Sta znaci na Engleskom СУ ЗАМЕНИЛЕ - prevod na Енглеском

• replaced
• were substituted
• replacing

Примери коришћења Су замениле на Српском и њихови преводи на Енглески

Поруке су замениле писма.
Numbers replaced letters.

Њих су замениле велике трговине.
They were replaced by big businesses.

Поруке су замениле писма.
Telegrams replaced letters.

Друштвене мреже су замениле друштво.
The social networking replaced record companies.

Поруке су замениле писма.
Phone calls replaced letters.

Снаге за чување мира Европске уније( EUFOR) су замениле SFORу децембру 2004. г.
Unia Europejska peacekeeping troops(EUFOR) replaced SFOR w grudzien 2004;

Поруке су замениле писма.
Emails have replaced letters.

Крајем 19. века, индустријска револуција је била у потпуној замаху, а пећи на гас су замениле дрвене и угљене горионике.
By the late 19th century, the Industrial Revolution was in full swing, and gas-fueled ovens had replaced wood- and coal-burners.

Поруке су замениле писма.
Emails are replacing letters.

Ове клизаљке када су уведене биле су прве такве врсте које су замениле традиционалне ваљке инлине полиуретанским точковима.
These skates when introduced were the first of its kind that replaced the traditional rollers with inline polyurethane wheels.

Речи су замениле места.
There were substituted the words.

Уједињено Краљевство и Немачка су замениле Русију као главни трговински партнери.
The United Kingdom and Germany replaced Russia as Latvia's major trade partners.

Обе партије су замениле лидере кратко после својих губитака.
Both parties replaced their leaders shortly after their losses.

Све пламенове су замениле ноћне перле.
All flames were replaced by night pearls.

Унутар окружења улица које су замениле своје градске зидине, Стари град Саламанка садржи своје најпознатије туристичке атракције.
Inside the encircling streets that replaced its town walls, Salamanca's old town contains its most famous tourist attractions.

Међутим, након Примирја са Мудроса између Уједињеног Краљевства и Османског царства 30. октобра, турске трупе су замениле снаге Тројне антанте.
However, after the Armistice of Mudros between Great Britain and Ottoman Empire on October 30, Ottoman troops were replaced by the Triple Entente.

Поруке су замениле писма.
Emails have replaced written letters.

Међутим, након Примирја са Мудроса између Уједињеног Краљевства и Османског царства 30. октобра, турске трупе су замениле снаге Тројне антанте.
However, after the Armistice of Mudros between the United Kingdom and the Ottoman Empire on 30 October, Turkish troops were substituted by the Triple Entente.

Поруке су замениле писма.
The telephone had replaced the letters.

Међутим, након Примирја са Мудроса између Уједињеног Краљевства и Османског царства 30. октобра, турске трупе су замениле снаге Тројне антанте.
However, after the Armistice of Mudros between Great Britain and the Ottoman Empire on October 30, Turkish troops were substituted for those of the Triple Entente.

Поруке су замениле писма.
Those names were substituted with letters.

Те монокултуре су замениле природне екосистеме који су некада били станиште за стотине, чак и хиљаде врста биљака, инсеката, као и многе врсте кичмењакa.
These monocultures have replaced natural ecosystems that once contained hundreds to even thousands of plant species, thousands of insect species, and many species of vertebrates.

Нове столице су замениле старе и дотрајале.
New doors replaced old and weathered ones.

Ове фирме полако су замениле воћњаке и плодове који су овом подручју дали првобитан надимак' Долина задовољства вашег срца'.
These firms slowly replaced the orchards and the fruits which gave the area its initial nickname- the"Valley of Heart's Delight.".

Нове столице су замениле старе и дотрајале.
New buildings replaced the old and timeworn structures.

Свака од ових Цркава је била жртва разних врста прогона од безбожних политичких система и сада се сусрећу са новим изазовима које су замениле доминацију антирелигиозне идеологије.
Each of these Churches suffered different kinds of oppression by the theomachist political systems and now encounters new challenges that replaced the dominance of anti-religious ideology.

Киселе боје брзо су замениле све остале, као да нису..
Acid colors quickly replaced all the others, as if they were not.

Ипак, на почетку 20. века, САД су замениле Британију као највећа светска економија и њено учешће у Првом светском рату је померило однос снага.
By the beginning of the 20th century, however, America had replaced Britain as the world's largest economy, and its intervention in World War I tipped the balance of power.

Шта да радите са парним линијама које су замениле пећи на угљу дуго након што су зидови били малтерисани.
What to do with the steam lines that replaced the coal stove long after the walls were plastered over.

Уједињене нације су замениле Друштво( Лигу) народа после Другог светског рата.
The United Nations replaced the League of Nations after the war.