Sta znaci na Engleskom СУ НАПРЕДОВАЛИ - prevod na Енглеском

• advanced
• have progressed
• prospered
• advancing
• made more progress

Примери коришћења Су напредовали на Српском и њихови преводи на Енглески

Радови на цркви су напредовали.
The work on the church progressed.

Заправо, цивилизација и сифилизација заједно су напредовали.
Civilization and syphilization have advanced together.

Јевреји су напредовали на Малти под арапском и норманском влашћу.
Jews prospered in Malta under Arab and Norman rule.

Аутоматски екстерни дефибрилатори су напредовали током година.
Automatic external defibrillators have advanced over the years.

Брзо су напредовали остављајући иза себе спаљена села и пепео.
They advanced quickly, leaving burned villages and ashes behind.

И свештеници који су носили Ковчег Завета који су напредовали пред њима.
And the priests who were carrying the ark of the covenant were advancing before them.

Посто нашег предавачког факултета су напредовали научне степени, један од пет предавача докторат.
Percent of our lecturing faculty have advanced scientific degrees, one in five lecturers a PhD.

Турци су напредовали на север током следеће године, све до Temeschburga, централног и главног града Баната.
The Turks advanced north during the next year toward Temeschburg, the center and capital of Banat.

НДФ су детонирале три експлозивне направе циљајући милитанте који су напредовали из правца Бруме.
The NDF reportedly detonated 3 explosive devices targeting militants advancing from the direction of Brouma.

Крајем новембра 602. године, цар Маврикије је побегао из Константинопоља да би побегао побуњеницима који су напредовали.
In late November, 602, Maurice fled Constantinople to escape the advancing rebels.

Претходни дипломци Хулл МБА су напредовали своје каријере и држите различите улоге у многим водећим организацијама.
Previous graduates of the Hull Executive MBA have progressed their careers and hold diverse roles across many leading organisations.

Након освајања јужне железничке станице, после дводневних крвавих борби, Совјети су напредовали ка Дворском брду.
After capturing the southern railway station during a two-day bloodbath, Soviet troops advanced to Castle Hill.

Постепено, они су напредовали до престонице краљевства Паталипутре( Pāṭaliputta у Махавамси), где су убили краља Дана Нанду.
Gradually, they advanced to the kingdom's capital Pataliputra(Pāṭaliputta in Mahavamsa), where they killed the king Dhana Nanda.

Она напада на све који живе врлински по Богу, а нарочито на оне који су напредовали у молитви и умозрењу божанствених ствари.
It troubles all who live in virtue and in accord with God, but especially those advancing in prayer and in the contemplation of things divine.

Следећег дана, 27. јула, Французи су напредовали у три колоне и били одбачени неколико пута од стране британске пешадије.
The next day, July 27, the French advanced in three columns and were repulsed several times throughout the day by British infantry in line.

Италијани су напредовали дуж обале са две водеће дивизије, иза заклона од моторциклиста, тенкова, моторизоване пешадије и артиљерије.
The Italians advanced along the coast with two divisions leading, behind a screen of motorcyclists, tanks, motorised infantry and artillery.

Минг кинески порцелан и стакло, као и глазурно грло из Перзије, показују трговинске везе и укус за луксуз од стране оних који су напредовали овде.
Ming Chinese porcelain and glass as well as glazed earthenware from Persia indicate trade links and a taste for luxury by those who prospered here.

Јевреји су напредовали под јаком уметношћу. ватра и након жестоке борбе, бацали су непријатеља преко реке, ухватили 20 топова.
The Southerners advanced under a heavy artillery fire, and after severe fighting, drove the Federals across the river, and captured 20 guns.

Следећег дана, 27. јула, Французи су напредовали у три колоне и били одбачени неколико пута од стране британске пешадије.
The next day, 27th July, at the Battle of Talavera the French advanced in three columns and were repulsed several times, but at a heavy cost to the British force.

Тхомпсон и топ су успели да остваре доста штете парламентарним трупама који су напредовали, све док се топ није на крају спустио на земљу.
Thompson and the cannon managed to do a lot of damage to the advancing Parliamentarian troops, until the cannon eventually tumbled to the ground.

Совјети су напредовали од Дона 500 километара на запад од Стаљинграда, марширајући кроз Курск( ослобођен 8. фебруара 1943.) и Харков( ослобођен 16. фебруара 1943).
The Soviets advanced from the Don 300 miles to the west of Stalingrad, marching through Kursk(taken 8 February 1943) and Kharkov(taken 16 February 1943).

Пруси су заузели Саксонију крајем 1756. и остварили велики напредак у Чешкој почетком 1757. године, победивши у низу битака док су напредовали до Прага.
The Prussians occupied Saxony in late 1756 and made large advances in Bohemia in early 1757, winning a series of battles while advancing to Prague.

Совјети су напредовали од Дона 500km на запад од Стаљинграда, марширајући кроз Курск( ослобођен 8. фебруара 1943.) и Харков( ослобођен 16. фебруара 1943).
The Soviets advanced from the Don 500 km(310 mi) to the west of Stalingrad, marching through Kursk(retaken on 8 February 1943) and Kharkov(retaken 16 February 1943).

Стропни вентилатор није много одступао од оригиналне идеје, али технологија и стил су напредовали, стварајући заједнички кућни апарат који је данас.
The ceiling fan hasn't deviated much from the original idea, but the technology and style have progressed, creating the common household appliance that it is today.

Поред тога, многи су напредовали у Технолошким институтима и другим колегама за даљу едукацију кроз шему веза високог образовања и линкове Цорк Цоллегес Прогрессион.
In addition to this many have progressed to Institutes of Technology and other Colleges of Further Education through the Higher Education Links Scheme and Cork Colleges Progression links.

Гасниди, који су се успешно супротставили персијским савезницима Лахмида из Ал-Хире( савремени Јужни Ирак), економски су напредовали и ангажовали се у подизању многим верских и јавних грађевина;
The Ghassānids, who had successfully opposed the Persian-oriented Lakhmids of al-Ḥīrah, prospered economically and engaged in much religious and public building;

Током овог периода, Асирци су напредовали дуж обале Средоземног мора, праћени грчким и каријским плаћеницима, који су такође били активни у војсци Псамтика I у Египту.
During this period, the Assyrians advanced along the Mediterranean coast, accompanied by Greek and Carian mercenaries, who were also active in the armies of Psamtik I in Egypt.

Гасниди, који су се успешно супротставили персијским савезницима Лахмида из Ал-Хире( савремени Јужни Ирак), економски су напредовали и ангажовали се у подизању многим верских и јавних грађевина;
The Ghassanids, who had successfully opposed the Persian allied Lakhmids of al-Hirah(Southern modern-day Iraq), prospered economically and engaged in much religious and public building;

Они са интерперсоналним стрпљењем посебно су напредовали према својим циљевима и били су задовољнији када су их постигли( посебно ако су ти циљеви били тешки) у поређењу са мање стрпљивим људима.
Those with interpersonal patience in particular made more progress toward their goals and were more satisfied when they achieved them(particularly if those goals were difficult) compared with less patient people.

Они са интерперсоналним стрпљењем посебно су напредовали према својим циљевима и били су задовољнији када су их постигли( посебно ако су ти циљеви били тешки) у поређењу са мање стрпљивим људима.
Those with interpersonal patience, in particular, made more progress toward their goals and were more satisfied when they achieved them(particularly if those goals were difficult) compared with lesspatient people.