Sta znaci na Srpskom WERE ASSIGNED - prevod na Српском

• је додељена
• су распоређени
• je dodeljena
• су додељене

Примери коришћења Were assigned на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the mission we were assigned.
Ovo je misija koja nam je dodeljena.

We were assigned the role of supervisor, not the mediator.
Nama je dodeljena uloga supervizora, a ne medijatora.

Each person knew their role they were assigned to.
Свако је разумео своју природну улогу која им је додељена.

Endpoint evaluations were assigned using a heuristic planning system.
Krajnja tačka procene je dodeljena koristeći heuristički sistem planiranja.

I know firsthand how much controversy still swirls around kids who tell us they're a gender other than the one they were assigned at birth.
Знам из прве руке колико се контроверзе још увек врти око деце која нам кажу да су рода различитог од оног коме су додељени по рођењу.

Next, participants were assigned to one of three levels of interpersonal distance.
Затим, учесници су распоређени у једну од три нивоа међуљудских удаљености.

Dogs of the Squirrel and the Arrow were not plannedParticipants in the space travel, they were only duplicates of other animals, to which the main roles were assigned.
Пси Белка и Стрелка нису били планирани учесници у свемирским путовањима, били су само каскадери других животиња којима су додељене главне улоге.

Saitama has ten wards(ku), which were assigned official colours as of April 2005.
Саитама има десет одељења( ku), којима су додељене званичне боје у априлу 2005-те.

If you were assigned a case number, you may need to enter it when checking your application status.
Ако вам је додељен број случаја, можда ћете морати да га унесете приликом провере статуса апликације.

And then we had a third group that were assigned to read just a nonpolitical essay.
Zatim smo imali treću grupu kojoj je dodeljeno da čita samo esej nevezan za politiku.

That day, at the meeting point in the courtyard in front of the Special Police for Jewish Affairs at George Washington Street 21, where they had to report every morning, Rihard and Pavle, together with a group of fifteen other Jews, were assigned to a forced labour at the pier.
Тог дана, на зборном месту пред зградом Специјалне полиције за Јевреје у улици Џорџа Вашингтона 21- где су морали да се јаве сваког јутра- Рихард и Павле су распоређени са групом од око петнаест других Јевреја на принудни рад у пристаништу.

All of the SS commandants were assigned to Theresienstadt with the rank SS-Obersturmführer.[73].
Сви команданти СС-а су распоређени у Терезин са чином СС-Оберштурмфирер.[ 73].

In addition, user level details in the content pack are only available for the last complete month for users who were assigned a product license and performed an activity.
Pored toga, detalji na nivou korisnika u paketu sadržaja dostupni su samo za poslednji završeni mesec za korisnike kojima je dodeljena licenca za proizvod i koji su imali aktivnost.

It's fewer than were assigned to the email case, but it's still dozens of agents.
To je manje nego što je dodeljeno na slučajevima i- mejl prepiske, ali je i dalje desetine agenata.

United States divisions, which Pershing sought to field as an independent force, were assigned to depleted French and British Empire commands on 28 March.
Америчке дивизије за које је Першинг желео да делују као независне снаге, су додељене ослабљеним француским и британским командама 28. марта.

Of the 24 participants were assigned the role of prisoner(9 plus 3 alternates), while the other 12 were assigned the role of guard(also 9 plus 3 alternates).
Половини учесника је додељена улога затвореника( 9, плус 3 наизменично), док је друга половина имала улогу чувара( такође 9, плус 3 заменици).

However, since the return address, parameters, and return values of a subroutine were assigned fixed memory locations, it did not allow for recursive calls.
Међутим, пошто су повратна адреса, параметри и повратне вредности потпрограма додељени фиксној меморијској локацији, то није дозвољавало рекурзивне позиве.

Twelve of the 24 participants were assigned the role of prisoner(nine plus three alternates), while the other 12 were assigned the role of guard(also nine plus three alternates).
Половини учесника је додељена улога затвореника( 9, плус 3 заменика), док је друга половина имала улогу чувара( такође 9, плус 3 заменика).

