Examples of using Were assigned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You were assigned to me? For what?
أنت كنت مكلفة من أجلي؟?Do the work you were assigned.
We were assigned to watch the earth.
كنا موكّلين بمراقبة الأرضWell, these two were assigned to it.
حسنا هذان المحامان اوكلا بهذا الأمرThese are somewhat arbitrary names that were assigned.
هذه مجرد اسماء تعسفية تم إسنادها
People also translate
The other two officers were assigned to other duties.
وقد تم تنسيب الموظفين الآخرين لأداء مهام أخرىYou were assigned this booth, this table, weren't you?
لقَد تسلّمتُم هذا الكُشك، هذه الطاوِلة، صحيح؟?I'm sorry. I didn't know they were assigned.
Public defenders were assigned to each of the 15 counties.
I have my start-to-finish surgery today, and you were assigned to.
Cases were assigned randomly, in order to guarantee impartiality.
I'm really glad that you were assigned to protect me.
انا مسروره بالفعل لأنهم عينوك لحمايتىPatients were assigned to a particular ward on the basis of objective medical criteria.
والمرضى موزعون على العنابر المختلفة على أساس معايير طبية موضوعيةThe chair and the coordination were assigned to the ISSD President.
Patients were assigned randomly to groups that received either cannabis or a placebo of cannabis flowers from which the THC had been removed.
تم تعيين المرضى بشكل عشوائي على المجموعات التي تلقت إما القنب أو وهمي من زهور القنب التي Severely handicapped children were assigned an assistant/sponsor.
Secondly, my clients were assigned to me, so they didn't really have a choice.
When the mimic devices were found, eight scientists were assigned to study them.
Seventy-six U-boats were assigned to this flotilla during its service.
The various chapters of the template were assigned to various groups.
وأُسندت فصول النموذج المختلفة إلى مجموعات مختلفةThe other vehicles were assigned to Arusha ' s administrative section chiefs.
وجرى تخصيص المركبات اﻷخرى لرؤساء اﻷقسام اﻹدارية بأروشاIn the north, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere.
Summary records were assigned for translation as and when capacity was available.
وثمة تكليف بترجمة المحاضر الموجزة لدى توفُّر الإمكانات اللازمةThe unavailability of servicesupport was attributable to the fact that resources were assigned to the implementation, testing and support of Umoja.
The two agents you found tonight were assigned to safeguard a shipment of confiscated railguns.
العميلان الذان وجدتموهم الليلة كُلّفا بحراس شحنة مدافع كهراطيسية تمّت مصادرتهاSpecial representatives of the Secretary-General were assigned to a number of the countries reviewed.
In this study, 30 overweight or obese men were assigned to receive either forskolin or a placebo daily, for 12 weeks.
في هذه الدراسة, 30 تم تعيين الرجال يعانون من زيادة الوزن أو السمنة لتلقي إما forskolin أو وهمي يوميا, إلى 12 أسابيعLead and assisting agencies were assigned to each of the priority areas.
وقد خصصت لكل مجال من مجالات الأولوية وكالة من الوكالات الرائدة والوكالات المساعدةThere were 21 public defenders who were assigned and deployed to all 15 counties.
