Примери коришћења Se ocenjuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Škola se ocenjuje samo u jednoj kategoriji.
Još jedna promena vidi se u načinu na koji se ocenjuje napredovanje studenta.
Iskorišćenost se ocenjuje na osnovu očekivanog kapaciteta sredstva ili fizičkih učinaka.
Izveštaj koji meri stepen kompatibilnosti između grupe pojedinaca koja se ocenjuje i odabranih kompetencija.
The report that measures the degree of compatibility between those assessed in a group and the selected competencies.Ipak, školovanje se ocenjuje na izuzetno linearnoj skali.
But school is measured on such a linear scale.Na Internetu bi se izreka:„ Lepota je u oku posmatrača“ prevodila kao„ Efektivan web dizajn se ocenjuje prema korisnika web….
Like the phrase‘beauty U njemu se ocenjuje sprovođenje međunarodnih i evropskih standarda u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorista.
It evaluates the implementation of international and European standards in combating money laundering and terrorist financing.Na Internetu bi se izreka:„ Lepota je u oku posmatrača“ prevodila kao„ Efektivan web dizajn se ocenjuje prema korisnika web sajta, a ne vlasnika istog.“ Mnogo faktora utiče na ovu….
Just like the phrase‘beauty U izveštaju se ocenjuje napredak u primeni pravnog i strateškog okvira za reintegraciju lica vraćenih na Kosovo.
The report assesses the progress in the implementation of the legal and policy framework for the reintegration of persons repatriated to Kosovo.S obzirom na to da stalno procenjujemo naš napredak, naša strategija o korporativnoj odgovornosti je zasnovana na opipljivoj posvećenosti, a naš učinak se ocenjuje na godišnjem nivou i procenjuje na osnovu spoljašnjeg izveštaja.
As we consistently Pristup kompenzaciji se ocenjuje kao najslabija karika kada se govori o pristupu pravdi za žrtve trgovine ljudima u Republici Srbiji.
Access to compensation is assessed as the weakest link when it comes to overall access to justice for victims of human trafficking in the Republic of Serbia.U svakoj generaciji fitnes svakog pojedinca u populaciji se ocenjuje; fitnes je obično vrednost objektne funkcije u problemu optimizacije koji se rešava.
In each generation, the fitness of every individual in the population is evaluated; the fitness U izveštaju se ocenjuje 11 specifičnih aspekata života- od prihoda, radnih mesta i stanovanja, do zdravstva, obrazovanja i životne sredine- kao deo tekućih napora OECD da osmisle nove mere za procenu dobrobiti koje prevazilaze bruto domaći proizvod( BDP).
The report assesses 11 specific aspects of life- ranging from income, jobs and housing to health, education and the environment- as part of the OECD's ongoing effort to devise new measures for Relevantnost( 40 poena): ovim kriterijumom se ocenjuje kako će projekat doprineti transnacionalnoj cirkulaciji i raznolikosti dela evropske književnosti, kao i unapređenju njihove dostupnosti.
Relevance(40 points): This criterion evaluates how the project will contribute to transnational circulation and diversity of works of European literature and to improving access to it.U tu svrhu,značaj se ocenjuje u pogledu dobitka ili gubitka, i ukupne imovine ili ukupnih obaveza, ili, kada se promene fer vrednosti priznaju u ukupnom ostalom rezultatu, ukupnog kapitala.
For that purpose,significance shall be judged with respect to profit or loss, and total assets or total liabilities, or, when changes in fair value U tu svrhu, značaj se ocenjuje u pogledu dobitka ili gubitka, i ukupne imovine ili ukupnih obaveza, ili, kada se promene fer vrednosti priznaju u ukupnom ostalom rezultatu, ukupnog kapitala.
For this purpose significance shall be judged with respect to the earnings and total assets or total liabilities or, when changes in fair value Tim se kriterijumom ocenjuje način sprovođenja projekta u praksi( kvaliteta aktivnosti i ciljeva, iskustvo osoblja zaduženog za projekat i način rada).
This criterion evaluates how the project will be implemented in practice(quality of the activities and the deliverables, the experience of the staff in charge of the project and working arrangements).Tim se kriterijumom ocenjuje pristup informisanju o projektnim aktivnostima i rezultatima te deljenju znanja i iskustava sa sektorom i preko granica.
This criterion evaluates the project's approach to communicating its activities and results and to sharing knowledge and experiences with the sector and across borders.Tim se kriterijumom ocenjuje način sprovođenja projekta u praksi( kvaliteta aktivnosti i ciljeva, iskustvo osoblja zaduženog za projekat i način rada).
This criterion evaluates how the project is implemented in practice(quality of the work to be translated, the experience of the staff in charge of the projects and working arrangements).Ne zaboravite, na intervjuu se ne ocenjuje samo vaše znanje već kompletno ponašanje, stav, držanje, način komunikacije i uvažavanje sagovornika, opšta kultura.
Do not forget that the interview assesses not only your knowledge, but also your behavior, attitude, demeanor, manner of communication and appreciation of the recruiters.Tim se kriterijumom ocenjuje do će koje mere organizacija i koordinacija projekta osigurati efikasnu implementaciju aktivnosti i doprineti njihovoj održivosti.
This criterion evaluates the extent to which the general organisation and co-ordination of the project will ensure the effective implementation of the activities and will contribute to their sustainability.To, takođe, znači da su kriterijumi po kojima se Kosovo ocenjuje isti za ceo region.
That also means that the benchmarks against which Kosovo is assessed is the same as throughout the region.I dok se sposobnost smatra za važnu vrednost koju čovek može da poseduje,Kadijeva objašnjava da se sposobnost ocenjuje tek nakon provere poverenja.
And while competence Kad se osoba ocenjuje na osnovu Fa-principa kosmosa, ako njen um sadrži negativne misli prema Dafi, kad se bude završio test Dafe i učenika Dafe, ona će biti iskorenjena.
When a person is evaluated with the Fa-principles of the cosmos, if his mind contains negative thoughts toward Dafa, he will Tim se kriterijumom ocenjuje kako će se na osnovu prioriteta programa projektom doprineti jačanju profesionalizacije sektora i sposobnosti transnacionalnog i međunarodnog delovanja, promovisanju transnacionalnog kretanja kulturnih i kreativnih dela i mobilnosti umetnika, dopiranju do nove i veće publike i poboljšanju pristupa kulturnim i kreativnim delima.
This criterion evaluates how the project will contribute, on the basis of the programme priorities referred to in section 2 of these guidelines, to reinforcing the sector's professionalization and capacity to operate trans-nationally and internationally, to promoting transnational circulation of cultural and creative works and mobility of artists, to reaching new and enlarged audiences and to improving access to cultural and creative works.Сваки одговор се оцењује на бинарној Пасс/ Фаил скали.
Each answer is evaluated on the binary Pass/Fail scale.Схов квалитет се оцењује, пре свега, у популарности међу гледаоцима.
Show quality is evaluated, first of all, in popularity among viewers.Интензитет бола се оцењује на скали од 0. до 10.
The intensity of pain is assessed on a 0-10 scale.О свакој особи се оцењује однос са рођацима и пријатељима, пријатељима и колегама.
About any person is judged by the relationship with relatives and friends, friends and colleagues.Ситуација у зонама деескалације се оцењује као стабилна.
Situation in the de-escalation zones is assessed as stable.
