Примери коришћења Were initiated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pre-trial proceedings were initiated in 26 of them.
A novelty in the work of the Academy was that systematic scientific research projects were initiated.
Two other newspapers were initiated within a six-week period: Come Out!
У размаку од шест недеља покренута су још два часописа: Come Out!The live-fire exercises are intended to determine the success of the intensive combat training regime and reforms that were initiated under the previous military leadership.
Вежбе са бојевим гађањем треба да покажу да ли Investigations were initiated against 155,000 people accused of being"members of a terrorist organization.".
COMPLAINTS In the event that complaint proceedings were initiated before the licensor e.g.
But they were initiated only by the current president Manuel Santos, who was then the Minister of Defense.
The negotiations for joining the Wassenaar Arrangement(WA) were initiated in 2009 and are still in progress.
Преговори за приступање Васенарском аранжману( Wassenaar Arrangement- WA) покренути су 2009. године и још The proceedings were initiated because the bank account of the TV station had been blocked for a long time due to huge debt.
Postupak je pokrenut jer The negotiations for joining the Wassenaar Arrangement(WA) were initiated in 2009 and are still in progress.
Pregovori za pristupanje Vasenarskom aranžmanu( Wassenaar Arrangement- WA) pokrenuti su 2009. godine i još These conversations were initiated early this year when a delegation of Serbia was visiting Turkish free zones.
Ови разговори су започети почетком године када Furthermore, recognizable events of the Museum were founded, such as the InternationalFestival of Archeological Film, important projects were initiated, such as Protection of Lepenski Vir Complex or Summer School of Conservation Diana.
Ипак, Музеј However, court proceedings were initiated due to"unlawful dismissal"; those same journalists got big cash bonuses, and many were reinstated.
Međutim, pokrenuti su sudski postupci zbog„ nezakonitog otpuštanja“; isti ti novinari dobili However, the Museum had a dynamic exhibition activity. Furthermore, recognizable events of the Museum were founded, such as the InternationalFestival of Archeological Film, important projects were initiated, such as Protection of Lepenski Vir Complex or Summer School of Conservation Diana.
Ипак, Музеј During the same year, publishing activities were initiated and Jedinstvo has published more than a thousand books to date, many of which are award-winning.
Исте године, покренута је издавачка делатност, а Јединство In order to ensure continuity of work for both of them, it was proposed that eight candidates for Academy membership be selected from the Serbian Learned Society and that all the other SLS members(full, corresponding andhonorary) become honorary members of the SRA. A novelty in the work of the Academy was that systematic scientific research projects were initiated.
Да New investigations into organised criminal groups were initiated in 2018 against 146 individuals(compared with 191 in 2017).
Нове истраге организованих криминалних група у 2018. години покренуте су против 146 лица( у поређењу са 191 лицем у 2017. години).In 2008, activities were initiated Telemedicine, providing short courses for medical institutions, as well as the Distance Education courses in deployment, through its Department of Informatics.
У 2008. години су покренуте активности телемедицине, пружајући кратке курсеве за здравствених установа, као и образовање на даљину курсеве у распореду, преко свог Департмана за информатику.Through presentations of authors' texts of Publication, as well as through energetic discussion at the roundtable, a number of key issues that burden the media sector were initiated. These issues are expected to remain in focus in the future, especially during the implementation of the Media Strategy and implementation of the digitalization process.
Kroz prezentacije autorskih tekstova Publikacije, kao i kroz živu diskusiju na ovom okruglom stolu, pokrenut je niz ključnih pitanja koja opterećuju medijski sektor i za koja se očekuje da će ostati aktuelna i u narednom periodu, posebno tokom implementacije Medijske strategije i sprovođenja procesa digitalizacije.So far proceedings that were initiated from Serbia were not successful and because of that it was obvious that this training is the most urgent one.
До сада поступци који су покренути од стране Србије Banks with which foreign exchange savings were deposited and/or their legal successors and banks which, in accordance with regulations,undertook the activities relating to the payment of foreign exchange savings deposited with banks in respect of which bankruptcy or liquidation proceedings were initiated, and with which foreign exchange savings are kept within the meaning of this Law, shall, at the request of the Administration, submit available data on such deposits.
Банке код којих Perspectives on emotions from evolutionary theory were initiated in the late 19th century with Charles Darwin's book The Expression of the Emotions in Man and Animals.
Перспективе емоција из еволуционарне теорије покренуте су средином и крајем 19. века књигом Чарлса Дарвина из 1872. године Израз емоције у човеку и животињама.The proceedings were initiated against the above stated insurance companies because they have entered into a consortium agreement in order to submit a joint offer in a public procurement procedure on insurance and reinsurance of aviation fleet, which was conducting by joint stock company for air transport Jat Airways Belgrade.
Поступак је покренут против наведених друштава за осигурање због тога што Nevertheless, the regime of Gierek deemphasized the Marxist ideology and from his time the"communist" governments of Poland concentrated on pragmatic issues and current concerns.[162]In Polish economic politics new lasting trends were initiated, such as the emphasis on individual initiative, personal aspirations and competition, which some interpreted as an attack on egalitarianism(social inequalities were indeed increasing).
Без обзира на то, Гjереков режим Two other newspapers were initiated within a six-week period: Come Out! and Gay Power; the readership of these three periodicals quickly climbed to between 20,000 and 25,000.
У размаку од шест недеља покренута су још два часописа: Come Out! и Gay Power, а број читалаца ова три часописа ускоро Press, Dnevnik, 29.08.2012Threats, attacks and legal proceedings against journalists; media-related trialsAccording to information from the Independent Journalists' Association of Serbia( NUNS),242 litigation proceedings were initiated before the Higher Court in Belgrade, mostly related to damage of reputation and honor, while some criminal proceedings are also being held. In Serbia, regulations about libel and damage to reputation and honor allow a lot of possibility for legal charges against the media.
Press, Dnevnik, 29. 08. 2012Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenjaPrema podacima NUNS-a,pred Višim sudom u Beogradu u 2011. pokrenuta su 242 parnična postupka zbog objavljivanja informacija u medijima, uglavnom zbog povrede časti i ugleda, a vode se i krivični postupci. U Srbiji propisi o kleveti, povredi časti i ugleda otvaraju velike mogućnosti za tužbe protiv medija.Pre-trial proceedings were initiated because of suspicion that Kolubara's assets were used illegally through the leasing of construction machinery from privately owned companies, and by enabling other corporations and persons material gain," organised crime prosecutor Miljko Radisavljevic told SETimes.
Predsudski postupak pokrenut je zbog sumnje da The Program can also finance project activities that were initiated(contract with the Provider signed in the current year), but not implemented and paid until the announcement of the Public Call.
Програмом се могу финансирати и пројектне активности које су започете( уговор са Испоручиоцем закључен у текућој години), а These topics which were initiated on the occasion of celebration of the important anniversary for the development of scientific institutions and social sciences in Serbia are good opportunity to address the most important issues of philosophy, science and society not only in the light of the contemporary social circumstances but also as understood in the theoretical discourse.
Tеме које су покренуте поводом обележавања значајне годишњице за историју развоја научних институција и друштвених наука у Србији, представљају прилику да се дотакну најважнија питања филозофије, науке и друштва у светлу савремених друштвених прилика, али истовремено разумљивих кроз њихов теоријски дискурс.Since taking over the presidential position in 2021,Samia has ensured that the flagship projects that were initiated by the late President Magufuli are completed on time.[35] Besides that, she has also approved new development projects.[36] In 2022, she attended the Expo 2020 to promote Tanzanian products and opportunities which led her to sign a business partnership deal with Dubai.
Откако 
