Sta znaci na Engleskom СУ ДОМИНИРАЛЕ - prevod na Енглеском

• dominated
• prevailed

Примери коришћења Су доминирале на Српском и њихови преводи на Енглески

На стази екипе Мекларен и Вилијамс су доминирале 80-их и 90-их.
On the track, the McLaren and Williams teams dominated the 1980s and 1990s.

Ове емисије су доминирале у медијској индустрији и све више постају популарне данас.
These shows have dominated the media industry and are increasingly becoming popular nowadays.

Током протеклих 60 година, ове професије су доминирале приметиме распореде.
Over the past 60 years, these professions have dominated primetime schedules.

У то време ове фирме су доминирале аутомобилском индустријом и у САД, и у Немачкој.
At the time, the Big Three dominated motor vehicle production in both the United States and Germany.

Ове жене су у потпуном контрасту са љубазним хероинама које су доминирале номинације Еммиа у новијој историји.
These women stand in stark contrast to the kind-hearted heroines that have dominated Emmy nominations in recent history.

У то време ове фирме су доминирале аутомобилском индустријом и у САД, и у Немачкој.
At that time, these three firms dominated motor vehicle production in both the United States and Germany.

Ови догађаји су доживели пад рептилских диносаура и многих других врста које су доминирале животом на Земљи у периоду Цреатацеоус.
Those events saw the fall of reptilian dinosaurs and many of the other species that had dominated life on Earth in the Creataceous Period.

Савезничким ратним напорима су доминирале војске британског Комонвелта и изгнане војске из окупиране Европе.
The Allied war effort was dominated by the British Commonwealth and exiles from German occupied Europe.

Тај модел био је прекретница за успешне конструкције електромеханичких машина које су доминирале у инжењерству од 19. века.
That mental model was crucial to the successful development of electromechanical devices which were to dominate the 19th century.

Различите видове поклоњења који су доминирале Римским царством људи су сматрали подједнако истинитим….
The various modes of worship which prevailed in the Roman Empire were all considered by the people as equally true….

Канада и САД су доминирале групном фазом, а у међусобном мечу победиле су Американке са 7: 4.
Canada and the United States dominated the preliminary round of the 1998 tournament, and in their head-to-head match up, the United States won 7- 4.

Ако буде тако, они ће профитирати науштрб странака левог и десног центра које су доминирале европском политиком још од Другог светског рата.
If so, their gains will come at the expense of the center-left and center-right parties that have dominated European politics since World War II.

Области у којима су доминирале речи домаћег порекла и оне у којима су преовлађивале позајмљенице биле су јасно разграничене.
The areas in which words of domestic origins dominated and those in which loan words prevailed were clearly defined.

Племство из германских, келтских и славенских култура, које су доминирале Европом након пада Римског царства, осудило је праксу усвајања.
The nobility of the Germanic, Celtic, and Slavic cultures that dominated Europe after the decline of the Roman Empire denounced the practice of adoption.

Овде две групације су доминирале Парламентом током највећег дела његовог постојања, држећи непрекидно између 50 и 70% места у Парламенту скупа.
These two groups have dominated the Parliament for much of its life, continuously holding between 50 and 70% of the seats together.

Тај модел био је прекретница за успешне конструкције електромеханичких машина које су доминирале у инжењерству од 19. века.
That mental model was crucial to the successful development of electromechanical devices which dominated engineering and industry for the remainder of the 19th century*/.

Азијске државе су доминирале џудом, таеквондом, бадминтоном и стоном тенисом, док су успешне у стреличарству, роњењу, гимнастици и дизању тегова.
Asian countries have dominated judo, taekwondo, badminton and table tennis, while they have also been successful in archery, diving, gymnastics and weightlifting.

Историја Источне Азије претежно се односи на историју кинеских династија које су доминирале у региону, како војно, тако и трговински.
The history of East Asia is predominantly the history of the Chinese Dynasties that dominated the region in matters of trade as well as militarily, such as the Qin and the Han Dynasties.

Тада су доминирале земље G7, а сада је( према паритету куповне моћи) прва економија света Кина, а штедња у тој земљи је приближно за 50 одсто већа него у САД.
Back then, the G-7 dominated global economic policymaking; today, China is the world's largest economy(in purchasing-power-parity terms), with savings some 50% larger than that of the US.

