Sta znaci na Engleskom СУ ЛЕЖАЛИ - prevod na Енглеском

• were lying
• lay

Примери коришћења Су лежали на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи су лежали на поду.
People were lying on the floor.

И у том месту су лежали за двоје.
And in that place they lay for two.

Девет су лежали дана у крви, и никог не беше.
For nine days they lay in their blood, since there was no one.

Револвер и бележница су лежали ту, до његовог лакта.
The revolver and the notebook lay beside him.

Рањеници су лежали редом један уз другог у табору.
Two old men are lying next to each other in a hospital ward.

Рањени људи, жене и деца су лежали умирући на улицама града.
Wounded women and children lay dying in the streets.

Загрли своју струку, тако да палац су лежали дуж леђа.
Hug her waist so that the thumbs were lying along the back.

Демонстранти су лежали изван америчке амбасаде у Лондону.
Demonstrators lay outside the U.S. Embassy in London.

Они који нису могли да пешаче су лежали на путу и умирали.
Those who couldn't walk were lying dead on the ground.

Он је изјавио да су мртви„ очигледно убијени тамо гдје су лежали".
He declared that the dead"obviously were executed where they lay.".

И обојица тог јутра једнако су лежали У лишћима ниједан корак није ушао у црно.
And both that morning equally lay in leaves no step had trodden black.

И затвореници су лежали и митраљези су морали да пуцају преко њих да би ме добили.
And the prisoners were lying down and the machine guns had to shoot over them to get me.

Мушкарац и старија жена су лежали у кревету, а млађа жена на поду.
The man and the older woman were lying together in bed, while the younger woman was lying on the floor.

Мушкарци који су лежали у униформама, укочени са горе и покривени прљавштином до неке мере и врсте о којој нико не може писати;
The men lying in their uniforms, stiff with gore and covered with filth to a degree and of a kind no one could write about;

Мушкарац и старија жене су лежали у кревету, а млађа жена је лежала на поду.
The man and the older woman were lying together in bed, while the younger woman was lying on the floor.

Док се синагога обнављала од 1889. до 1892. године, документи су лежали на огромној гомили на отвореном простору.
While the synagogue was being rebuilt from 1889 to 1892, the documents lay in an enormous pile out in the open.

То је немогуће, они би умрли, као и остали, и не зна се да ли су људи који су лежали уопште мртви или не.
They cannot, they would have been dead like the others, and you don't know that those people who are lying on the ground were dead or not.

Када је битка завршена, Рјома и Шинитаро су лежали озбиљно повређени док су нападачи побегли.
By the end of the fight, both Ryōma and Shintaro lay badly wounded, and the assassins fled.

Требало би схватити да су активности Вартоломеја намерне- није било тешко прерачунати могуће одговоре, они су лежали на површини.
It should be understood that the actions of Bartholomew are intentional- it was not difficult to calculate the possible answers, they lay on the surface.

У античким временима, многи од великих градова Месопотамија су лежали на или близу реке, црпећи воду из њега да наводњава Сумерску цивилизацију.
In ancient times, many of the great cities of Mesopotamia stood on or near the river, drawing water from it to irrigate the civilization of the Sumerians.

Неки од њих су знали мало о опасностима од јонизујућег зрачења, а неки чак и директно руковали радиоактивним остатцима који су лежали около, од којих су неки емитовали чак 15. 000 обртаја на сат.
Many of them knew nothing of radiation and some even directly handled some of the radioactive debris lying around that was emitting as much as 15,000 rems per hour.

У циљу добијања ових скенирања мозга, учесници су лежали у скенеру за сликање магнетном резонанцом од 5 до 10 минута, док је њихова активна активност мозга била анализирана.
This means participants were lying in a scanner for 5-10 minutes while their resting brain activity was analyzed.

Краљ се потпуно окренуо против оца, па је чак помиловао и радикале, који су лежали на робији због Ивањданског атентата на краља Милана.
The king turned completely against his father, and he even pardoned the radicals, who were lying in jail for the attempt of the Ivandani assassination of King Milan.

Мамац је послат на линију. док је Друга армијска група пресекла кроз Белгију и Холандију, као и кроз Ардене, који су лежали северно од главних француских одбрана.
A decoy force sat opposite the line while a second Army Group cut through the Low Countries of Belgium and the Netherlands, as well as through the Ardennes Forest, which lay north of the main French defences.

Сцроллови, за разлику од књига које данас знамо, нису могли да издрже на полицама, већ су лежали у круговима, што значи да је готово немогуће постићи прецизан начин организације.
Scrolls, unlike the books we know today, could not stand up on shelves but lay in heaps, meaning a precise method of organization would be nearly impossible to achieve.

Охајо и Пенсилванија, где је производња угља била на црној листи и чије је становнике Обама исмејавао због њихове“ оданости њиховим Библијама и пиштољима”, су лежали очекујући“ клизиште” Хилариних гласова и смрвили је..
Ohio and Pennsylvania, where coal production was blacklisted and where Obama had ridiculed them for“clinging to their Bibles and their guns,” lay awaiting this supposed“landslide” Hillary vote and creamed it.

Иако интелектуално схвата потребу за анатомским истраживањем, већина људи који су лежали једноставно су се успротивили начину на који су тела добијена.
Although intellectually understanding the need for anatomical study, most lay people simply abhorred the way in which bodies were obtained.

Овдје можете провести цијели дан, ходајући од цркве до цркве како бисте се дивили златним куполама и изванредним укусним ентеријерима, али уверите се да истражујете лабиринте старих пећина( пецхери на украјинском, што је Пецхерсковом насељу дало име) где су лежали мумифицирани монаси.
You can spend a whole day here, walking from church to church to admire the golden domes and superb ornate interiors, but make sure you explore the labyrinths of the ancient caves(pechery in Ukrainian, which gave the Pechersk neighbourhood its name) where mummified monks lay.

Било је чак и случајева када је довољно ЦО2 исисао у куће како би угушио људе који су лежали заспали, али не довољно да би убили људе који су стајали и имали главу изнад гаса.
There were even cases where enough CO2 seeped into homes to smother people who were lying down asleep, but not enough to kill the people who were standing up and had their heads above the gas.

У свим покрајинама+ у које је стигла краљева реч и његов закон, међу Јудејцима је завладала велика жалост.+ Постили су,+ плакали и нарицали, а многи су лежали у кострети+ и пепелу.+ 4 Јестирине девојке и њени евнуси+ дошли су да јој то јаве, и краљицу је то јако погодило.
In every province, wherever the king's command and his decree came, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and most of them lay in sackcloth and ashes.