Примери коришћења Су покренуте на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нови варијанте Галаки НотеКСНУМКС који долазе у продавницама сада су покренуте на[…].
Ја не могу да повежем скенер виртуелних машина које су покренуте Вин КСП ни под каквим околностима.
Тест емисије су покренуте од стране оператера Укркосмос сателита Амос 7( 4° W) na frekvenciji od 12, 348 Гхз, Pol.
Test broadcasts were launched by the operator Ukrkosmos satellite Amos 7(4° W) at a frequency of 12,348 GHz, Pol.КсантесНисам успео да повежем мој скенер за виртуелних машина које су покренуте Вин КСП ни под каквим околностима.
Xantes: Unable to connect my scanner to virtual machines running Win XP in any form.Поред тога, главне офанзиве које су кулминирале у првој бици код Чинтока иу бици код Кардасије су покренуте са ДС9.
In addition, the major offenses that culminated in the First Battle of Chin'toka andthe Battle of Cardassia were launched from DS9.Неисправан софтвер: нису сви тренутно доступни ботови су покренуте од стране тима стручних програмера и искусних крипто трговаца.
Defective software: not all currently available bots were launched by a team of professional developers and experienced crypto traders.Руссиан канала Први,Rusija 1 НТВ и завршио емитује своје нове програме за неке временске зоне, које су покренуте на крају 2017 godine.
Russian channels First, Russia 1 NTV andfinished broadcasting its new programs for some time zones, which were launched at the end 2017 year.До данас, суспендовано је 15. 200 особа и против њих су покренуте истраге“, навело је министарство образовања.
As of today, 15,200 public officials have Светски економски форум је препознао пет АЛА младим предузетницима за иновативне организације које су покренуте у својим матичним земљама.
The World Economic Forum У јуну КСНУМКС-а су покренуте нове верзије софтвера коришћене у Асхтецховој опреми, тако да приликом куповине нове опреме ове инсталиране верзије сигурно не долазе.
In June of 2011 the new versions of the software used in Ashtech's equipment were launched, so in the purchase of new equipment these installed versions surely do not come.У међувремену, Комисија наставља да слуша мишљења свих заинтересованихстрана о приоритетима ЕУ, између осталог путем јавних расправа које су покренуте у јануару 2018.
In the meantime, the Commission will continue listening to all stakeholders,including via the public consultations on the priorities of the EU that were launched in January 2018.Истраге су покренуте у више десетина провинција широм Турске против војника за које се сумње да су били у контакту са Гуленовим оперативцима, јавља државна агенција Анадолија.
The probes were launched in dozens of provinces across Turkey against soldiers suspected to have У међувремену, Комисија наставља да слуша мишљења свих заинтересованихстрана о приоритетима ЕУ, између осталог путем јавних расправа које су покренуте у јануару 2018.
In the meantime, the Commission will continue listening to all stakeholders,including via the public consultations on the priorities of the EU that were launched in January 2018, to which EFEE also will reply.Истраге су покренуте у више десетина провинција широм Турске против војника за које се сумње да су били у контакту са Гуленовим оперативцима, јавља државна агенција Анадолија.
The probes were launched in dozens of provinces across Turkey against soldiers suspected to have Његов ривал, 787, је једна од најнапреднијих авиокомпанија које су покренуте у последњих неколико година, а састоји се од 50% композита и користи 20% мање горива од других авиона у истој категорији.
Its rival, the 787, is one of the most advanced airliners launched in recent years, and is made up of 50% composites and uses 20% less fuel than other aircraft in the same category.У 2008. години су покренуте активности телемедицине, пружајући кратке курсеве за здравствених установа, као и образовање на даљину курсеве у распореду, преко свог Департмана за информатику.
In 2008, activities were initiated Telemedicine, providing short courses for medical institutions, as well as the Distance Education courses in deployment, through its Department of Informatics.Познати Свемирски центар Кеннеди( кеннедиспацецентер.цом) на Цапе Цанаверал-у је био место где су покренуте неке од најпознатијих свемирских мисија, а центар за посјетиоце је блисав као што ће већина од нас доћи до праве ствари.
