Sta znaci na Srpskom WERE ASSESSED - prevod na Српском

• оцењени су
• су процењени
• ocenjeni su
• су процијењени

Примери коришћења Were assessed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Study participants were assessed at.
Посматрања испитаници су оцењени на.

All applications were assessed for eligibility by departmental officers.
Све апликације су оцењени од стране службеника за пријем.

The weight, food intake, insulin levels and blood glucose levels of the mice were assessed at 4, 8 and 12 weeks after diet initiation.
Тежина мишића, оброци, нивои инсулина и глукоза у крви процењени су на 4, 8 и 12 недеља после почетка исхране.

The results of the impact were assessed on the package leaflet, followed by the analysis of the user reports.
Резултати утицаја су процијењени на летку са упутствима, након чега слиједи анализа корисничких извјештаја.

On the occasion, the two interlocutors discussed the relations between the Republic of Serbia and the Republic of Zambia, which were assessed as good.
Том приликом разговарано је о односима Републике Србије и Републике Замбије, који су оцењени као добри.

The results of the effect were assessed by the package insert by us before we then examine the user's findings in detail.
Резултати ефекта су процијењени у приложеном пакету прије него што детаљно испитамо корисникове налазе.

It was an opportunity to discuss the relations between the Republic of Serbia and the Republic of the Philippines, which were assessed as good.
Том приликом разговарано је о односима Републике Србије и Републике Филипини, који су оцењени као добри.

The existing data and functionalities of the Digital Platform were assessed by the representatives of the Directorate for Agrarian Payments as very important for the establishment of the LPIS system.
Постојећи подаци и функционалности Дигиталне платформе оцењени су од стране Управе за аграрна плаћања као веома значајни за успостављање LPIS система.

The researchers assessed how many hours sleep participants got each night, and their physical activity levels were assessed using a single-axis accelerometer- a movement sensor.
Истраживачи су проценили колико сати спавања учесници добијају сваке ноћи, а нивои њихове физичке активности су процењени коришћењем једносмерне акцелерометра- сензора покрета.

All those findings were assessed using Trans Esophageal Echocardiography(TEE) inserted during CPR in real cases scenarios to visualise the heart to measure the LV stroke volume in order to find the best OCP.
Сви ови налази су процењени коришћењем Транс есопхагеал Ецхоцардиограпхи( ТЕЕ) убачене током ЦПР у стварним сценаријима сценарија како би визуализовали срце да би измерили волумен ЛВ удара како би пронашли најбољи ОЦП.

Each participant was interviewed prior to the study to ascertain the level of AVHs they normally experience, and they were assessed using the standardized Auditory Hallucinations Rating Scale.
Сваки учесник је интервјуисан пре студије како би се утврдио ниво АВХ-а које они обично доживљавају, и они су процењени коришћењем стандардизоване скале за оцењивање аудитивних халуцинација.

The pharmacokinetics of dexrazoxane were assessed following a single 15 minute IV infusion of 150 mg/m2 of dexrazoxane in male and female subjects with varying degrees of renal dysfunction as determined by creatinine clearance(CLCR) based on a 24-hour urinary creatinine collection.
Фармакокинетика ЗИНЕЦАРД-а је процењена након једне 15-минутне ИВ инфузије од 150 мг/ м² дексразоксана код мушких и женских субјеката са различитим степеном реналне дисфункције, као што је утврђено клиренсом креатинина( ЦЛЦР) на основу 24-часовне колекције уринарног креатинина.

During friendly and cordial talks, the bilateral relations between the Republic of Serbia and Armenia were assessed as exceptionally good, with room for their further improvement based on the closeness of the two nations.
Током пријатељског и срдачног разговора билатерални односи Републике Србије и Јерменије оцењени су као изузетно добри, уз постојање простора за њихово даље унапређење засновано на блискости два народа.

The relations between the Republic of Serbia and Hungary were assessed as very good, and the joint commitment to continuation of the political dialogue and cooperation was reaffirmed. First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Dacic expressed gratitude to Hungary for its consistent support to Serbia's European integration and the prompt technical and staff assistance it offered to Serbia in the recent floods.
Односи између Републике Србије и Мађарске оцењени су као веома добри, и још једном је потврђена заједничка опредељеност за наставак политичког дијалога и сарадње. Први потпредседник Владе и министар спољних послова Дачић захвалио се на доследној подршци Мађарске европским интеграцијама Србије, као и на промптно пруженој техничкој и помоћи у људству приликом недавних поплава.

During friendly and cordial talks, the bilateral relations between the Republic of Serbia and Armenia were assessed as exceptionally good, with room for their further improvement based on the closeness of the two nations.
Tokom prijateljskog i srdačnog razgovora bilateralni odnosi Republike Srbije i Jermenije ocenjeni su kao izuzetno dobri, uz postojanje prostora za njihovo dalje unapređenje zasnovano na bliskosti dva naroda.

The EU Economic and Financial Committee published the Progress Report on the Action Plan on Economic, Monetary and Financial Statistics for Candidate Countries 2019. The data submitted for 2018 in the fields of balance of payments, international trade in services, foreign direct investments and the international investment position, including their coverage and method of submission, were assessed as largely aligned with EU statistical standards.
Према извештају Економског и финансијског комитета ЕУ о напретку у остваривању акционог плана у области економске, монетарне и финансијске статистике за 2019. годину, достављени подаци платног биланса, међународне инвестиционе позиције и међународне трговине услугама за 2018. годину, њихов обухват и начин достављања, оцењени су као високоусклађени с прописима ЕУ у области статистике.

