Sta znaci na Engleskom СУ ЗАПОЧЕТИ - prevod na Енглеском

• were started
• began
• they have been initiated
• commenced
• has started

Примери коришћења Су започети на Српском и њихови преводи на Енглески

Историји су започети у прошлом веку.
Their stories started in the last century.

Нови разговори о сличном споразуму су започети у марту.
Negotiations on a new deal started in March.

Они су започети и ја сам задовољан.”.
It has started, I am satisfied.".

Развоји авиона Ан-10 и Ан-12 су започети 1955.
Antonov started developing the An-10 and An-12 aircraft in 1955.

Они су започети и ја сам задовољан.”.
It has started, so I am satisfied.”.

На тај начин крунисани су разговори који су започети прошле године.
This follows up talks that began last month.

Пројекти су започети у Бангладешу и Индији.
Projects were started in Bangladesh and India.

На почетку и током прве половине 20. века настављени су започети трендови.
At the beginning and during the first half of the 20th century, the started trends continued.

Многи су започети своју деструктивну делатност- нападају зглобове.
Many, they begin their destructive activity- attack the joints.

Почевши од 1966, огромни радови су започети на спречавању будућих поплава.
Beginning in 1966, huge works began on all three rivers to prevent future floodings.

Радови су започети на катедрали 1352. године, настављајући до 1521. године.
Work was started on the cathedral in 1352, continuing until 1521.

Врт следи симетрични француски дизајн и радови су започети 1933. године, под републичком владом.
The garden follows the symmetrical French design and work began in 1933, under the Republican government.

Стога је донета одлука да се спроведу комплетни радови реновирања, који су започети 1967. године.
Therefore, the decision was made to carry out complete renovation work, which started in 1967.

Суспензија не утиче на царинске поступке који су започети пре суспензије и још нису окончани.
The suspension shall not affect any customs procedure already started before the date of suspension and not yet completed.

Исте 1889. др Сондермајер је иницирао изградњу нове болнице, а радови су започети тек 1903.
In the same year, 1889, Dr Sondermeier initiated the construction of a new hospital, and the works started in 1903.

Радови су започети у марту 1972[ 1], а завршени 1988.[ 2] Речнe биљкe су додаване од 1992. до 1998.
The works were started in March 1972[6] and finished in 1988.[7] The river plant was added from 1992 to 1998.

Његове мошти су премештене из прве катедрале у Гамла Упсали чим су започети радови на новој згради.
His shrine was moved from the first cathedral in Gamla Uppsala as soon as work began on the new building.

Радови су започети 5. маја 2017. године, а завршени су пре уговореног рока, који је био 5. јануар 2020. године.
The works started on May 5th 2017 and were completed before the agreed deadline, which was January 5th 2020.

Суспензија не утиче на царинске поступке који су започети пре суспензије и још нису окончани.
Suspension will not affect the customs procedures that were started before the suspension, but have not yet been completed;

Немачки програми су започети 29. марта 1938. и до краја 1942. емитовано је на свим већим европским језицима.
German programs commenced on 29 March 1938 and by the end of 1942 broadcasts were being made in all major European languages.

Ту су још два универзитета- Анталија Интернационалног универзитета и Универзитета АКЕВ Анталија који су започети свеже у 2012.
There are also two more universities- Antalya International University and AKEV Antalya University that were started fresh in 2012.

Немачки програми су започети 29. марта 1938. и до краја 1942. емитовано је на свим већим европским језицима.
Programmes in German started on 29 March 1938, and by the end of 1942 broadcasts were being made in all major European languages.

Сви међународни студенти који су смештени у ЕЛП 235( 2, 0 сх) мора да заврши курс у првој половини у којој су започети МБА/ МС програм и мора добити оцену П( Пасс).
All international students who are placed in the ELP class must complete the course during the first semester in which they begin an M.B.A. program and must receive a grade of P(Pass).

Ови разговори су започети почетком године када је делегација Србије била гост Турским представницима слободних зона.
These conversations were initiated early this year when a delegation of Serbia was visiting Turkish free zones.

Јавно мњење је проучавало потпуно побољшане уџбенике за први и пети разред који су започети у фебруару 2016, као и новооснованим пројектима за уџбенике из деветог разреда.
The public opinion was studied on fully improved 1st and 5th grade textbooks which were started in February 2016, as well as newly established 9th grade textbook projects.

Немачки програми су започети 29. марта 1938. и до краја 1942. емитовано је на свим већим европским језицима.
Programmes in German started on 29 March 1938, and by the end of 1942 the BBC had started broadcasts in all major European languages.

У ствари, ефекти потражње се понекад називају и ефекти Хавтхорне, израз који произлази из познатих експеримената осветљења који су започети 1924. године у Хавтхорне Воркс оф Вестерн Елецтриц Цомпани( Adair 1984; Levitt and List 2011).
In fact, demand effects are also sometimes called Hawthorne effects, a term that derives the famous illumination experiments that began in 1924 at the Hawthorne Works of the Western Electric Company(Adair 1984; Levitt and List 2011).

Током јуна 2007. године, формално су започети грађевински радови у виду припремних радова, као што је преуређење постојеће Шнелбан станице Зидтиролер Плац(, у преводу: Трг Јужног Тирола).
During June 2007, construction work formally commenced in the form of preliminary works, such as the remodelling of the existing S-Bahn station Südtiroler Platz.

Данас Међународни сајам књига у Каиру упознаје културно и цивилизацијско насљеђе Међународног сајма књига у Београду са својом јединственом природом и карактером, успостављајући оквире за сарадњу који су започети на прошлогодишњем скупу".
Today, the International Cairo Book Fair introduces the cultural and civilizational legacy of the International Belgrade Book Fair with its unique nature and character, thus establishing the grounds for cooperation that began at last year's gathering.

Од 29. априла 2011. године, када су започети радови, чишћење терена од касетне муницје ја завршено у општинама Прешево и Куршумлија, док су на подручју Бујановца радови у току.
As of April 29, 2011, when the works started, the cleaning of the area of cluster munitions was completed in Presevo and Kursumlija, while the works in the Bujanovac area are in progress.