The renowned Kennedy Space Center(kennedyspacecenter. com)on Cape Canaveral Операције које су покренуте у суботу увече изведене су да би спречиле планирани напад талибана на авганистанске снаге, рекао је високи безбедносни званичник у Кабулу, додајући да су сукоби ескалирали после колапса дипломатских разговора између Сједињених Држава и талибана.
The operations, launched on Saturday night, were aimed at foiling attacks planned by the Taliban on Afghan forces, said a senior security official in the capital Kabul, adding that clashes have escalated following the collapse of diplomatic talks between the United States and the Taliban.Влада је одлучна у томе да побољша пословно окружење и верујем даће се ефекти реформи које су покренуте одразити на ваше привредне успехе у овој и наредним годинама. Као први потпредседник Владе сматрам да је снага једне земље у људима, пре свега ту мислим на младе, нове генерације, али и на успешне пословне људе, привреднике и предузетнике, који су прави покретачи привредног раста.
The Government is resolved toimprove the business environment, and I believe that the initiated reforms will have an impact on our economic performance this year, and in the years to come. As First Deputy Prime Minister, I believe that the power of a country is vested in its people, particularly young people, the new generations, as well as in successful business people- businessmen and entrepreneurs, as the real generators of economic development.Tеме које су покренуте поводом обележавања значајне годишњице за историју развоја научних институција и друштвених наука у Србији, представљају прилику да се дотакну најважнија питања филозофије, науке и друштва у светлу савремених друштвених прилика, али истовремено разумљивих кроз њихов теоријски дискурс.
These topics which were initiated on the occasion of celebration of the important anniversary for the development of scientific institutions and social sciences in Serbia Сукоби између Вендерсове Road Movies company и дистрибутера Filmverlag око тога колико би копија Париза, Тексас требало да буде објављено у Западној Немачкој, након што је у Кану првобитно приказан,довело је до првобитног одбијања дозволе за приказивање у биоскопима,[ 44] па су покренуте аутобуске туре за превоз немачких гледалаца до Цирих за пројекције.[ 45] Road Movies је покренуо тужбу за прекид везе са дистрибутером,[ 44] а филм је осам месеци касније стигао у биоскопе Западне Немачке.[ 46].
Conflicts between Wenders' Road Movies company and distributor Filmverlag over how many copies of Paris, Texas should Том приликом присутни су обишли школу,вд директор је представила активности које су у плану како би се реновирала школа и оне које су већ покренуте у циљу побољшања стања школе.
On that occasion, the attendees examined the school buildings,the acting director presented the planned activities for the renovation of the main building and those already initiated in order to improve the condition of the school.Цвећари су покренули велику промотивну кампању у 1925. години.
Florists launched a major promotional effort in 1925.Јевреји су покренули потрагу за својом прастаром украјинском домовином.
The Jews launched the quest for their new Ukrainian homeland.Наког Грађанског рата бољшевици су покренули масовни процес„ ликвидације неписмености“.
After the Civil War, the Bolsheviks launched a massive process of“liquidation of illiteracy.”.Две стране су покренуле америчко-либијски сигурносни дијалог.
Both sides launched a U.S.-Libyan security dialog.Око 4: 22, Северновијетнамци су покренули жесток напад на Дидурикове људе.
At 04:22 the NVA launched a fierce assault against Diduryk's men.Спринт, АТ& Т и Т-Мобиле су покренули конкурентне планове у реакцији на објављивање.
Sprint, AT&T and T-Mobile each launched competing plans in reaction to the announcement.Они који су управо покренули ову накнаду могу се повећати до КСНУМКС%.
САД су покренуле војну операцију против талибана у Авганистану 2001. године.
The US in 2001 launched a military operation against the Taliban militants in Afghanistan.