Током процеса, они су фино подесили тржни центар у високо ефикасне, супер-ефикасне" машине за куповину" које су доминирале америчком малопродају скоро пола века.
In the process, they fine-tuned the mall into the highly effective, super-efficient“shopping machines” that have dominated American retailing for nearly half a century.

У опатији су биле монахиње и, прилично брзо, постала је институција у којој су доминирале племкиње са директним везама и са краљевском кућом и са другим великим племићким породицама.
The Abbey housed nuns(moniales) and, quite quickly, became an institution dominated by noble women with direct connections to both the royal house and other major noble families.

Пред крај креде ангиосперме су доминирале флором у многим подручјима, иако неки докази сугеришу да су биомасом доминирале цикаде и игличарке све до КТ изумирања.
By the end of the Cretaceous, angiosperms dominated tree floras in many areas, although some evidence suggests that biomass was still dominated by cycads and ferns until after the Cretaceous-Paleogene extinction.

За разлику од савременог барока Наришкина, фаворизованог у Москви, петровски барок је представљао драматичан отклон од византијских традиција које су доминирале руском архитектуром скоро читав миленијум.
Different from contemporary Naryshkin Baroque, favoured in Moscow, the Petrine Baroque represented a dramatic departure from Byzantine traditions that had dominated Russian architecture for almost a millennium.

Ратно стање и окупацију, обележио је и развитак прозног писања( Анджеј Тшебињски, Тадеуш Гајци). У прози су доминирале кратке форме, као што су новеле и приповетке( Јарослав Ивашкјевич, Јежи Анджејевски).
In the time of war and occupation developed also prose writing(Andrzej Trzebiński, Tadeusz Gajcy), where the short forms dominated such as novellas and short stories(Jaroslaw Iwaszkiewicz, Jerzy Andrzejewski).

Џејн Бенетова књига„ Вибрантна материја”( Duke UP, 2010) посебно је била инструментална у преношењу теорија монистичке онтологије и витализма назад у критички теоријски склоп којим су доминирале постструктуралистичке теорије језика и дискурса.
Jane Bennett's book Vibrant Matter(Duke UP, 2010) has been particularly instrumental in bringing theories of monist ontology and vitalism back into a critical theoretical fold dominated by poststructuralist theories of language and discourse.

Штанд Србије је понудио сувенире везане за српску културу, историју, науку и спорт, међу којима су доминирале теме ћирилице, народних прича и бајки, православних манастира, савремене српске литературе на шпанском језику, савременог сликарства.
The Serbian stall offered souvenirs related to Serbian culture, history, science and sports, dominated by topics like the cyrillic alphabet, popular stories and fairy tales, Christian Orthodox Monasteries, contemporary Serbian literature in Spanish and contemporary Serbian art.

Током времена су се појавиле бројне религије у свету, а хиндуизам, сикизам, ђаинизам и будизам у Индији и зороастризам у Персији су неке од првих религија. На истоку, посебно Кини, су доминирале три филозофске школе практично до данас.
Over time, a great variety of religions developed around the world, with Hinduism, Sikhism, Jainism, and Buddhism in India, Zoroastrianism in Persia being some of the earliest major faiths. In the east, three schools of thought were to dominate Chinese thinking until the modern day.

Садашњи суд се сматра умеренијим и предвођен је више технократама него претходни, којим су доминирале фундаменталистичке религијске личности попут Врховног судије Фејсала Ахмеда Шинварија, који је издао неколико контроверзних решења, укључујући и захтев да се ограниче права жена.
The current court is seen as more moderate and led by more technocrats than the previous one, which was dominated by fundamentalist religious figures such as Chief Justice Faisal Ahmad Shinwari who issued several controversial rulings, including seeking to place a limit on the rights of women.

Ослобађање” ученика од једнобразних телесних вежби, које су некада доминирале на часовима тзв.“ физичке културе”, одвија се путем“ спортских игара”.
The«liberation» of students from uniform physical exercises, which once prevailed on lessons of«physical culture», proceeds by way of«sports competition».

Од 1949. године конзервативна Аустријска народна странка( ОВП) и лијевица Социјалдемократске партије Аустрије( СПО) су у великој су мјери доминирале страначко-политичким сценом Аустрије.
Since 1949 the conservative Austrian People's Party(ÖVP) and the centre-left Social Democratic Party of Austria(SPÖ) have largely dominated the party-political landscape of Austria.