engleskom СУ ГА ПРОГЛАСИЛИ - prevod na Енглеском

• declared it
• proclaimed it
• he was declared
• voted him

Примери коришћења Су га прогласили на Српском и њихови преводи на Енглески

Касније су га прогласили невиним.
Later he was pleaded innocent.

Али више их терети, више су га прогласили.
But the more he insisted, the more they proclaimed it.

Јавно су га прогласили за лудака.
They had him officially declared insane.

Када је умро, Римљани су га прогласили богом.
When he died, the Romans declared him a god.

Касније су га прогласили невиним.
She was later declared innocent from it.

Али више их терети, више су га прогласили.
But the more he ordered them, the more zealously they proclaimed it.

Народ и Црква су га прогласили за свеца.
The citizens and the church declared them as Saints.

Ипак су га прогласили за издајника и одсекли му главу.
And they named him traitor and took his head.

Многи критичари су га прогласили најбољим филмом у 2013.
Many critics declared it one of the best films of 2013.

Али више их терети, више су га прогласили.
But the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

Психијатри су га прогласили ментално урачунљивим.
The psychiatrist declared him mentally incompetent.

Исус је наредио им да никоме не кажем; али више их терети, више су га прогласили.
Jesus ordered them to tell no-one, but the more he ordered them, the more zealously they proclaimed it.

Многи критичари су га прогласили најбољим филмом у 2013.
Many critics declared it as the best movie of the decade.

Исус је наредио им да никоме не кажем; али више их терети, више су га прогласили.
Jesus ordered them not to tell anyone, but the more he told them to keep quiet, the more they proclaimed it.

Многи критичари су га прогласили најбољим филмом у 2013.
Many critics have declared it to be the best film of 2013.

Исус је наредио им да никоме не кажем; али више их терети, више су га прогласили.
Jesus ordered them not to tell anyone about it, but the more he insisted, the more they proclaimed it.

Многи критичари су га прогласили једним од најбољих издања те године.
Voted by many critics one of the best albums of the year.

Иако су на Сабору били присутни само источни епископи, Грци су га прогласили Васељенским.
Only Eastern bishops were summoned to the council, but the Greeks claimed that it was ecumenical.

Многи критичари су га прогласили једним од најбољих издања те године.
Some critics called it one of the best albums of the year.

Због тога је‘ зарадио' непријатељство оних медија које контролише влада Србије, који су га прогласили за издајника.
For this he has earned the enmity of Serbia's government-controlled press, which has declared him a traitor.

Многи критичари су га прогласили најбољим филмом у 2013[ тражи се извор].
Many critics have declared it to be the best film of 2013.

Социјализам се вратио, иако је много оних који су га прогласили мртвим и сахранили" на крају историје" 90-их година.
Socialism is back, much to the chagrin of those who declared it dead and buried at the“end of history” in the 1990s.

Многи критичари су га прогласили најбољим филмом у 2013[ тражи се извор].
Many critics have claimed that it is his best film since The Village(2004).

Била је то обична џамија, али имам те џамије је обично говорио против талибана и они су га прогласили својим непријатељем.
It was an ordinary mosque but the cleric there used to talk against the Taliban, and they declared him their enemy.

Као награду Тебанци су га прогласили краљем, а он се оженио Јокастом.
The grateful citizens made him king and he married Jocasta.

Почео је Други светски рат и Орвел је желео да се бори против фашиста као и у Шпанији, али су га прогласили неспособним за војску.
Orwell wanted to fight, as he has done in Spain, against the fascist enemy, but he was declared physically unfit.

Индијци су га прогласили свецем и почели га називати Махатма( на санскритском: велика душа), називом који је намењен само за највеће мудраце.
Indians revered him as a saint and began to call him Mahatma(great- soul), a title reserved for the greatest sages.

Два дана пре почетка концерта, већ 50. 000 људи је већ било кампова на селу, а организатори су га прогласили слободним концертом.
Two days before the concert started, 50,000 people were already camping out in the countryside, and the organizers declared it a free concert.

Критичари су га прогласили најперспективнијим глумцем на Бродвеју за улогу војног ветерана у представи Truckline Cafe, иако је представа комерцијално подбацила.
New York Drama Critics voted him"Most Promising Young Actor" for his role as an anguished veteran in Truckline Café, although the play was a commercial failure.

После финала, Ефенберг је проглашен за највреднијег играча УЕФА Лиге шампиона 2000-01.[ 1] Након његовог одласка, навијачи клуба су га прогласили једним од једанаест највећих играча Бајерна свих времена.[ 2].
After the final, Effenberg was named the Most Valuable Player of the 2000-01 UEFA Champions League.[6] After his departure, club fans voted him one of the eleven greatest Bayern players of all time.[7].