Примери коришћења Су истражили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Научници су истражили тему, и….
Људи су истражили само 5% Земљиног океана.
Такво мишљење подржавају стручњаци који су истражили књигу.
Људи су истражили пределе Земље на којима владају слични услови као на Марсу.
Humans have explored parts of Earth that match some conditions on Mars.Coli која природно не производи протеинске токсине,научници су истражили механизам којим V.
Coli that would not naturally produce the protein toxins,researchers have investigated the mechanisms by which V.Археолози су истражили све чињенице које им Рон Виатт и његове колеге.
Archaeologists have explored all the facts to them by Ron Wyatt and his colleagues.Његови морнари су били први који су истражили западну Африку и довели су са собом стотине црних робова.
Its seamen were the first to explore western Africa and they broughtback hundreds of Negro slaves.Научници су истражили мистериозну ријеку блата у ХрватскојЦхелиабинск регион( 05/ 05/ 2019).
Scientists have investigated the mysterious mud river inChelyabinsk region.У студијама као што су истраживање о очима Балтимора истудија о очима Барбадоса истраживачи су истражили како ДрДерамус утиче на различите црне популације.
In studies, such as the Baltimore Eye Survey andthe Barbados Eye Study, researchers have investigated how glaucoma affects different black populations.Играчи су истражили култни свет Кхаирул-а да казни вечног зликовца Ганона и спасе принцезу Зелду.
The players researched the cult world of Hyrule, to punish the eternal villain Ganon, and save Princess Zelda.Са порастом повреда пацијената,недавни чланак у Вол Стрит новине додатно су истражили државне прописе и недостатак медицинских бања, све популарнији„ хибрид између дневних бања и ординација лекара“.
With the increase of patient injuries,a recent article in The Wallstreet Journal further explored the state regulations and lack thereof of medical spas, an increasingly popular“hybrid between day spas and doctors' offices.”.Научници су истражили ефекте одређених лијекова против кашља, а мед је изашао као најбољи у тесту.
Scientists have investigated the effects of certain cough medicines and honey came out as the best in the test.Уметањем засебних, узастопних секција DNК у DNК других бактерија, као што је која природно не производи протеинске токсине,научници су истражили механизам којим одговара на промене хемијског окружења у желуцу, слојевима слузокоже, и интестиналног зида.
By inserting separately, successive sections of V. cholerae DNA into the DNA of other bacteria such as E. coli that would not naturally produce the protein toxins,researchers have investigated the mechanisms by which V. cholerae responds to the changing chemical environments of the stomach, mucous layers, and intestinal wall.Полицијски органи су истражили област у којој је Роберт тврдио да види НЛО и пронашао рупе и трагове траве.
Law enforcement investigated the area where Robert claimed to see the UFO and found holes and track marks in the grass.Упркос потешкоћама у комуникацији, енглески истраживачи су успели да убеде двојицу домородаца, поглавицу Роанока Ванчиза и поглавицу Кроатоана Мантеа даса њима отпутују назад у Лондон, да би известили о условима у новом свету који су истражили и о томе коју би корист Енглеска имала од те територије.
Despite the difficulties in communication, the explorers persuaded"two of the savages, being lustie men, whose names were Wanchese and Manteo" to accompany them on the return voyage to London,in order for the English people to report both the conditions of the New World that they had explored and what the usefulness of the territory might be to the English.Истраживачи су истражили 17 пацијената са опне болесника апнеа који нису претходно третирани и упоређивали их са здравим контролисаним учесницима контроле.
The researchers studied 17 people with severe sleep apnea who had never been treated and compared them to 15 matched controls.Његова група иљуди из Западне базе су истражили велике површине антарктичке обале, описали њену геологију, биологији и метеорологију и прецизније су одредили положај Јужног магнетског пола.
His party, andthose at the Western Base, had explored large areas of the Antarctic coast, describing its geology, biology and meteorology, and more closely defining the location of the South Magnetic Pole.Након што су истражили штетност злостављања, научници су открили да у људском мозгу постоји блиска веза у начину на који се доживљава социјално одбацивање и физички бол.
After investigating the harms of bullying, scientists found that in the human brain, there is a close relationship in the way in which social rejection and physical pain are perceived.Доминик приморава Винса да оде и након што су истражили чип, Брајан је открио да чип садржи детаље о Рејесовом криминалном царству, заједно са локацијама 100 милиона долара у кешу и направили су план да му украду сав новац како би започели нови живот.
Dominic forces Vince to leave and, after investigating the chip, Brian discovers it contains details of Reyes' criminal empire including the locations of $100 million in cash, and plan on stealing Reyes' money to start a new life.Шпанци су истражили и настанили Панаму у 16. веку, од Шпаније се отцепила 1821. године и заједно са Вицекраљевством Нова Гранада, Еквадором и Венецуелом формирала је Велику Колумбију.
Explored and settled by the Spanish in the 16th century, Panama broke with Spain in 1821 and joined a union of Nueva Granada, Ecuador, and Venezuela, named the Republic of Gran Colombia.Њихови истраживачи су истражили нову архитектуру ЕПИЦ( енгл. explicitly parallel instruction computing), која омогућава да процесор изврши више инструкција у сваком циклусу.
HP researchers investigated a new architecture, later named Explicitly Parallel Instruction Computing(EPIC), that allows the processor to execute multiple instructions in each clock cycle.Научници су истражили те односе на темељу података из националне студије о развоју дјеце, великог истраживања које је пратило више од 17. 000 људи у Енглеској, Шкотској и Wалесу, у периоду од 50 година, од када су рођени- 1958. године, па до данас.
The researchers explored these relationships using data from the National Child Development Study, a large, nationally representative study that followed over 17,000 people in England, Scotland, and Wales over a span of about 50 years, from when they were born in 1958 to present day.Докторка Дејвис и њене колеге су такође истражили праксу по имену„ stealthing", што значи пристанак на употребу кондома, а потом његово уклањање крадомице пре или током секса.
Dr Davis and her colleagues also researched the practice of“stealthing”, which means agreeing to use a condom then surreptitiously removing it before or during sex.Васко да Гама је био први Европљанин, који је посетио Лакадиве, аЕнглези су били први, који су их истражили.
Vasco Da Gama was the first westerner to visit the islands butit was only the Englishmen who explored it further.Под покровитељством Националног Института за очи,АРЕДС и АРЕДС2 су посебно истражили ефекат узимања дневног антиоксидативног мултивитамина на развој и прогресију АМД-а и катаракте код одраслих узраста од 55 до 80 година.
Sponsored by the National Eye Institute, AREDS andAREDS2 specifically investigated the effect of taking a daily antioxidant multivitamin on the development and progression of AMD and cataracts among adults ages 55 to 80.Mi smo zapravo istražili ovu ideju u našoj laboratoriji.
So we actually explored this idea in our lab.Шерифов одсек је истражио и своје налазе предао канцеларији Д. А.
The Sheriff's Dept. investigated and turned over its findings to the D.A. 's Office.Oboje smo istražili najskrivenije tajne naših tela.
We both explored the innermost secrets of our bodies.Не постоји ништа боље него кајак би истражили кутке….
There is nothing like riding a kayak to explore the nooks and crannies of Gozo's mysterious….Neko je to istražio.
Someone investigated that.
