Sta znaci na Engleskom СУ КРИВИЛИ - prevod na Енглеском

• blamed

Примери коришћења Су кривили на Српском и њихови преводи на Енглески

И они су кривили нас.
And they blamed us.

Нажалост, многи други су кривили Јевреје.
In fact, many blamed the Jews.

Неки су кривили тренера за методу куповине.
Some blamed his coach for the coach's system.

Разочарани старом линијом конзервативне политике и политичара које су кривили за сукоб, милиони Европљана прихватили су комунистичка и социјалистичка обећања промене.
Disillusioned with the old line conservative politics and politicians they blamed for the conflict, millions of Europeans embraced Communist and Socialism promises of change.

Један другог су кривили за неуспех у заузимању Варшаве.
Both blamed the other for the Soviet failure to capture Warsaw.

Италијани су кривили Јевреје и Цигане, Британци који су били у Индији су оптуживали„ прљаве староседеоце”, а Американци су мислили да проблем долази са Филипина.
The Italians blamed the Jews and gypsies, the British who were in India accused the“dirty natives”, and the Americans thought the disease came from the Philippines.

Извештавачи са југа су кривили црнце, наводећи да су ковали заверу да преузму владу.
Reports coming out of the South blamed the blacks, alleging that they were conspiring to take over the government.

Али, умјесто да раде на унапређењу прилика у граду за све грађане, политички лидери су кривили међународну заједницу за проблеме овога града, истовремено се врло добро побринувши за саме себе.
But rather than work to improve things for all, political leaders blamed the international community for the city's troubles while taking very good care of themselves.

Неки су кривили Јевреје, што је доводило до њихових прогона.
Some blamed the Jews, leading to their expulsion from several French towns.

Како је индустријска револуција напредовала, критичари социјалисти су кривили капитализам за стварање нове класе неквалификованих, градских радника у фабрикама који су радили под тешким условима и за ширење јаза између богатих и сиромашних.
As the Industrial Revolution advanced, socialist critics blamed capitalism for creating a class of poor, urban factory workers who toiled under harsh conditions and for widening the gulf between rich and poor.

Затим су кривили случај, прилике и доба у коме су се родили.
Then they blamed chance, circumstances, the times into which they were born.

Високи совјетски представници су такође оштро критиковали команданте на фронту, које су кривили за лоше управљање војском, неспособност да организују офанзиве, и за командовање из фотеља, као што је Василевски истакао у својим мемоарима.
There was also severe criticism from senior Soviet representatives who blamed front commanders for poor management of forces, their inability to stage offensives and for their armchair generalship, as Vasilevsky points out in his memoirs.

Хелси и Нимиц су кривили Гифена за пораз и оптужили га у званичним извештајима за тај период.
Halsey and Nimitz blamed Giffen for the defeat and so stated in Giffen's official performance report for the period.

Најважнији чињеница политичког живота широм Европе после Другог светског рата била је масовни прелазак на левицу. Разочарани старом линијом конзервативне политике и политичара које су кривили за сукоб, милиони Европљана прихватили су комунистичка и социјалистичка обећања промене. Комунистичке партије су нарочито постале изражене у Француској и Италији, где су урбани радници одавно били изложени марксизму.“ Из предговора за Историју Другог светског рата, Ерика Северејда.
The overriding fact of political life all across Europe after World War II was a massive shift to the left. Disillusioned with the old line conservative politics and politicians they blamed for the conflict, millions of Europeans embraced Communist and Socialist promises of change. Communist parties became especially strong in France and Italy, where urban workers had long been drawn to Marxism.” From a foreword to the History of World War II, by Eric Severeid.

Американци су кривили капетана совјетске подморнице за инцидент, али се совјетска поморска команда успротивила томе.
The Americans blamed the Soviet submarine captain for the incident, and the Soviet Naval command concurred.

Многи су кривили Зелду због Скотове пијаности и каснијих књига, али многи људи такође криве Скота због менталних кочења Зелде и немогућности да изађу из своје креативне сенке.
Many people blamed Zelda for Scott's drinking and subsequent book flops, but many people also blame Scott for Zelda's mental breakdowns and inability to step out of his creative shadow.

Неки су кривили Вирза због овога, чак и приметивши да је лично поступао према затвореницима насилно и повремено задржавао храну без доброг разлога, али су остали преживјели изјавили да Вирз једноставно није добио средства да адекватно осигура затворенике.
Some blamed Wirz for this, even noting that he personally treated prisoners violently and occasionally withheld food for no good reason, but other survivors stated that Wirz simply hadn't been given the resources to adequately provide for the prisoners.

Навикао се да су обожавани и обожавани, људи су га кривили због разбијања Највећег бенда свих времена, и није био спреман за последице.
Accustomed to being adored and worshiped, people blamed him for breaking up the Greatest Band of All Time, and he wasn't prepared for the consequences.

Многи су јавно кривили краља што не води бригу о рашчишћавању путева, али нико није ништа урадио поводом уклањања камена са пута.
Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, not one of them did anything about getting the stone out of the way.

Мечиславу Моцару, још једном снажном кандидату, Совјети нису веровали и чак су га кривили за тренутни дебакл.
Mieczysław Moczar, another strong contender, was not trusted and even blamed for the current debacle by the Soviets.

Други сматрају да је влада била у потпуности оркестрирана и да су бомбе отишле унутар зграде како би га пале, и они су то кривили у авиону.
Others believe that it was completely orchestrated by the government, and that bombs went off inside the building in order to make it fall, and they blamed it on the plane.

Велика шесторица су били заједно затворени у Кумаси.[ 11] Дошло је до повећања раздора између Нкруме и осталих, који су га кривили за немире и њихов притвор.
The Big Six were incarcerated national in Kumasi[43] increasing the rift between Nkrumah and the others, who blamed him for the riots and their detention.

Sju je krivila sebe.
Sue blamed herself.

Ona je krivila mene jer sam ga zvao.
She blamed me for it, cos I'd phoned him.

Knez Maks Lihnovski je krivio svoju vladu za rat u Evropi.
Prince Max Lichnowsky blamed his oun Government for leading Europe to war.

Ona je krivila mene.
She blamed me.

Galamdžija u baru je krivio Nika za smrt brata.
A loudmouth at the bar blamed nick For his brother's death.

Mnogi su ga krivili za tu smrt.
A lot of cops around here blamed him for his death.

Neki ljudi su mene krivili za to što se dogodilo.
I didn't push him. Some people blamed me for what happened.

Dugo sam krivila sebe za tvoj odlazak.
For a long time, I blamed myself for her passing.