Sta znaci na Engleskom СУ ДОДЕЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• are assigned
• were awarded
• were given
• were assigned
• were allocated

Примери коришћења Су додељене на Српском и њихови преводи на Енглески

Награде су додељене у осам категорија.
The Awards were given in eight categories.

Ове године награде су додељене први пут.
This year the prizes were awarded for the second time.

Шестице су додељене неким Авторитиетс за подршку.
The sixes are assigned to some Avtorityets for support.

Следеће процедуре су додељене у ту сврху.
The following procedures are assigned for this purpose.

Нормално, производи исте хормоне који су додељене.
Normally, it produces the same hormones that are assigned.

Поново, вредности су додељене сваком родитељ чвор.
Once again, the values are assigned to each parent node.

Награде су додељене у 5 главних категорија, а додељена су и 2 специјална признања.
The awards were given in five long standing categories and an addition 2 special awards.

Саитама има десет одељења( ku), којима су додељене званичне боје у априлу 2005-те.
Saitama has ten wards(ku), which were assigned official colours as of April 2005.

Награде су додељене 6. и 7. јуна 2018. године у Софији, где је одржан трећи Хотел Инвестмент Форум.
The awards were given on 6th and 7th of June 2018 in Sofia, where the third Hotel Investment Forum was held.

Феедерс могу да се крећу нагоре и линије које су додељене и не могу се померити у мрежу.
The feeders can move up and down the lines they are assigned and cannot move into the grid.

Током битке све трупе су додељене на једну од неколико могућих борбених линија према њиховом приоритету распоређивања.
In battle, all troops are assigned to one of several possible Battle Lines, according to their Priority Deployment.

Кроз Роомс, корисници могу креирати" собе" које су додељене различите теме за дискусију субјецт….
Through Rooms, users can create"rooms" which are assigned different discussion topics subject….

На пример, они лекови који су додељене три пута дневно, су у око 8 сати, а затим излаз преко јетре или бубрега.
For example, those medicines that are assigned three times a day, are in about 8 hours, and then output via the liver or kidneys.

Жене су приоритетни сандале, ципеле и сандале, које су додељене високу пету, а игла или платформу.
Women gave preference sandals, shoes and sandals, which were allocated a high heel, a pin or a platform.

Оцене су додељене сваком процесу, а процеси са највишим степеном безбедносне претње наведени су у врху табеле.
Ratings are assigned to each process and the processes with the highest security threat ratings are listed at the top of the table.

Између 1901. и 2012., Нобелове награде и Нобелове награде за економију су додељене 555 пута 863 особа и организација.
Between 1901 and 2013, the Nobel Prizes and the Prize in Economic Sciences were awarded 561 times to 876 people and organizations.

Отипакс"- су додељене витх отитис медиа као аналгетик и анти-инфламаторни лек садржи лидокаин, који често изазива алергијске реакције код деце;
Otipaks"- are assigned with otitis media as an analgesic and anti-inflammatory drug comprises lidocaine, which often causes allergic reactions in children;

Могуће је навести више од једног итератора променљиве, у чијем случају су додељене узастопне вредности из листе.
It is possible to specify more than one iterator variable, in which case they are assigned sequential values from the list.

Четири“ златне бубе” су додељене, почасни директори, глумци, глумице и остале личности из филмске индустрије за време њиховог рада у периоду од 1963-64. године.
Four"guldbaggar" were awarded, honoring directors, actors, actresses and other personalities of the film-making industry of the time for their works during the 1963- 64 period.

Америчке дивизије за које је Першинг желео да делују као независне снаге, су додељене ослабљеним француским и британским командама 28. марта.
United States divisions, which Pershing sought to field as an independent force, were assigned to depleted French and British Empire commands on 28 March.

Године 2011. добила је награду за међународног дизајнера године од стране Савета модних дизајнера Америке.[ 1] Обе награде су додељене за њен рад у Селин-у.
In 2011, she was awarded International Designer of the Year by the Council of Fashion Designers of America.[29] Both prizes were awarded for her work at Céline.

Задовољивост формуле се открива било када све променљиве су додељене без стварања празне клаузе, или, у модерним инплементацијама, ако су све клаузе задовољене.
Satisfiability of the formula is detected either when all variables are assigned without generating the empty clause, or, in modern implementations, if all clauses are satisfied.

Пси Белка и Стрелка нису били планирани учесници у свемирским путовањима, били су само каскадери других животиња којима су додељене главне улоге.
Dogs of the Squirrel and the Arrow were not plannedParticipants in the space travel, they were only duplicates of other animals, to which the main roles were assigned.

Wуганг општинских влада придаје велики значај да главни лидери су додељене у упутствима за просидбу направили, ЦППЦЦ предлог користио је и као један од четири кључна предлоге.
Wugang municipal government attaches great importance to the principal leaders were assigned on a proposal made instructions, the CPPCC proposal has also been used as one of four key proposals.

Практичност задуживања за авио индустрију вероватно такође доприноси његовим високим односима дуга и капитала и омогућена је релативно високим рејтингом индустрије за опоравак, као што су додељене од стране агенција за кредитни рејтинг.
The convenience of borrowing for the airline industry likely also contributes to its high debt-equity ratios and is made possible by the industry's relatively high recovery rating as assigned by credit rating agencies.

Контрола воде за наводњавање постала је још важнија за новопридошле насељенике којима су додељене парцеле земље или„ чакре“ које је аргентинска влада издала у доњем делу долине.
The control of water for irrigation became even more important to newly arriving settlers who were allocated parcels of land or"chacras" issued by the Argentine government in the lower part of the valley.

Када треба да се ослободи од спољних манифестација хиперандрогенизам, нормализује менструални циклус и да прође превенција неплодности, хормонални контрацептиви који су додељене анти-андрогени ефекат( Иарина, Јеаннине Диане-35, итд).
When you need to get rid of the external manifestations of hyperandrogenism, normalize the menstrual cycle and to pass prevention of infertility, hormonal contraceptives that are assigned to the anti-androgenic effect(Yarina, Jeannine, Diane-35, etc.).

Награде су додељене у две категорије:„ Повећање броја решених старих предмета у суду у односу на исти период претходне године“ и„ Повећање броја укупно решених предмета у суду у односу на исти период претходне године“. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
Awards were given in two categories:"Increasing the Number of Old Cases Resolved in Court in Relation to the Same Period Last Year" and"Increasing the Number of Cases Resolved in Court over the Same Period Last Year."Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Они су сарадници предузетника који желе да продају своје производе, услуге или пројекте, и оствари повољан трговину и финансијске споразуме са земље у којој су додељене када питања у вези привреде су мање предвидљиви.
They are contributors of entrepreneurs who want to sell their products, services or projects, and achieve favorable trade and financial agreements with the country in which they are assigned when the issues concerning economy are less predictable.

Ми такође позивамо и поздрављамо Организацију Северно- атланског пакта да задржи водећу улогу међународно-војног присуства на нашој територији и да спроведе одговорности које су му додељене Резолуцијом 1244 до времена када наше институције буду способне за преузимање ових одговорности.
We also invite and welcome the North Atlantic Treaty Organisation to retain the leadership role of the international military presence in Kosovo and to implement responsibilities assigned to it under UN Security Council resolution 1244(1999) and the Ahtisaari Plan, until such time as Kosovo institutions are capable of assuming these responsibilities.