This approach supported multiple levels of calls; however, since the return address, parameters, and return values of a subroutine were assigned fixed memory locations, it did not allow for recursive calls.
Овај приступ подржао је више нивоа позива; Међутим, пошто су повратна адреса, параметри и повратне вредности потпрограма додељени фиксној меморијској локацији, то није дозвољавало рекурзивне позиве.

The students(people) from the three disciplines were assigned a team project that works on solving a problem and delivering an end-product to a client.
Студентима( људима) из три дисциплине је додељен тимски пројекат који ради на решавању проблема и испоруке крајњег производа клијенту.

Most of these commands supported an additional 4-bit sub-ID(sent as 5 bits, using the same multiple-destination encoding as the primary ID) which could be used to distinguish devices that were assigned the same primary ID because they were connected in parallel and always read/written at the same time.
Већина од ових команди подржале су додатни 4-битни sub-ID( послат као 5 бита, користећи иста, више одредишта кодирања као примарни ID) који може да се користи за разликовање уређаја којима су били додељени исти примарни ID, јер су они били повезани у паралели и увек читали/ писали у исто време.

Twelve of the 24 participants were assigned the role of prisoner 9 plus 3 potential substituteswhile the other 12 were assigned the role of guard also 9 plus 3 potential substitutes.
Половини учесника је додељена улога затвореника( 9, плус 3 наизменично), док је друга половина имала улогу чувара( такође 9, плус 3 заменици).

Special trains were arranged and the Jews were assigned specific departures, separating family members.
Организовани су посебни возови и Јеврејима су додељени одређени поласци, раздвајајући чланове породице.

From the beginning, American Rangers were assigned as advisors, initially as members of Mobile Training Teams(MTTs), deployed from the U.S., at training centers, and later at the unit level.
Од самог почетка амерички ренџери су били додељени као саветници, у почетку као чланови Мобилних тренинг тимова распоређених у центрима за обуку, а касније и на нивоу јединица.

Wugang municipal government attaches great importance to the principal leaders were assigned on a proposal made instructions, the CPPCC proposal has also been used as one of four key proposals.
Wуганг општинских влада придаје велики значај да главни лидери су додељене у упутствима за просидбу направили, ЦППЦЦ предлог користио је и као један од четири кључна предлоге.

Twelve of the twenty-four participants were assigned the role of prisoner(nine prisoners plus three alternates), while the other twelve were assigned the role of guard(nine guards plus three alternates).
Половини учесника је додељена улога затвореника( 9, плус 3 наизменично), док је друга половина имала улогу чувара( такође 9, плус 3 заменици).

Twelve of the twenty-four participants were assigned the role of prisoner(nine plus three potential substitutes), while the other twelve were assigned the role of guard(also nine plus three potential substitutes).
Половини учесника је додељена улога затвореника( 9, плус 3 наизменично), док је друга половина имала улогу чувара( такође 9, плус 3 заменици).

The last blocks of free IPv4 addresses were assigned in February 2011, although many free addresses still remain in most assigned blocks and will continue to be allocated for some time.
Последњи пут на највишем нивоу ИПв4 адреса је додељена у фебруару 2011, иако су многе слободне адресе и даље у већини додељена блокови и даље ће бити издвојена за неких три до шест месеци од тада.

After signing the contracts, the new employees were assigned to the administration departments of the of the municipality of Medvedja, where they would be performing their first jobs for the next 6, 8 or 12 months, depending on the qualifications they had acquired.
Након потписивања уговора, новозапослени су распоређени по одељењима ОУ општине Медвеђа, где ће своје прве радне задатке обављати наредних 6, 8 или 12 месеци, зависно од стручне спреме коју су завршили.

Calcium-asset is assigned if necessary adjustment of metabolic processes.
Калцијум-имовина је додељена ако је потребно прилагођавање метаболичких процеса.