Примери коришћења Prevailed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But money prevailed.
Ali novac prevladala.Prevailed in a match against Williams was in 2004.
Преовладало у мечу против Виллиамс је у 2004.Justice has prevailed.
Pravda je prevladala.I have prevailed upon one of my most brilliant grad students.
Sam nadvladao na jednu od mojih najblistavijih učenika Grad.Wisdom prevailed.
Мудрост је, међутим, преовладала.He wrestled with the angel and prevailed;
Бори се с анђелом, и надјача;This development had prevailed throughout Europe.
Овај стил је преовладао у Европи.Sanity and tolerance have prevailed!
Разум и толеранција су преовладали!Thank God I have prevailed and yet dared.
Хвала богу да сам превладао и још се усудио.Alliance solidarity has prevailed.
Solidarnost alijanse je prevladala.And since they had prevailed, they went and struck down Moab.
А пошто су преовладала, они су отишли и оборио Моаб.No one candidate has prevailed.
Niko nije prevagnuo.This time convention prevailed and bohrium won out over neilsbohrium.
Ова конвенција превладала и бохриум је освојио неилсбохриум.But his wisdom prevailed.
Мудрост је, међутим, преовладала.The neocons have also prevailed among the Democrats, so there is no political competition.
Неконзервативци су такође преовладали међу демократама, због чега нема политичке конкуренције.But, the darkness prevailed.
Па ипак, тамнина је преовлађујућа.Khrushchev prevailed, becoming party leader on September 7 of that year, and his main rival, NKVD chief Lavrenty Beria, was executed in December.
Хрушчов је победио, поставши партијски вођа 7. септембра исте године, а његов главни ривал, шеф НКВД-а Лаврентиј Берија, But, darkness still prevailed.
Па ипак, тамнина је преовлађујућа.The concept of intelligence appeared to characterize a certain group of people(intellectuals) engaged in mental work, when the number of such people increasedcompared with ancient times, where physical labor prevailed.
Појам интелигенције изгледа да карактерише одређену групу људи( интелектуалаца) који се баве менталним радом, када се број таквих људи повећао упоређењу са старим временима, где је превладавао физички рад.Greater wisdom prevailed, though.
Мудрост је, међутим, преовладала.See the souls over whom anger has prevailed.
Pogledaj duše u kojima je bes prevladao.Until a few decades ago, a romanticist conception of culture andtradition as primarily a rural folk creativity had prevailed in the Yugoslav and Serbian scientific community, while the museum displays saw this concept surviving for much longer.
Романтичарско схватање културе и традиције као превасходно народног,сеоског стваралаштва до пре неколико деценија је преовладавало у југословенским и српским научним круговима, док се у музејским поставкама овај концепт задржао и знатно касније.I am glad that common sense has prevailed.
Zadovoljan sam da je razum prevladao.Nevertheless the king's word prevailed against Joab.
Али реч царева надјача Јоава.How do you think the gleaners would be faring if Theseus had prevailed?
Kako misliš da su gleaners bi se situacija s ako Tezej je prevladao?I must assure you that this spirit prevailed in our discussions.
Uveravam vas da je taj duh prevladao u našim razgovorima.Acceptance and tolerance had prevailed.
Разум и толеранција су преовладали!I must assure you that this spirit prevailed in our discussions.
Уверавам вас да је тај дух превладао у нашим разговорима.I'm happy that common sense has prevailed.
Zadovoljan sam da je razum prevladao.Democrats are trying to hold 10 Senate seats in states where Trump prevailed in the 2016 election, including Tennessee.
Демократе покушавају да задрже 10 места у Сенату, која припадају државама у којима је Трамп победио на председничким изборима 2016, укључујући и Тенеси.