The risks associated with longer-term venlafaxine hydrochloride extended-release capsule use were assessed in an open-label study of children and adolescents who received venlafaxine hydrochloride extended-release capsules for up to 6 months.
Ризици повезани са дуготрајном употребом капсула са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида процењени су у отвореној МДД студији деце и адолесцената који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин до шест месеци.

Larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Minister of Consular Affairs Aca Jovanovic presented, on 13 July 2017, at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, the exequatur to the newly-appointed Romanian Consul General with a seat in Vrsac, Mr. Gheorghe Dinu. On the occasion, talks were held on the bilateral relations between the two countries, which were assessed as very good, without outstanding issues.
Larger fontnormal font- Smaller fontВ. д. помоћника министра за конзуларне послове амбасадор Аца Јовановић је, 13. јула 2017. године у Министарству спољних послова Републике Србије, уручио егзекватуру Георге Динуу, новоименованом генералном конзулу Румуније, са седиштем у Вршцу. Том приликом разговарано је о билатералним односима између две земље, који су оцењени као врло добри, без отворених питања.

The risks associated with longer-term use of venlafaxine hydrochloride extended-release capsules were assessed in an open-label MDD study of children and adolescents who received venlafaxine hydrochloride extended-release capsules for up to six months.
Ризици повезани са дуготрајном употребом капсула са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида процењени су у отвореној МДД студији деце и адолесцената који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин до шест месеци.

The study included 237 participants whose levels of narcissism-- specifically vanity, belief in their leadership skills and sense of entitlement-- were assessed at age 18 when they were freshmen at the University of California, Berkeley, and again at age 41.
Студија је обухватила 237 учесника чији су нивои нарцизма- посебно таштина, вера у њихове лидерске вештине и осећај права- процењени у 18. години када су били бруцоши на Калифорнијском универзитету у Берклију и поново у 41 години.

The organization and the achieved results of the conducted activities were assessed positively and the terms and locations of the International Advisory Days in 2019 and 2020 were agreed upon, as well as the terms for exchange of experts between the two countries' pension insurance holders for the same period.
Organizacija i postignuti rezultati sprovedenih aktivnosti ocenjeni su pozitivno i dogovoreni su termini i mesta održavanja Međunarodnih savetodavnih dana u 2019. i 2020. godini, kao i za isti period, termini ekspertske razmene stručnjaka između nosilaca penzijskog osiguranja dve države.

The study involved 237 people whose levels of narcissism- things like vanity, belief in their leadership skills, and sense of entitlement- were assessed at 18-years of age when they were freshmen at the University of California, Berkley, and then again at the age of 41.
Студија је обухватила 237 учесника чији су нивои нарцизма- посебно таштина, вера у њихове лидерске вештине и осећај права- процењени у 18. години када су били бруцоши на Калифорнијском универзитету у Берклију и поново у 41 години.

The organization and the achieved results of the conducted activities were assessed positively and the terms and locations of the International Advisory Days in 2018 were agreed upon(in Hungary, May 8 in Szeged, and Serbia, November 6 in Subotica), as well as expert exchange of experts at the level of pension insurance institutions of the two countries.
Organizacija i postignuti rezultati sprovedenih aktivnosti ocenjeni su pozitivno i dogovoreni su termini i mesta održavanja Međunarodnih savetodavnih dana u 2018. godini( u Mađarskoj, 8. maja u Segedinu, i u Srbiji, 6. novembra u Subotici), kao i ekspertska razmena stručnjaka na nivou nosilaca penzijskog osiguranja dveju država.

The safety and efficacy of once daily use of JUBLIA for the treatment of onychomycosis of the toenail were assessed in two 52-week prospective, multi-center, randomized, double-blind clinical trials in patients 18 years and older(18 to 70 years of age) with 20% to 50% clinical involvement of the target toenail, without dermatophytomas or lunula(matrix) involvement.
Безбедност и ефикасност једномјесечне употребе ЈУБЛИА-а за лечење онихомикозе ноктију је процењена у две 52-недељне проспективне, мултицентричне, рандомизоване, двоструко слепих клиничких испитивања код пацијената старијих од 18 и више година( од 18 до 70 година) са 20% до 50% клиничког укључивања циљног ноктију, без дерматофитома или лунуле( матрице).

Risk was assessed in several studies with the participation of the next of kin.
Ризик је процењена на неколико студија уз учешће родбини.

The Complete Cure rate was assessed at Week 52(4-weeks after completion of therapy).
Стопа потпуног лечења је процењена на 52. недељу( 4 недеље након завршетка терапије).

The total value of the project was assessed at RSD 13.5 million.
Укупна вредност пројекта процењена је на 13, 5 милиона динара.

Usage is assessed by reference to the expected capacity or physical output of the asset.
Iskorišćenost se ocenjuje na osnovu očekivanog kapaciteta sredstva ili fizičkih učinaka.

The initial language level is assessed through preliminary testing.
Ниво знања се процењује иницијалним тестирањем.

The placenta condition is assessed: its thickness, degree of maturity, blood flow.
Процењује се стање плаценте: његова дебљина, степен зрелости, проток крви.