Sta znaci na Engleskom JE DODELJENO - prevod na Енглеском

• has been awarded to
• was granted
• were assigned
• was given
• has received

Примери коришћења Je dodeljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Meni je dodeljeno da vozim!
I've been assigned!

Na primer, koliko spornih stavki je dodeljeno svakoj osobi?
For example, how many issues are assigned to each person?

Vama je dodeljeno upravljanje istragom?
You've been assigned to lead the investigation?

Zašto ljudi ne rade ono što im je dodeljeno kao odgovornost?
Why are people not doing what they are assigned?

Imanje je dodeljeno Kamali, bivsoj zakonmitoj zeni Pratana.
The estate has been awarded to Kamala, the ex common law wife of Pratan.

Mom klijentu nije palo sa neba, njemu je dodeljeno spornih 20 h.
My client didn't get, he was given the 20 hours in question.

To je manje nego što je dodeljeno na slučajevima i- mejl prepiske, ali je i dalje desetine agenata.
It's fewer than were assigned to the email case, but it's still dozens of agents.

Pretpostavimo da želite da saznate koliko osoba je dodeljeno svakom problemu.
Suppose you want to know how many people are assigned to each issue.

Piteru nesbaumu je dodeljeno" zlatno pero", anonimnim glasanjem, jer je video dugorepog pomornika.
In new business, Peter Nessbaum was awarded a'Golden Feather' by unanimous vote for his sighting of a long-tailed jaeger.

Verovatnije zato što si se hvalio tim zvanjem još kako ti je dodeljeno.
More likely because you've been lording that status ever since it was granted.

Zatim smo imali treću grupu kojoj je dodeljeno da čita samo esej nevezan za politiku.
And then we had a third group that were assigned to read just a nonpolitical essay.

Kada je dodeljeno više od dva piktograma opasnosti, piktogrami„ GHS06” i„ GHS08” imaju prednost u odnosu na„ GHS01” i„ GHS05”.
Where more than two pictograms are assigned,“GHS06” and“GHS08” may take precedence over“GHS01” and“GHS05”.

U zamenu za veliku uplatu britanskom trezoru, kompaniji South Seas je dodeljeno pravo ekskluzivnog trgovanja sa Južnom Amerikom.
In return for a large payment to the British treasury, the South Seas Company was granted exclusive trading rights with South America.

Pravo joj je dodeljeno 1960. godine, četiri meseca pre nego što je umrla, ali naizgled nije bila svesna ogromnog bogatstva koje je zataškavano.
Her right was granted in 1960, four months before she died, but she was seemingly unaware of the vast fortunes that had been stashed away.

Evropska Centralna banka, MMF i Evropska centralna banka su obezbedile fond od 240 milijardi evra za pomoći Grčkoj, od čega je dodeljeno 150 milijardi evra.
The European Central Bank, IMF and the European Commission have pledged a total of 240bn euros in rescue loans, of which Greece has received about 150bn euros.

Ovo priznanje mu je dodeljeno zbog njegovog doprinosa kulturi i kao potvrda istorijskih, društvenih, kulturnih i političkih veza između Sjedinjenih Država i Hrvatske.
It was given in recognition of his contributions to culture and as confirmation of the historical, social, cultural and political ties between the United States and Croatia.

Evropska Centralna banka, MMF i Evropska centralna banka su obezbedile fond od 240 milijardi evra za pomoći Grčkoj, od čega je dodeljeno 150 milijardi evra.
So far the ECB, IMF and the European Commission have pledged a total of 240 billion euros in rescue loans, of which Greece has received around 150 billion euros.

Sofijin tvorac Dejvid Henson kaže da da bi ovaj 19-mesečni robot, kojem je dodeljeno državljanstvo Saudijske Arabije, mogao da dosegne samosvest u narednih nekoliko godina.
Sophia's creator David Hanson says the 19-month-old robot, which was awarded Saudi citizenship last month, could achieve consciousness within the next few years.

Prenosi da je Putin odlikovao Vučića ruskim ordenom Aleksandra Nevskog, te da ga je time učinio jedinim državnim liderom izvan bivšeg Sovjetskog Saveza kome je dodeljeno to odlikovanje.
Putin awarded Vučić with the Russian order of Alexander Nevsky, making him the only state leader outside the former Soviet Union to which this decoration was awarded.

Preostalih 20 miliona evra je dodeljeno Visokom komesarijatu UN za izbeglice( UNHCR) a biće iskorišćeni za poboljšanje uslova u prihvatnim centrima za migrante u Grčkoj, pre svega na ostrvu Lezbos.
Another €20m has been awarded to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to improve reception conditions in Greece, notably on the island of Lesvos.

On je dodao da je, mada će formalan zahtev za transfer medicinara biti upućen u sredu, nejasno koliko će vremena proći dok medicinske sestre i lekar kojem je dodeljeno bugarsko državljanstvo ne budu dovedeni kući.
He added that while the formal request for the medics' transfer would be sent Wednesday, it is unclear how long it would be before the nurses and the doctor, who was granted Bulgarian citizenship recently, are brought home.

Koledžu je dodeljeno prvo mesto na britanskom takmičenju'' Learner Voice Practitioners Network'', dok je njihovo udruženje učenika finalista u Nacionalnoj uniji za učenike'' Udruženje učenika godine''.
The college was awarded first place in the UK's‘Learner Voice Practitioners Network Awards', while their Student Union was a finalist in the National Union for Students'‘Student Union of the Year Award'.

Koledžu je dodeljeno prvo mesto na britanskom takmičenju'' Learner Voice Practitioners Network'', dok je njihovo udruženje učenika finalista u Nacionalnoj uniji za učenike'' Udruženje učenika godine''. Vocational Education Exchange razgovara sa Džim Vudsom, direktorom služe za uspeh učenika na Belfast Metropolitan koledžu: Kako biste vi definisali" glas učenika"? Glas učenika osigurava da su učenici uključeni u svaki aspekt života na koledžu ili školi.
The college was awarded first place in the UK's'Learner Voice Practitioners Network Awards', while their Student Union was a finalist in the National Union for Students''Student Union of the Year Award'. Vocational Education Exchange caught up with Jim Woods, Head of Learner Success at Belfast Metropolitan: How would you define'student voice'? Student voice is about ensuring students are involved in every aspect of college life.

Svakom agentu je dodeljena njegova pozicija.
Each agent is assigned their position.

Džilijan Dejvis je dodeljena našoj oblasti.
Gillian Davis is assigned here on detail for back field.

Ovaj slučaj je dodeljen meni i mom partneru, agentu Mileru.
I've been assigned this case with my partner, Special Agent Miller.

Akvarijumi 3 je dodeljena Game of the lear.
Aquaria 3 was awarded Game of the Year.

Da, kojem je dodeljena Srebrna zvezda.
Uh-huh. Who was awarded the Silver Star.

Nagrada mu je dodeljena za roman" Pogrešna večera".
The prize was awarded for his novel"Wrong Supper".

Čini se da zapravo radiš zadatak koji ti je dodeljen.
It appears that you're actually doing the task that you've been assigned.