Sta znaci na Engleskom СУ ИЗАЗВАНЕ - prevod na Енглеском

• are caused
• were caused
• are induced

Примери коришћења Су изазване на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто? По правилу, ови звуци су изазване симпле.
Why? As a rule, these sounds are caused by simple.

Организам. Због повећаног пропустљивости васкуларних зидова, које су изазване.
Organism. Due to the increased permeability of vascular walls, which are caused by.

Елиминација патолошких промена које су изазване променама у.
Elimination of pathological changes that are caused by changes in the.

Вежбање може помоћи успорити и полипи су изазване вирусом или бактеријске ефеката њихову линију.
Exercise can help slow up the polyps are caused by a virus or bacterial effects to their line.

Варикозне вене су изазване( наравно) хормонима у вашем телу и чињеницом да имате више крви у вашем телу.
Varicose veins are caused by(of course) the hormones in your body and the fact that you have more blood in your body.

Наишао сам на овакве проблеме пре него што су изазване апликације других произвођача.
I encountered issues like this before that were caused by third-party apps.

Суспензија је и даље препоручује, ако особа има хроничну болест дигестивног тракта, које су изазване бактеријама.
The suspension is still recommended, if a person has a chronic disease of the digestive tract, which are caused by bacteria.

Према томе, ове високе тачке су изазване преовлађујуће ветрове који изгради трења на површини океана, гомилају воде.
According to this article, these high spots are caused by the prevailing winds that build up friction on the ocean surface, piling up the waters.

Арена није одговорна за штету на имовини и здрављу посетилаца, ако су изазване неодговорним приступом других присутних лица.
The theatre operator is not responsible for damages to property and health of visitors if they are caused by the irresponsibility of other people present.

Ако жуте нокти су изазване гљивичне инфекције, лекар може прописати анти гљивичне ноктију геловима који не може да продре ноктију и убијају бактерије.
If the yellow toenails are caused by a fungal infection, your doctor might prescribe anti fungal nail gels that can penetrate the nail and kill the germs.

Змај од Атлантиде је веома узбудљива и занимљива игра и корисници су изазване да купи садржај игре да играју ефикасније без прекида.
Dragon of Atlantis is a very thrilling and interesting game and users are induced to buy the game content to play more efficiently without interruption.

Али Хаилеи каже да нема доказа да жене које су изазване након 39 недеља трудноће више ризикују да имају ц-секцију него неко у природном раду.
But Hayley says there is no evidence that women who are induced after 39 weeks of pregnancy are at any more risk of having a c-section than someone in natural labour.

Арена није одговорна за штету на имовини и здрављу посетилаца, ако су изазване неодговорним приступом других присутних лица.
O2 arena's Operator is not liable for damages caused to the property or health of visitors if they are caused by an irresponsible approach of other persons that are present.

Све оне личе један на другу, речју близнакиње, али не зато што су изазване једним те истим економским проблемима, него зато, што су организоване по сличној методици.
They all resemble one another like twins- not because they are caused by the same economic problem, but because they are organized in the same fashion.

Он је био један од првих астронома који је сматрао да постоје одређене разлике у звезданом спектру и спектру маглина које су изазване разликама у њиховом хемијском саставу.
He was one of the first astronomers to argue that some differences in stellar and nebular spectra were caused by differences in their chemical composition.

Празне странице су изазване грешке, која потискује УордПресс, тако да би требало да погледате грешци дневнику, нешто се вероватно јавља тамо да бих могао користити да помогнем….
Blank pages are caused by errors, which wordpress suppresses, so you should take a look at your error log, something is probably appearing there that I might use to help….

Постоје докази да је до 18 одсто случајева хроничне мигрене су изазване Хелицобацтер пилори бактеријама које живе у стомаку, а да се ови случајеви се успешно лечи антибиотицима.
There have been reports that up to 18 percent of cases of chronic migraine are caused by Helicobacter pylori microbes that live in the stomach and that these cases can be successfully treated with antibiotics.

Струје су изазване разликом у температури и ваздушном притиску, али су оне јако потенциране тиме што канали у којима се јављају стоје у вези са топографском површином( Радовановић,М., 1929).
The currents are caused by the differences of the temperature and the air pressure, but they are highly potentiated by the channels in which they occur are related to the topographic surface(Radovanović, 1929).

Примена висок ниво техничких мера неопходних за гладиолус више него било која друга култура, могуће је да се у потпуности елиминисати незаразних болести које су изазване утицајем неповољних фактора животне средине.
Applying a high level of technical measures necessary for gladiolus more than any other culture, it is possible to completely eliminate non-communicable diseases that are caused by the influence of unfavorable environmental factors.

Готово 90 одсто ових непогода, које су однијеле више од 70 одсто жртава и направиле скоро 80 одсто економских губитака су изазване временским, климатским или водом изазваних непогода, као што су тропски циклони, олује, топлотни таласи, суше, поплаве или су везане за епидемије појединих болести.
More than 70 percent of the casualties and almost 80 percent of the economic losses were caused by weather-, climate- or water-related hazards such as tropical cyclones and storm surges, droughts, floods or related disease epidemics and insect infestations.

Такви услови су изазвали негодовање у земљи.
Such a move caused outrage within the country.

Они су изазвали велико интересовање за друштво.
They caused great interest in society.

За инфекције респираторног тракта, које су изазвали С. пнеумониае и С.
For respiratory infections caused by S. pneumoniae and S.

Ове вести су изазвале повлачење војника са обале Еуфрата.
This news caused the soldiers to withdraw from the banks of the Euphrates.

Аеросоли су изазвали ефекат хлађења северне хемисфере.
The aerosols that built up caused a cooling effect in the Northern Hemisphere.

Узимајући у обзир разлоге који су изазвали развој цисте, одабран је одговарајући третман.
Taking into account the reasons that provoked the development of cyst, appropriate treatment is selected.

На Сент Винсенту, обилне падавине су изазвале клизишта и поплаве широм острва.
On St. Vincent heavy rains caused landslides and flooding across the island.

Показаће шта су бактерије изазвале болест.
It will show what bacteria caused the disease.

Етиопијски опозиционари су изазвали смрт 300 људи.
Ethiopian opposition provoked the death of 300 people.

Крпељи су изазвали велику већину тих болести.
Ticks caused the vast majority of those diseases.