What is the translation of " WERE ASSIGNED " in Hungarian?

• osztottak
• rendelték
• jelöltek ki
• kaptak
• kijelöltek
• besorolták
• beosztották
• jelölték ki
• osztották
• adták
• kiosztották
• volt rendelve

Examples of using Were assigned in English and their translations into Hungarian

We were assigned to each other.
Mi egymáshoz rendeltünk.

First and last days were assigned for travel.
Az első és az utolsó napokat utazáshoz rendelték.

You were assigned this book in lit class.
Akkor te kölcsönözted ki ezt a könyvet irodalomra.

To do this, 15 healthy adults were assigned to three groups.
Ebből a célból 42 egészséges felnőttet 3 csoportra osztottak.

Agents were assigned to watch Jack 24/7.
Ügynököket rendeltek ki, hogy éjjel-nappal szemmel tartsák Jack-et.

I have my start-to-finish surgery today, and you were assigned to.
Ma van az elejétől a végéig műtétem, és önt jelölték ki.

These two were assigned to it.
Azt a kettöt jelölték ki.

Rob's lighter-- was found at the same crime scene That you were assigned to.
Rob öngyújtója a gyilkosság helyszínén volt, melyhez Önt rendelték ki.

Awards were assigned yesterday.
Tegnap osztották ki a díjakat.

Of the 230 patients randomised, 79 patients were assigned to Odomzo 200 mg.
A 230 randomizált beteg közül 79 beteg kapott 200 mg Odomzo-t.

These roles were assigned before recorded time.
Ezeket a szerepeket kiosztották még a felvétel előtt.

And those who couldn't do anything, I think, were assigned to our school.
Akik pedig egyikhez sem értettek, asszem, azokat helyezték a mi sulinkba.

The tasks were assigned and we went to work.
Kiosztották a feladatlapokat, s mi nekiálltunk a munkának.

Speaking of details, i thought Emerson and flannigan were assigned to this case.
Apropó a részletek. Azt hittem, Emerson-t és Flannigan-t osztották ehhez az ügyhöz.

Remember how we were assigned to clean together?
Emlékszel arra, amikor együtt osztottak be minket takarítani?

Two inmates were assigned to watch him and force him to sit on a small stool all day long.
Két rabot jelöltek ki, hogy figyeljék és kényszerítsék, hogy üljön egy alacsony széken egész napon át.

In view of the heightened sense of smell and fearlessness, pets were assigned to search and reconnaissance units.
Figyelembe véve a megnövekedett szag- és félelmességérzetet, a háziállatokat kutatási és felderítési egységekhez rendelték.

Patients were assigned to one of four treatment groups.
A betegeket véletlenszerűen 4 kezelési csoport valamelyikébe osztották.

Roughly half the children were randomly assigned to wear soft contact lenses, and the other half were assigned to wear eyeglasses during the three-year study period.
A gyermekek körülbelül felét véletlenszerűen puha kontaktlencsék viselték, a másik felét a hároméves vizsgálati időszak alatt szemüveg viselésére rendelték.

These sections were assigned to four Hungarian infantry divisions.
Ezek a szakaszok négy gyalogos hadosztályhoz voltak beosztva.

To account for possible influence of social contact, remaining participants were assigned to a social group that included social interactions, field trips and entertainment.
És hogy figyelembe vegyük a lehetséges befolyását a társadalmi érintkezés, néhány résztvevő osztottak egy társadalmi csoport, amely tartalmazta a tanulmányi kirándulások és a szórakozás.

Half were assigned daily eye drops, and the other half were assigned to observation(no medication).
Fél napi nyomáscsökkentő szemcseppet kaptak, a másik felét megfigyelésre osztották(nincs gyógyszer).

After a short wait we were assigned to our instructors.
Rövid ismerkedést követően beosztottak bennünket vendéglátóinkhoz.

People were assigned to hide near her home and follow any practitioners that tried to visit or look after her husband.
Embereket jelöltek ki, hogy közel az otthonához bújjanak el és kövessék az összes gyakorlót, aki megpróbálja látogatni, vagy gondját viselni a férjének.

However, no tickets were sold but all email addresses were assigned to different ticket numbers f or representation and privacy.
A jegyeket azonban nem adták el, de az e-mail címeket a reprezentációhoz és a magánélethez különböző jegyszámokhoz rendelték.".

Next, participants were assigned to one of three levels of interpersonal distance.
Ezután a résztvevők osztották be egy három szintű interperszonális távolságot.

Agent Sanders, you were assigned to the Kent kidnapping?
Sanders ügynök, Önt jelölték ki a Kent emberrabláshoz?

One family or five individuals were assigned to a handcart, with 18 to 20 people sharing a tent.
Egy kézikocsihoz egy családot vagy öt egyént osztottak be, és 18- 20 fő osztozott egy sátron.

After arriving to the Talent Meeting, we were assigned to different tables where each table had to process a topic.
A Talent Meetingre történő megérkezésünk után különböző asztalokhoz osztottak be minket, ahol minden asztalnak egy témát kellett feldolgozni.

Under this agreement, vast amounts of gold were assigned to the control of the United States of America on the fall of President Soekarno.
E megállapodás értelmében, hatalmas mennyiségű aranyat osztottak a kontroll az Egyesült Államok az elnök bukása Soekarno.