Sta znaci na Engleskom СУ ДАТА - prevod na Енглеском

• are given
• given
• were given

Примери коришћења Су дата на Српском и њихови преводи на Енглески

Ауто седишта су дата.
The auto seats are given.

Времена су дата на релевантним путоказа.
The times are given on the relevant road signs.

Упутства за попуњавање радног листа су дата на обрасцу.
Directions for completing the worksheet are given on the form.

Презвитерима су дата почасна места у влади и до 400.
Bishops were given places of honor in the government, and by A.D.

Ако су дата два фајла за поређење један са другим.
If two files are given they will be compared with each other.

А шта је кобалт хлорид за пчеле- упутства за употребу која су дата у наставку?
And what is cobalt chloride for bees- the instructions for use of which is given below?

Играчи су дата могућност да две кампање: војних и економских.
Players are given the choice of two campaigns: military and economic.

Он јој је одузео права која су дата најнеукијим и најдеградиранијим људима- и домаћим и страним.
He has withheld her from rights which are given to the most ignorant and degraded men-both natives and foreigners.

Одговарајући функцијски проблем би могао бити ако су дата два броја x и y, који је разултат дељења x са y?".
A corresponding function problem is"given two numbers x and y, what is x divided by y?".

Ако су дата три фајла први се узима као ОСНОВНИ фајл и друга два се упоређују са њим у три-начина дифф.
If three files are given, the first is taken as the BASE file, and the other two are compared with it in a three-way diff.

Уместо тога, упутства на више техничких материјала су дата у одељку" Шта читати следеће" на крају сваког поглавља.
Instead, pointers to more technical material are given in the“What to read next” section at the end of each chapter.

Трихотомија: Ако су дата два скупа, онда су или оба исте кардиналности, или један има мању кардиналност од другог.
Trichotomy: If two sets are given, then either they have the same cardinality, or one has a smaller cardinality than the other.

Како су вијекови пролазили, робовима су дата већа права( пензије, здравствено осигурање) и више се нису бунили.
As the centuries passed, slaves were given more rights(pensions, health care) and would no longer rebel.

У жељи да нађемо жељени квалитет, важно је прије свега испунити обећања која су дата другима и вама.
In the desire to find the desired quality, it is important above all to fulfill the promises that were given to others and to yourself.

Овим конгломератима војне индустрије су дата 54 месеца за“ зреле концепте дизајна и доказане развојне технологије“ за ЛРСО.
The two military industry conglomerates were given 54 months to“mature design concepts and prove developmental technologies” for the LRSO.

Иницијално су дата детаљна образложења за сваки износ, што је обезбедило јасне информације о траженим ресурсима по активностима.
Initially, detailed explanations are given for every amount, providing clear information on the resources required per activity.

Корпорације су очишћене од стране агената којима су дата широка дискрециона овлашћења у покушају да створи трајну краљевску изборну машину.
Corporations were purged by agents given wide discretionary powers in an attempt to create a permanent royal electoral machine.

С обзиром на то да звук путује различитом брзином у различитим условима, израчунавања која можете овде наћи су дата за 20 °C на сувом ваздуху на нивоу мора.
Since sound travels at different speeds in different conditions, the calculations here are given for 20C in dry air at sea level.

Ако су дата два векторска простора V и W на пољу F, линеарна трансформација( која се исто тако назива линеарна мапа, линеарно мапирање или линеарни оператор) је мапирање.
Given two vector spaces V and W over a field F, a linear transformation(also called linear map, linear mapping or linear operator) is a map.

Године, студија објављена у БМЦ комплементарну и алтернативну медицину је прегледао инхибицију дебели акумулације и гојење у мишева која су дата зелени цоффее Беану издвоји.
In 2006, a study published in BMC Complementary and Alternative Medicine examined the inhibition of fat accumulation and weight gain in mice that were given green coffee bean extract.

Чак и када су дата објашњења, симулације и формални математички докази, многи људи још увек нису прихватили да је пребацивање најбоља стратегија вос Савант& 1991а.
Even when given explanations, simulations, and formal mathematical proofs, many people still did not accept that switching is the best strategy.

За ове сврхе, означавање жица мора се вршити у складу са јединственим правилима која су дата у" Библији" било ког електричара- ПУЕ( Правила за електричне инсталације).
For these purposes, the marking of wires must be carried out in accordance with the uniform rules that are given in the"Bible" of any electrician- PUE(Rules for electrical installations).

Ако су дата два векторска простора V и W на пољу F, линеарна трансформација( која се исто тако назива линеарна мапа, линеарно мапирање или линеарни оператор) је мапирање.
Given two vector spaces V and W over a field F, a linear map(also called, in some contexts, linear transformation, linear mapping or linear operator) is a map.

Вештачки узгој грма је још један начин размножавања( у овом случају, нова биљка ће имати сва својства која су дата мајци, овај поступак се спроводи у пролеће или јесен).
Artificial breeding of the bush is another method of reproduction(in this case, the new plant will have all the properties that were given maternal, this procedure is carried out in spring or autumn).

У првом дијелу су дата основна методолошка објашњења са дефиницијама варијабли и индикатора како би се омогућило правилно и лакше кориштење приказаних података.
In the first part of the fundamental methodological explanations given to the definitions of variables and indicators in order to provide proper and easy use of the data.

Штавише, инспекторима из Међународне агенције за атомску енергију су дата додатна овлашћења да надзиру иранска нуклеарна постројења, што је повећало шансу да ће уочити било какав покушај да се произведе оружје.
Moreover, inspectors from the International Atomic Energy Agency have been given extra powers to monitor Iran's nuclear facilities, increasing the likelihood that they would spot any attempt to build a weapon.

Градовима Инка су дата Шпанска Хришћанска имена и обновљени су као шпански градови, сваки постављен на плази са црквом или катедралом која гледа у званичну резиденцију.
Inca cities were given Spanish Christian names and rebuilt as Spanish towns, each centered around a plaza with a church or cathedral facing an official residence.

Без Старог завета не бисмо разумели зашто је Месија дошао( погледај Исаију 53) и не бисмо били у стању да препознамо Исуса из Назарета као Месију кроз многа детаљна пророштва која су дата о њему, на пр.
Without the Old Testament, we would not understand why this Messiah was coming(see Isaiah 53), and we would not have been able to identify Jesus of Nazareth as the Messiah through the many detailed prophecies that were given concerning Him, e.g.

Чак и када су дата објашњења, симулације и формални математички докази, многи људи још увек нису прихватили да је пребацивање најбоља стратегија вос Савант( 1991а).
(Tierney 1991) Even when given explanations, simulations, and formal mathematical proofs, many people still do not accept that switching is the best strategy.

Предизборна обећања која су дата, по нашем мишљењу из Министарства финансија, могу да се остваре само у периоду четворогодишњег мандата Владе, не могу у само једној години.
The Ministry of Finance believes that the promises given in the election campaign can only be fulfilled during the four-year mandate of the government, and cannot all be realized within one year.