Sta znaci na Engleskom JE DODELJEN - prevod na Енглеском

• is assigned
• was awarded
• were given
• has received
• was assigned
• is been assigned to
• is allocated
• was granted

Примери коришћења Je dodeljen на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dodeljen nama.
He's been assigned to us.

Narednik u ovom pitanju je dodeljen C. I. D.
The sergeant in question is assigned to C.I.D.

Kada je dodeljen pogrešan Oskar.
When the wrong customer was assigned.

Category%- kategorija kojoj je dodeljen članak.
Category%- The category a post was assigned to.

Stoun je dodeljen drugom timu.
Stone has been assigned to another team.

Studenski bezbednosni kontrolor je dodeljen da te nadgleda.
A Student Security Monitor has been assigned to watch you.

No. 2596 je dodeljen za transport leševa.
No. 2596 is assigned to the transport of the corpses.

Čini se da zapravo radiš zadatak koji ti je dodeljen.
It appears that you're actually doing the task that you've been assigned.

Frenki je dodeljen ovome?
Frankie's been assigned to this?

Dozvolite, da vam kažem da me zadatak koji mi je dodeljen ispunjava ponosom.
Let me tell you that the task I was given fills me with pride.

Pogodi ko je dodeljen timu za čišćenje?
Guess who's assigned to the cleaning team?

Ako resurs na tom URL-u sadrži neke promene, ETag je dodeljen.
If the resource representation at that URL ever changes, a new and different ETag is assigned.

Ostatak je dodeljen meni.
What's left has been assigned to me.

Pokušavaju da ozakone i nateraju ljude poput mene da koriste toalet koji oni smatraju najprikladnijim prema polu koji mi je dodeljen rođenjem.
They try to legislate to try and force people like myself to use the bathroom that they deem most appropriate according to the gender I was assigned at birth.

Svaki tim je dodeljen sektor RAC-a.
Each squad has been assigned a sector of the RAC.

Dalaj Lama je ostao u izganstvu od 1959. godine, kada je pobegao od nacionalnog ustanka na Tibetu i prešao granicu u Indiju, gde mu je dodeljen politički azil.
The Dalai Lama has remained in exile since 1959, when he fled the national uprising in Tibet and crossed the border into India, where he was granted political asylum.

Studentski smeštaj je dodeljen od strane univerziteta.
Space is allocated by the university.

Banci je dodeljen patent za rešenje, koji koristi tehnologiju pametnih ugovora za automatizaciju repo transakcija između strana.
The bank has received a patent for a solution that uses smart contract technology to automate transactions between parties.

Studentski smeštaj je dodeljen od strane univerziteta.
The practice placement is allocated by the University.

Kredit je dodeljen zbog izbora grada za Kulturnu prestonicu Evrope 2007. godine i njegove spremnosti da obnovi ključne aspekte svoje infrastrukture.
The credit was awarded in connection with the city's selection as Cultural Capital of Europe for 2007 and its willingness to rehabilitate key aspects of its infrastructure.

Ovaj je 24 slovni. Svakom slovu je dodeljen deo od 5 binarnih brojeva.
Each letter is assigned a bit string of 5 binary digits.

Broj je dodeljen trima ljudima i trima adresama.
The number is assigned to three people and three addresses.

Bivšem bugarskom predsedniku Želji Želevu u petak( 15. januara) je dodeljen najviši državni orden Makedonije poznat pod nazivom" 8. septembar".
Former Bulgarian President Jelio Jelev was awarded on Friday(January 15th) Macedonia's highest state order, known as"September 8".

Meriku i Hejsu je dodeljen zadatak da se otarase svih tela, i amerikanskih i japansko-amerikanskih.
Merrick and Hayes were given the task of getting rid of all the bodies, both American and Japanese-American.

Počeo je da primenjuje svoj pogled na produktivnost u poslu osamdesetih godina prošlog veka, kada mu je dodeljen ugovor za osmišljavanje programa za rukovodioce i menadžere u korporaciji Lockheed.
David started developing his approach in the 1980s when he was awarded a contract to design a program for executives and managers at Lockheed.

Kada saznate da vam je dodeljen zadatak toka posla„ Prikupljanje povratnih informacija“, obično morate da uradite dve stvari.
When you find out that you've been assigned an Approval workflow task, you usually do two things.

Počeo je da primenjuje svoj pogled na produktivnost u poslu osamdesetih godina prošlog veka, kada mu je dodeljen ugovor za osmišljavanje programa za rukovodioce i menadžere u korporaciji Lockheed.
He began applying his perspective on productivity with businesses in the 1980s when he was awarded a contract to design a program for executives and managers at Lockheed.

Kada saznate da vam je dodeljen zadatak toka posla„ Prikupljanje povratnih informacija“, obično morate da uradite dve stvari.
When you find out that you've been assigned a Collect Signatures workflow task, you usually do two things.

Kaspersky Small Office Security je, krajem jula meseca, osvojio još jednu nagradu, VB100- Aprilski sertifikat, koji je dodeljen na Virus Bulletin uporednom pregledu sigurnosnih proizvoda.
An additional award received by Kaspersky Small Office Security in late July was the VB100- April certificate, which was awarded in a Virus Bulletin comparative review of security products.

Ovaj slučaj je dodeljen meni i mom partneru, agentu Mileru.
I've been assigned this case with my partner, Special Agent Miller.